| Aide lecture allemand sutterlin - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 03/03/2018
Messages: 18
|
Bonjour,
Je viens de récupérer un acte de décès datant de 1953, provenant d'une ville allemande (Sünching). J'avais besoin de cet acte afin de connaître les date et lieu de naissance de mon ancêtre. Pour la date c'est bon, je lis 16 décembre 1876, mais je n'arrive pas à déchiffrer le lieu. J'ai l'impression de lire "Dalena, Reid Klattau". Après quelques recherches sur Internet, j'ai trouvé une ville qui s'appelle Dolena, en Slovénie, et Klattau serait vraisemblablement Klatovy en république tchèque. Ces deux villes étaient autrichiennes en 1876 et ça colle avec ce que j'ai entendu dire dans ma famille (qu'il était autrichien). Mais elles sont très loin l'une de l'autre... Quelqu'un arrive à voir mieux que moi ?
Merci beaucoup !
Cynthia
|
|
Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 1 909
|
Je lis Kreis Klattau.
Klatovy (en allemand : Klattau) est une ville de la région de Plzeň, en République tchèque
Dolany (en allemand : Dolan) est une commune du district de Klatovy, dans la région de Plzeň, en République tchèque.
|
|
Inscrit le: 03/03/2018
Messages: 18
|
Merci beaucoup Ursula !!
Ca doit être ça, en effet...
Bonne soirée à vous et merci encore !
|
|