Forums

 
J'aimerais savoir svp :) - Filae.com
Marie-France.T29
J'aimerais savoir svp :)
Envoyé le: mardi 11 mars 2008 16:31



Inscrit le: 11/06/2006
Messages: 3 625
bonjour
est ce que quelqu'un sait ce que veut dire:

Soldat Beym leichen Feld-Batt.Hoya
merci beaucoup
marie-france(canada)
J'ai les Tomes 1-2-3-4 des Bateliers Smile
J'ai aussi les registres de naissances,mariages,déces de Fresnes sur Escaut.
H.Meyer004
J'aimerais savoir svp :)
Envoyé le: mardi 11 mars 2008 17:17



Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 3 769
Bonjour Marie France!
Je penses "leichte" Feld Batt.
Leichen = cadavre.
C'est l'artillerie legére.
Batt(erie) = comme compagnie l'unité de l'artillerie.

Salutations!
Marie-France.T29
J'aimerais savoir svp :)
Envoyé le: mardi 11 mars 2008 19:19



Inscrit le: 11/06/2006
Messages: 3 625
ahhhhhhhh et bien merci beaucoup Hans!! mais comment je fais pour savoir dans quel armée etait cet ancetre?
merci encore Smile
marie-france
J'ai les Tomes 1-2-3-4 des Bateliers Smile
J'ai aussi les registres de naissances,mariages,déces de Fresnes sur Escaut.
Ganseliesel
J'aimerais savoir svp :)
Envoyé le: mardi 11 mars 2008 21:38



Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 6 311
Marie-France, c'était l'armée allemande.
Savez-vous où il est né? Première ou deuxième guerre mondiale?
Marie-France.T29
J'aimerais savoir svp :)
Envoyé le: mercredi 12 mars 2008 12:06



Inscrit le: 11/06/2006
Messages: 3 625
Bonjour Ganseliesel Smile
oui je sais que c est l'armée allemande,mais laquelle? Smile
il est né a osterode,grubenhagen,hanovre.et ce serait une armée au debut des années 1800 Smile
merci beaucoup
marie-france
J'ai les Tomes 1-2-3-4 des Bateliers Smile
J'ai aussi les registres de naissances,mariages,déces de Fresnes sur Escaut.
Marie-France.T29
J'aimerais savoir svp :)
Envoyé le: mercredi 12 mars 2008 12:07



Inscrit le: 11/06/2006
Messages: 3 625
ah oui je dois faire une demande a un truc militaire allemand,ou puis je avoir une traduction de la lettre que je vais ecrire? merci beaucoup!
marie-france
J'ai les Tomes 1-2-3-4 des Bateliers Smile
J'ai aussi les registres de naissances,mariages,déces de Fresnes sur Escaut.
Claire.D145
J'aimerais savoir svp :)
Envoyé le: mercredi 12 mars 2008 22:29



Inscrit le: 26/02/2006
Messages: 10 055
au début des années 1800,vous êtes dans l'Allemagne de Napoléon...(Confédération du Rhin)

bien cordialement,


Claire
Marie-France.T29
J'aimerais savoir svp :)
Envoyé le: jeudi 13 mars 2008 17:25



Inscrit le: 11/06/2006
Messages: 3 625
oui ca jai vu au fil de mes recherches Smile merci! mais jaimerais bien savoir dans quel armée pouvait il etre?
J'ai les Tomes 1-2-3-4 des Bateliers Smile
J'ai aussi les registres de naissances,mariages,déces de Fresnes sur Escaut.
Ganseliesel
J'aimerais savoir svp :)
Envoyé le: jeudi 13 mars 2008 21:07



Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 6 311
Marie-France,

je ne suis vraiment pas Dr. ou Prof. ès-armées, je viens de comprendre votre question seulement maintenant.

Je pense que l'adresse ci-dessous pourrait correspondre à ce que vous cherchez:

Armées prussiennes antérieures à la création de la confédération d'Allemagne du Nord en 1867 :
Geheime Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz (informations traduites en anglais et en polonais)
Archivstraße 12-14
D-14195 Berlin

Y.Severe
J'aimerais savoir svp :)
Envoyé le: jeudi 13 mars 2008 23:11



Inscrit le: 25/08/2002
Messages: 99
Bonjour ; Bonsoir
Voila les résultats que je vous est trouvez

Leichten feld Bataillon HOYA = Bataillon léger de campagne HOYA
12. Hannover- Leichtes Bataillon Hoya. 1816
http://www.grosser-generalstab.de/tafeln/knoe03/knoe03_12.html

http://home.arcor.de/hemmann/zf/articles/westphalians/westphalians.html


Cordialement
Yvon
Marie-France.T29
J'aimerais savoir svp :)
Envoyé le: dimanche 16 mars 2008 03:25



Inscrit le: 11/06/2006
Messages: 3 625
Merci beaucoup Y.Sévere Smile
J'ai les Tomes 1-2-3-4 des Bateliers Smile
J'ai aussi les registres de naissances,mariages,déces de Fresnes sur Escaut.
Marie-France.T29
J'aimerais savoir svp :)
Envoyé le: vendredi 16 mai 2008 21:11



Inscrit le: 11/06/2006
Messages: 3 625
Bonjour
jaimerais ecrire au
Geheime Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz (informations traduites en anglais et en polonais)
Archivstraße 12-14
D-14195 Berlin

Mais je ne parle pas un mor d allemandSmile
est ce quelqu un pourrait maider svp? Smile
jaimerais demander le dossier de mon aaagp Smile
merci beaucoup
Marie-France
J'ai les Tomes 1-2-3-4 des Bateliers Smile
J'ai aussi les registres de naissances,mariages,déces de Fresnes sur Escaut.
Marie-France.T29
J'aimerais savoir svp :)
Envoyé le: mercredi 21 mai 2008 15:14



Inscrit le: 11/06/2006
Messages: 3 625
Smile
J'ai les Tomes 1-2-3-4 des Bateliers Smile
J'ai aussi les registres de naissances,mariages,déces de Fresnes sur Escaut.
H.Meyer004
J'aimerais savoir svp :)
Envoyé le: mercredi 21 mai 2008 16:43



Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 3 769
Bonjour!

Pauvre Marie France, personne veut vous aider? Alors, c'est moi.
M'envoyez le texte en français je vais le traduire. hans_erich2ATyahoo.fr AT remplace @

Cordialement!
Marie-France.T29
J'aimerais savoir svp :)
Envoyé le: lundi 26 mai 2008 14:36



Inscrit le: 11/06/2006
Messages: 3 625
Bonjour Hans!
je viens juste de voir votre message!
je vous remercie de votre offre,et jai fait parvenir un message sur votre MP Smile
Bonne journée!
Marie-france
J'ai les Tomes 1-2-3-4 des Bateliers Smile
J'ai aussi les registres de naissances,mariages,déces de Fresnes sur Escaut.
Répondre |  | 

Aller au forum