Forums

 
Message à H.Meyer004 - Filae.com
Monique.E12
Message à H.Meyer004
Envoyé le: vendredi 30 octobre 2009 10:55


Inscrit le: 23/11/2005
Messages: 136
Bonjour Monsieur

Recherchant la famille ENGEL à Ramberg, j'ai écrit sur vos conseils à
Landesarchiv Speyer
Otto-Mayer-Straße 9
67346 Speyer

Auriez-vous la gentillesse de me traduire la réponse que je viens de recevoir :
" für Personen, die nach 1798 geboren sind, gelten die sogenannten Zivilstandsregister. Diese
befinden sich nicht bei uns, sondern bei den Standesämtern der Verbandsgemeinden oder Gemeinden. In Ihrem Fall ist es für die Gemeinde Ramberg die Verbandsgemeinde Annweiler am Trifels (Meßplatz 1, 76855 Annweiler am Trifels). Bitte wenden Sie sich an diese Stelle, hier wird man Ihnen weiterhelfen."

Avec mes remerciements anticipés
Monique Engel



Ursula.L6
Message à H.Meyer004
Envoyé le: vendredi 30 octobre 2009 14:24



Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 1 780
Pour des personnes nées après 1798, il faut s?adresser à la mairie. Pour Ramberg il faut écrire à :

Verbandsgemeinde
Meßplatz 1
D-76855 Annweiler am Trifels

Faites la demande et on vous aidera.
Répondre |  | 

Aller au forum