La mère de mon arrière grand-mère serait née à FREIBURG - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 28/02/2006 Messages: 6
|
Bonjour, j'ai commencé il y a peu l'arbre de ma mère.Je remonte peu à peu. Je suis arrivée à mon arrière-grand-mère Lucie PERRAUDIN née CHENOT EN 1879. Mais je sais que sa mère serait venue de FREIBURG, en Allemagne, et son nom serait CHAUREIN ? Elle serait venue seule avec l'enfant. Et aurait épousé monsieur CHENOT en Franche Comté.
C'est maigre, je sais, mais peut-être pourrez-vous me donner des pistes où, en tant que néophite je pourrais chercher.
Merci de votre réponse, peut-être à bientôt !
ISA
|
|
Inscrit le: 31/12/2005 Messages: 1 158
|
Bonsoir ISA
Pour savoir tous ça vous avait des actes? Etes vous sur de l'écrture de son nom de jeune fille, connaissait
vous sa date de naissance? ou elle aurait épousé Mr Chenot en Franche Comte?
Cordialement
Roswitha
|
|
Inscrit le: 16/07/2004 Messages: 3 769
|
Bonsoir! Il fallait savoir le nom de jeun fille de votre aargrandmère. Vu qu'elle est née avant 1874, il faut s'adresser à le
Staatsarchiv Freiburg Colombistrasse 4 D 79098 Freiburg
Normalement on vous dirige vers la parroisse competant.
Bonne chance!
Hans
|
|
Inscrit le: 28/02/2006 Messages: 6
|
Bonjour Roswitha
Merci de votre réponse. Je pense que "CHAUREIN" est son nom de jeune fille. Juste un détail, en France elle était la "BELLE CHAUREIN" on disait "CHORIN" Il semblerait qu'elle soit partie de chez elle parce qu'elle était fille-mère. Donc je déduis qu'elle s'est mariée en Franche Comté. Il ne me reste que peu de famille de ce coté, et qui n'a quasiment pas d'info à son sujet. Je vais essayer avec une adresse que l'on vient de me donner à Freiburg. Merci encore et à bientôt
ISA
|
|
Inscrit le: 28/02/2006 Messages: 6
|
Merci Hans
C'est son nom de jeunefille.
Elle a quitté l'Allemagne parce qu'elle avait eu un enfant hors mariage.
Je viens de relever votre adresse.
Vielen danck tchuss !
ISA
|
|
Inscrit le: 31/12/2005 Messages: 1 158
|
Bonjour ISA
Je pense que son nom de jeune fille s'écrivé Schaurein.
Vous parlez de la Franche-Comté,savez vous ou?
Roswitha
|
|
Inscrit le: 28/02/2006 Messages: 6
|
Rebonjour Roswitha !
Quelle assiduité !
J'ai toujours vu mon arrière-grand-mère à Audincourt dans le Doubs.
Quand j'aurai un peu plus de temps je vais rechercher son acte de décès, qui je crois me donnera quelques informations. Mais je suis prise par mon travail, qui me laisse peu de temps libre, sauf aujourd'hui, à cause des grèves qui nous gênes !
Merci de vos messages. Etes-vous à Freiburg ?
A bientôt
ISA
|
|
Inscrit le: 31/12/2005 Messages: 1 158
|
ISA
Apres une petite visite chez mon petit-fils qui est né le 1 avril (non non ce n'est pas un poisson)
me voilà de retour. Quand vous aurais plus de informations si vous voulez vous pouvait me recontacter.
Je n'habite pas à Freiburg mais je peu peut-ètre vous aider pour des traduction.
Bonne soirée
Roswitha
|
|
Inscrit le: 28/02/2006 Messages: 6
|
Bonjour Roswitha
Je viens à mon tour de rentrer. Je suis allée livrée en Allemagne à Überlingen. Je suis passée à Freiburg mon je n'ai guère le temps de m'arrêter. Par contre j'ai vu mon parrain qui m'a donné des infos concernant l'arrière arrière GM : elle s'appelait Catherine Schaurin exactement. Née en 1854. Je vais avoir le livret de famille de son fils, qui est le père de mon parrain. C'est bien non ? Merci pour les traduction, je parle allemand, mais je vous demanderais confirmation. D'ailleurs nous pouvons échanger en allemand si vous voulez. A bientôt
ISA
|
|
Inscrit le: 31/12/2005 Messages: 1 158
|
Bonjour ISA
Wie geht es Ihnen, kommen Sie mit der Ahnenforschung weiter?
Viele Grüsse
Roswitha
|
|