| Acte de naissance sur SCHÖNAU - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 07/06/2006
Messages: 45
|
Bonjour,
Qui pourrait m'aider à obtenir l'acte de naissance de mon arrière grand-mère?
-CHRIST Maria (marie)née le 15/6/1876 à SCHÖNAU
fille de Jacques et MARTIN catherine.
Merci pour votre aide.
Christiane.
|
|
Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 3 769
|
Bonjour Christiane,
D'abord il faut chercher lequel des 34 Schönau en Allemagne est le votre.
Peut être D 79677 Schönau im Schwarzwald (Bade-Würtemberg)? C'est le plus prés de la France.
Vous avez un indice de la région?
Si non ça sera difficile.
Cordialement!
|
|
Inscrit le: 07/06/2006
Messages: 45
|
Bonsoir,
C'est SCHÖNAU dans le PALATINAT.
Merci et a bientôt.
Christiane.
|
|
Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 6 311
|
66996 Schönau
juste en face de Lembach et du Château de Fleckenstein, de l'autre côté de la frontière.
|
|
Inscrit le: 07/06/2006
Messages: 45
|
Bonjour.
Oui,je pense que ce SCHÖNAU est le bon!
Cordialement.
Christiane.
|
|
Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 6 311
|
Bonjour Christiane,
Impossible de trouver l'adresse de la mairie. Pas de site officiel de la commune. Schönau est un lieu de vacances, rien que des pensions, hôtels, etc...
C'est possible que Schönau fasse partie d'une "Verbandsgemeinde" (Communauté de Communes), mais laquelle?
Dans l'annuaire tél.:
Gienanthhaus Ortsbürgermeister (maire)
Gebüger Str. 4
D-66996 Schönau
tél. 06393-99 31 31
Fax 06393-99 31 33
à tout hasard, le Syndicat d'Initiative:
fremdenverkehrsverein(at)schoenau-pfalz.de
Peut-être Hans trouvera-t-il mieux?
|
|
Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 3 769
|
Non, Hans ne trouve pas mieux, parce que il ne cherche pas.
Si Christiane ne donne pas les informations qu'elle posséde je garde aussi le miens.
Bonne journée!
|
|
Inscrit le: 07/06/2006
Messages: 45
|
Bonjour Hans,
Je suis désolée , je possède très peu d'infos sinon que c'est dans le Palatinat non loin de la frontière.
Par la suite , maria CHRIST à vécue en moselle et meurthe et moselle.Elle a épousée DARCSH françois joseph né à Niedersteinbach.Je n'ai rien d'autre!C'est peu.
Cordialement.
Christiane.
|
|
Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 1 909
|
Schönau(Pfalz) =
Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland
Postfach 11 69
D-66990 Dahn
E-Mail info@dahner-felsenland.de
Website http://www.dahner-felsenland.de
http://www.schoenau-pfalz.de/
Telefon 06391 / 406-0
Fax 06391 / 406199
|
|
Inscrit le: 07/06/2006
Messages: 45
|
Merci Ganseliesel pour ces renseignements.
Cordialement.
Christiane.
|
|
Inscrit le: 07/06/2006
Messages: 45
|
MERCI mille fois pour votre aide!
Merci aussi à Hans et à Ganseliesel.
Cordialement.
Christiane.
|
|
Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 6 311
|
Ouh-là Hans,
on dirait que tu es vraiment fâché! Tu es rouge de colère! Je ne te connaissais pas comme cela...
Allez Hans, mets ta colère dans le placard et fais-nous un beau sourire  .
C'est vrai que si les demandeurs donnaient un peu plus de précisions, on passerait moins de temps à chercher.
C'est une remarque générale, Christiane, pas spécialement destinée à vous.
Quoique... si vous aviez dit tout de suite que c'était dans le Palatinat et près de la frontière...Hans ne serait pas
Heureusement qu'il y a Ursula!
Christiane, pour la Moselle et la Meurthe-et-Moselle, allez sur la file En passant par la LORRAINE... nos ancêtres et leurs joyeux descendants (54 55 57) de HELINOU. Vous la trouverez sur le Forum Mains Tendues
|
|
Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 6 311
|
Christiane,
avez-vous l'acte de mariage de François-Joseph DARSCH et Maria CHRIST?
Non?
Alors, en demandant l'acte de naissance de Maria à Schönau, demandez aussi l'acte de mariage. Il y a de fortes chances qu'ils se soient mariés à Schönau.
Regardez la carte avec via michelin. Ce cher François Joseph avait à peine 5 kms à faire pour aller conter fleurette à sa belle. Pas de problème pour cela: le parler était le même d'un côté comme de l'autre de la frontière.
Ah, c'est vrai, en 1876 il n'y avait pas de frontière entre les 2 patelins.
|
|
Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 6 311
|
Pour l'acte de naissance de François Joseph DARSCH, écrivez à la
Mairie de Obersteinbach
44, rue Principale
67510 OBERSTEINBACH
tél. 03 88 09 55 06
obersteinbach@wanadoo.fr
Auparavant, passez un coup de fil et demandez gentiment à la secrétaire si elle peut chercher l'acte. Un contact direct est toujours plus agréable, il y a des secrétaires qui ont déjà fait des merveilles - en fonction de leur temps.
Attendez peut-être d'avoir des nouvelles de Schönau - pour le cas où le mariage n'aurait pas eu lieu là-bas.
|
|
Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 6 311
|
Recensement de 1836
à Niedersteinbach, Hameau de Wengelbach
DARSCH Georges, 42 ans, laboureur
x .?.. Elisabeth, 38 ans
? Marguerite, 14 ans
? Jacques, 11 ans
? Jean, 10 ans
? Louis, 6 ans
? Joseph, 2 ans
? Salomé, 4 ans
_____________________________
DARSCH Joseph, 36 ans, laboureur
x .?.. Marguerite, 34 ans
? Elisabeth, 14 ans
? Madeleine, 10 ans
? Marguerite, 5 ans
? Elisabeth, 1 an
______________________________
LAAG Thomas, 69 ans,
x .?.. Anne Marie, 65 ans
DARSCH Louis, 22 ans
DARSCH Elisabeth, 18 ans
______________________________
Le papa de François Joseph se trouve probablement parmi ces enfants DARSCH. C'est peut-être le petit Joseph, fils de Georges - ou alors c'est le fils de Joseph, mais pas encore né en 1836.
En tous les cas, l'un de ces 2 DARSCH est le grand-papa de François Joseph.
Il vaut donc mieux attendre le résultat de Schönau, pour demander ensuite le maximum d'actes à Niedersteinbach.
Le hameau de Wengelbach est au grand maximum à 1,5 km de Schönau!
Encore un conseil, Christiane: vous avez intérêt à vous rabibocher avec Hans. Faites-lui une grosse :bisou:, vous aurez encore besoin de lui pour la traduction des actes 
|
|
Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 6 311
|
Bonjour Christiane,
Pour les demandes en allemand:
Modèles de lettres en allemand sur
http://www.francegenweb.org/traduction/lettres/Allemagne.php
|
|
Inscrit le: 07/06/2006
Messages: 45
|
OK , merci Ganseliesel.
Christiane
|
|