Forums

 
demande de traduction - Filae.com
Fabienne.C169
demande de traduction
Envoyé le: lundi 26 février 2007 21:03


Inscrit le: 03/06/2006
Messages: 52

Bonsoir,

J'ai reçu des archives allemande un extrait d'acte de naissance que je demandais pour mon grand père, c'est gentil mais j'ai les renseigneme,ts que je leur ai fourni .

Qui pourrait me traduire ce qui suit s'il vous pla^t :

Bonjour Madame ou Monsieur,

Pourriez-vous me fournir la photocopie intégrale de l'acte ?Merci de me dire combien je vous dois.

Sincères salutations,

Je pense que cela est suffisant car j'y mettrais les références du courrier que j'ai reçu.

cordialement,:bisou:

Fabienne

Ganseliesel
demande de traduction
Envoyé le: lundi 26 février 2007 22:52



Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 6 311
Bonsoir Fabienne,

suivant la date de l'acte, il est fort possible que tu n'y trouveras pas d'autres renseignements.
Ce n'est pas une photocopie qu'on t'a envoyée? Peux-tu me l'envoyer? Tu as encore mon adresse mail?

Elisabeth

Fabienne.C169
demande de traduction
Envoyé le: mardi 27 février 2007 10:29


Inscrit le: 03/06/2006
Messages: 52
Bonjour Elisabeth,

Je te remercie , je t'envoie cela dans la journée,

Amicalement et à bientôt

Fabienne
Francoise.N48
demande de traduction
Envoyé le: vendredi 2 mars 2007 16:05



Inscrit le: 21/02/2007
Messages: 32

Pour vous aider à traduire dans toute les langues , allez sur ce site et mettez le dans vos favoris

http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr

Cordialement
Répondre |  | 

Aller au forum