| Meisburger/Meüsburger Ellubogen commune de Bezeau BAVIERE - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 01/04/2008
Messages: 241
|
Bonjour à toutes et à tous.
Je reviens vers vous pour une aide.
J'ai obtenu l'acte de mariage de mon ancêtre Jean Melchior Meisburger/Meüsburger il est né en Baviere à ELLEUBOGEN commune de BEZEAU le 30 05 1779 de Francois Xavier Meüsburger et de Marguerite Felder
Qui pourrait me guider pour obtenir cet acte.
Merci
Cordialement
|
|
Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 3 769
|
Bonjour Maryse,
En Allemagne il n'y a pas de Bezeau,
Mais en Autriche région Vorarlberg il y a Bizau et Bezau. Peut être à l'époque ça faisait partie de la Bavière voisine.
Vous avez encore un autre indice?
Ou tappez www.Bezau.at si non contactez moi de nouveau.
Cordialement!
|
|
Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 3 769
|
Bonjour Maryse,
Même que vous n'avez pas encore réagi sur mon message de hier, je me suis renseigné sur Bezau.
Effectivement la région de Vorarlberg faisait partie de la Bavière à la fin du 18iem siécle.
Pour avoir l'acte de naissance, adressez vous à:
Vorarlberger Landesarchiv
Kirchstrasse 28
A 6901 Bregenz
www.landesarchiv.at
landesarchiv@vlr.gv.at
Cordialement!
|
|
Inscrit le: 01/04/2008
Messages: 241
|
Bonjour H MEYER 004
Merci tout d'abord pour votre intêret sur ma recherche.
Effectivement je ne vous ai pas répondu hier cause grosse Bronchite et grosse fiévre donc pas de micro.
Je ne connais pas la langue il y a t-il une aide pour correspondre
Encore une fois un gros gros merci je vais peut-être progresser grace à vous
Bien cordialement
|
|
Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 3 769
|
Bonjour Maryse,
D'abord je vous souhaite bon retablissement.
Vous trouvez l'aide, c.à.d. un formulaire de demande bilingue sur:
www.francegenweb.org/tradution/lettres/Allemagne.php
Sinon je suis là pour vous aider.
Cordialement!
|
|
Inscrit le: 01/04/2008
Messages: 241
|
Bonjour H Meyer 004
Merci pour vos bons souhaits
Je vais suivre votre conseil.
Si problème je vous contacte.
Bien cordialement
Maryse
|
|