| Demander acte de naissance en Bavière (aide) - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 04/08/2009
Messages: 611
|
Bonjour,
Je viens de découvrir que ma généalogie m'emmenait en Bavière et je ne sais pas comment on fait pour se procurer des actes.
De plus, je ne parviens pas à trouver l'orthographe exacte des villes.
Merci de m'aider à faire ma demande pour les deux actes suivants :
acte de naissance HARTH Nicolas né à Ranstein (ou Ramstein) en Bavière le 18/09/1819
acte de naissance HÄNGES Marie née à Horbach en Bavière le 17/04/1823
Cordialement,
Véronique
Véronique
Mes patronymes recherchés :
16 : LEBAUD - CHIRON - GUERIN
25 : DEMESMAY
54 : BENOIT
55 : DANEL
57 : VAGNER - STEIN - DENICHER
75 : BENOIT - VAGNER - DEMESMAY
85 : LEBAUD - ORIEUX
94 : DEMESMAY - VAGNER - WEINICH
ALLEMAGNE - BAVIERE : HARTH - BUCH - HÄNGES
|
|
Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 1 909
|
Ramstein
Horbach
Connaissez-vous la confession ?
Pour catholique il faut s’adresser à :
Bistumsarchiv Speyer
Bischöfliches Ordinariat
Kleine Pfaffengasse 16
D-67346 Speyer
E-Mail: Bistumsarchiv@Bistum-Speyer.de
Protestant :
Zentralarchiv der Evangelischen Kirche der Pfalz
Postfach 17 20
67343 Speyer
E-Mail: archiv@evkirchepfalz.de
|
|
Inscrit le: 04/08/2009
Messages: 611
|
Oh la la non, je ne sais pas si c'est catholique ou protestant.... Peut-être puis-je demander aux deux... EN ce cas existe-t-il des modèles de lettres en allemand ?
Véronique
Mes patronymes recherchés :
16 : LEBAUD - CHIRON - GUERIN
25 : DEMESMAY
54 : BENOIT
55 : DANEL
57 : VAGNER - STEIN - DENICHER
75 : BENOIT - VAGNER - DEMESMAY
85 : LEBAUD - ORIEUX
94 : DEMESMAY - VAGNER - WEINICH
ALLEMAGNE - BAVIERE : HARTH - BUCH - HÄNGES
|
|
Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 1 909
|
http://www.francegenweb.org/traduction/lettres/Allemagne.php
|
|
Inscrit le: 04/08/2009
Messages: 611
|
Merci Ursula,
le coupon réponse international se trouve-t-il à la poste ? Quel est son coût ???
Suis-je assurée d'avoir une réponse de l'Allemagne ?
Véronique
Mes patronymes recherchés :
16 : LEBAUD - CHIRON - GUERIN
25 : DEMESMAY
54 : BENOIT
55 : DANEL
57 : VAGNER - STEIN - DENICHER
75 : BENOIT - VAGNER - DEMESMAY
85 : LEBAUD - ORIEUX
94 : DEMESMAY - VAGNER - WEINICH
ALLEMAGNE - BAVIERE : HARTH - BUCH - HÄNGES
|
|
Inscrit le: 04/08/2009
Messages: 611
|
Bon j'ai envoyé une première demande par mail à la paroisse catholique et celle protestante, on verra bien si j'ai une réponse...
Véronique
Mes patronymes recherchés :
16 : LEBAUD - CHIRON - GUERIN
25 : DEMESMAY
54 : BENOIT
55 : DANEL
57 : VAGNER - STEIN - DENICHER
75 : BENOIT - VAGNER - DEMESMAY
85 : LEBAUD - ORIEUX
94 : DEMESMAY - VAGNER - WEINICH
ALLEMAGNE - BAVIERE : HARTH - BUCH - HÄNGES
|
|
Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 1 909
|
Le mieux est d’attendre la réponse avec la facture. Puis vous faites un virement sur Internet ou par votre banque.
|
|
Inscrit le: 04/08/2009
Messages: 611
|
Merci Ursula pour vos conseils.
J'espère qu'ils vont trouver mes ancêtres avec leur vrais prénoms car ils ont été un peu francisés...
Comme j'ai demandé aux catholiques et aux protestants, je pense qu'il y a moyen qu'on les retrouve...
Véronique
Mes patronymes recherchés :
16 : LEBAUD - CHIRON - GUERIN
25 : DEMESMAY
54 : BENOIT
55 : DANEL
57 : VAGNER - STEIN - DENICHER
75 : BENOIT - VAGNER - DEMESMAY
85 : LEBAUD - ORIEUX
94 : DEMESMAY - VAGNER - WEINICH
ALLEMAGNE - BAVIERE : HARTH - BUCH - HÄNGES
|
|
Inscrit le: 04/08/2009
Messages: 611
|
Voici le mail que j'ai reçu ce matin :
Sehr geehrte Frau Lebaud,
gerne bestätigen wir den Eingang Ihrer Anfrage und teilen Ihnen mit, dass uns im Moment sehr viele Anfragen vorliegen und Sie deshalb mit einer Wartezeit von ca. 2-3 Monaten rechnen müssen. Wir bitten um Ihr Verständnis.
Um diese Zeit zu verkürzen kann es möglich sein, dass wir Ihre Anfrage zur Bearbeitung an freiberufliche Mitarbeiter des Archivs weitergeben, die sich dann direkt mit Ihnen in Verbindung setzen.
Mit freundlichen Grüßen
i.A.
Gisela Peschka
Zentralarchiv der Ev. Kirche der Pfalz
Domplatz 6
67346 Speyer
Tel. 06232-667180
www.zentralarchiv-speyer.de
Öffnungszeiten des Zentralarchivs:
Dienstag bis Donnerstag 8.00 bis 16.00 Uhr
Jeden 2. Donnerstag im Monat 8.00 bis 19.00 Uhr
Je ne sais pas si ce sont les archives protestantes ou catholiques qui m'ont répondu.
Que puis-je faire pour la suite ???
Véronique
Mes patronymes recherchés :
16 : LEBAUD - CHIRON - GUERIN
25 : DEMESMAY
54 : BENOIT
55 : DANEL
57 : VAGNER - STEIN - DENICHER
75 : BENOIT - VAGNER - DEMESMAY
85 : LEBAUD - ORIEUX
94 : DEMESMAY - VAGNER - WEINICH
ALLEMAGNE - BAVIERE : HARTH - BUCH - HÄNGES
|
|
Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 3 769
|
Bonjour Véronique,
L'archive protestant (evangelisch) vous a répondu.
Ils ont beaucoup des demandes et il faut attendre 2 à 3 mois.
Evtl. ils donnent votre demande à un chercheur professionel qui vous contactera.
Cordialement!
|
|
Inscrit le: 04/08/2009
Messages: 611
|
Oui mais rien ne me dit que les actes se trouvent là-bas... Ma famille est plutôt orientée catholique, mais bon, peut-être qu'en Allemagne le protestantisme était plus pratiqué à l'époque.
Je vais donc attendre. Les archives catholiques ne m'ont pas encore répondu, peut-être en saurais-je plus...
Véronique
Mes patronymes recherchés :
16 : LEBAUD - CHIRON - GUERIN
25 : DEMESMAY
54 : BENOIT
55 : DANEL
57 : VAGNER - STEIN - DENICHER
75 : BENOIT - VAGNER - DEMESMAY
85 : LEBAUD - ORIEUX
94 : DEMESMAY - VAGNER - WEINICH
ALLEMAGNE - BAVIERE : HARTH - BUCH - HÄNGES
|
|
Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 1 909
|
Adressez-vous à :
Standesamt München
Urkundenstelle
Ruppertstraße 11 (Neubau)
D-80337 München
Email : urkundenstelle.kvr@muenchen.de
|
|
Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 1 909
|
Faites une demande en allemand à :
Stadtarchiv München
Winzererstr. 68
D-80797 München
http://www.francegenweb.org/traduction/lettres/Allemagne.php
|
|