Forums

 
Cherche aide pour traduction - Filae.com
Janine Marie Eudoxie
Cherche aide pour traduction
Envoyé le: mardi 8 janvier 2013 13:17



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Bonjour

Si quelqu'un peut m'aider à traduire ce texte, je l'en remercie par avance :

Burgos tryckte Friedrich Biel från Basel 1485 Andr. Butleri
Opus (/rammat, excerpt. ex Prisciano. Biel var en driftig och er-
faren man ocli fortsatte till 1517. 1485 tryckte rabbi Ben Asclier
i Ichar flera verk, deribland Pentatculccu på hebreiska språket,
och 148(> Juan Vasqui m. fl. prester i Toledo Petri Ximenis Con-
futatorium errorum contra claves Ecclcsice


J'avoue que je ne sais pas quelle langue, sans doute de l'allemand ancien.

Merci

Ursula.L6
Cherche aide pour traduction
Envoyé le: mardi 8 janvier 2013 16:35



Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 1 775
Ce n'est pas allemand.
Janine Marie Eudoxie
Cherche aide pour traduction
Envoyé le: mardi 8 janvier 2013 17:10



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Alors c'est du Suisse Allemand ???

Car je vois écrit Basel qui soit être Bâle !

je vais demander sur le forum Suisse.

merci Ursula

H.Meyer004
Cherche aide pour traduction
Envoyé le: mardi 8 janvier 2013 19:56



Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 3 769
Il me semble que c'est une langue scandinave. Finlandais ou svedois.

Cordialement!

Janine Marie Eudoxie
Cherche aide pour traduction
Envoyé le: mardi 8 janvier 2013 20:32



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 702
Hans

Sur le forum Suisse on m'a dit cela, j'ai demandé la traduction au fils d'un ami qui travaille en Suéde.

C'est étonnant Frédérich Biel est de Bâle Suisse, imprimeur il s'est installé à Burgos Espagne en 1485.

Je cherche sa descendance et un éventuel lien avec mes ancêtres.

Cordialement

Répondre |  | 

Aller au forum