Inscrit le: 08/02/2007
Messages: 33
|
bonjour,
je suis à la recherche de l'acte de naissance de mon grand père qui est né en Allemagne , j' ai écrit aux archives Catholique et voici leur réponse
verbindlichen Dank fÜr Ihr o. g. Schreiben. Das Katholische Kirchenbuchamt hat Keine KirchenbÜcher.Wir vermitteln nur Personenstandsurkunden fÜr kirchliche Zwecke und jÜngeren Datums aus den ehemals deutschen Ostgebieten.
Unsere Recherche ergab, dass die KirchenbÜcher aus Elgenau=Elgnowo in den Kriegswirren vernichtet wurden. Elgnowo gehÖrt zum Kirchspiel Gilgenburg= Dabrowno, dort werden die KirchenbÜcher wieder ab 1945 gefÜhrt.
wir bedauern Ihnen nicht weiterhelfen zu kÖnnen und verbleiben.
merci de m'aider pour la traduction
berengere
|
Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 3 769
|
Bonjour!
Le Kirchenbuchamt n'a pas des registres paroissiales. "Aprés nos recherches les registres parroissiales étaient detruit pendant la guerre."
C'est, un peut raccourci , le message.
"Elgonow fait partie de la paroisse Gilgenburg=Dabronow, là-bas il y a les registres à partir de 1945"
Cordialement!
Hans
|