Forums

 
Aide pour traduction actes naissance. - Filae.com
Bernadette.B548
Aide pour traduction actes naissance.
Envoyé le: lundi 18 mai 2009 18:09


Inscrit le: 15/02/2009
Messages: 18
Wall Bash
Bonjour à tous,

J'ai entre les mains deux actes provenant des Archives "Evangelische Kirche" de Darmstadt, concernant : a) la naissance de ma GM paternelle en 1846, b) la naissance de mon oncle en 1867 à Bad Homburg.

Mes souvenirs scolaires pour la langue allemande sont bien trop loin pour pouvoir traduire. Est-ce que quelqu'un peut m'aider ? Si oui je numériserai les documents à son intention.

Merci d'avance.

Bernadette
H.Meyer004
Aide pour traduction actes naissance.
Envoyé le: lundi 18 mai 2009 20:28



Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 3 769
Bonjour Bernadette,

Scanner, envoyer hans-erich2ATyahoo.fr AT remplace @
et patiencer.

Cordialement!
Françoise.M240
Aide pour traduction actes naissance.
Envoyé le: mardi 19 mai 2009 09:03



Inscrit le: 02/03/2006
Messages: 1 147
Bonjour Hans,

Je vous ai envoyer un e-mail pour une traduction, l'avez-vous reçu ? Amicalement Françoise
Bernadette.B548
Aide pour traduction actes naissance.
Envoyé le: mardi 19 mai 2009 10:27


Inscrit le: 15/02/2009
Messages: 18
Bonjour Hans,

Merci beaucoup pour votre prompte réponse. Je vous adresse tout de suite mes deux actes.
A bientôt,

Bernadette
H.Meyer004
Aide pour traduction actes naissance.
Envoyé le: mardi 19 mai 2009 16:27



Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 3 769
Bonjour Françoise,

Non, je n'ai rien reçu.

Cordialement!
Françoise.M240
Aide pour traduction actes naissance.
Envoyé le: mardi 19 mai 2009 17:47



Inscrit le: 02/03/2006
Messages: 1 147
Bonjour Hans,

Je viens de vous envoyer un nouveau e-mail.

Amicalement Françoise
Bernadette.B548
Aide pour traduction actes naissance.
Envoyé le: mercredi 20 mai 2009 20:20


Inscrit le: 15/02/2009
Messages: 18
Cher Hans,

Je viens de vous adresser un MP car je n'arrive pas à faire passer le message.

A+ Bernadette
Répondre |  | 

Aller au forum