Forums

 
ACTE DE NAISSANCE BERLIN 4 - CONTACT MAIRIE - Filae.com
Flavie.A24
ACTE DE NAISSANCE BERLIN 4 - CONTACT MAIRIE
Envoyé le: lundi 8 mars 2010 20:57


Inscrit le: 08/03/2010
Messages: 4
Bonjour,

Je recherche le contact de la mairie de berlin 4ème arrondissement(adresse email) afin d'obtenir l'acte de naissance de ma grand mère née le 6/1/1911 Herta Gertrud Berta Davids qui a fuit l'allemagne pendant la seconde guerre mondiale.

Quelqu'un pourrait m'aider dans mes recherches?

je vous remercie par avance

flavie





Ursula.L6
ACTE DE NAISSANCE BERLIN 4 - CONTACT MAIRIE
Envoyé le: mardi 9 mars 2010 08:38



Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 1 822
http://www.berlin.de/ba-pankow/buergerdienste/standesamt.html

Standesamt
Breite Str. 24A-26
D-13187 Berlin – Pankow

standesamt@ba-pankow.verwalt-berlin.de

online :
https://www.xsta.de/x/src/Start.php?urlConfId=berlinpk


Flavie.A24
ACTE DE NAISSANCE BERLIN 4 - CONTACT MAIRIE
Envoyé le: dimanche 28 mars 2010 22:53


Inscrit le: 08/03/2010
Messages: 4
Bonjour Ursula,
Merci beaucoup pour votre réponse.
J'ai écrit à l'adresse email ci- dessus mais pas de réponse, ni d'accusé de réception.
Dois- je écrire en allemand ? ou les appeler directement ?
Quel est le moyen le plus efficace selon vous pour obtenir une réponse?
Y a t-il des actes en ligne pour Berlin ? J'ai lu quelques messages sur ce forum et il semble très difficle d'accéder à nos requetes ? Merci d'avance pour votre aide
cordialement,
flavie
Ursula.L6
ACTE DE NAISSANCE BERLIN 4 - CONTACT MAIRIE
Envoyé le: lundi 29 mars 2010 16:35



Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 1 822
Le mieux c'est envoyer une lettre en allemand et joindre une copîe de votre carte d'identité. La mairie vous envoie la facture.
http://www.francegenweb.org/traduction/lettres/Allemagne.php
Flavie.A24
ACTE DE NAISSANCE BERLIN 4 - CONTACT MAIRIE
Envoyé le: lundi 7 juin 2010 14:17


Inscrit le: 08/03/2010
Messages: 4
Bonjour Usurla,

J'ai envoyé le courrier selon votre modèle il ya 2 mois environ et depuis pas de nouvelles.
J'essaie d'appeler mais ça sonne occupé.
que pensez vous qu'il faille faire
merci par avance de votre retour
flavie
Ursula.L6
ACTE DE NAISSANCE BERLIN 4 - CONTACT MAIRIE
Envoyé le: lundi 7 juin 2010 16:39



Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 1 822
Faite un mail pour demander si votre lettre est bien arrivée
à :
standesamt@ba-pankow.verwalt-berlin.de

Sehr geehrte Damen und Herren,
am (date de votre lettre) habe ich die Geburtsurkunde meiner Großmutter Herta Gertrud Berta Davids, geboren in Berlin am 06.01.1911, angefordert und die Kopie meines Ausweises mitgeschickt, aber bis heute noch keine Antwort erhalten. Ist meine Anfrage bei Ihnen angekommen?
Mit freundlichen Grüßen
(votre prénom et nom)
Flavie.A24
ACTE DE NAISSANCE BERLIN 4 - CONTACT MAIRIE
Envoyé le: mardi 8 juin 2010 09:40


Inscrit le: 08/03/2010
Messages: 4
Bonjour Ursula,

Merci beaucoup pour votre réactivité et votre aide !
J'ai donc envoyé le message ci-dessus et voici ce qu'ils m'ont répondu. Comment puis- je continuer les recherches ?

"Sehr geehrter Herr Aymar, leider ist Ihre Post nicht bei uns angekommen, aber ich kann Ihnen mitteilen, dass Ihre Großmutter nicht in Berlin-Pankow, einschl. Berlin-Prenzlauer Berg und Berlin-Weißensee geboren wurde"

Je vous remercie de votre réponse,

Cordialement
Flavie
Ursula.L6
ACTE DE NAISSANCE BERLIN 4 - CONTACT MAIRIE
Envoyé le: mardi 8 juin 2010 14:45



Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 1 822
Hélas, votre courrier n’est pas arrivé chez nous. Mais je peux vous dire que votre grand-mère n’est pas née à Berlin-Pankow, ni à Berlin Prenzlauer Berg ou Berlin-Weißensee.

Je vous propose de faire une demande par lettre avec la copie de votre carte d’identité à :
Standesamt Friedrichshain-Kreuzberg
Schlesische Str.27A
D- 10997 Berlin

C’est ici qu’il faut s’adresser si on ne sais pas exactement dans quel quartier de Berlin la naissance a eu lieu.

Sehr geehrte Damen und Herren,
beim Erstellen meines Stammbaumes habe ich festgestellt, dass meine Großmutter in Berlin geboren ist. Um es mir zu ermöglichen meinen Familienstamm weiter zu verfolgen, bitte ich Sie um eine Kopie der Geburtsurkunde von:

Herta Gertrud Berta Davids, geboren am 06.01.1911 in Berlin.

Ich werde Ihnen die entstandenen Kosten, die Sie mir bitte mitteilen wollen, umgehend zukommen lassen. Für Ihre Bemühungen danke ich Ihnen im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen

(votre prénom et nom)

Flavie.A26
ACTE DE NAISSANCE BERLIN 4 - CONTACT MAIRIE
Envoyé le: samedi 17 juillet 2010 18:06


Inscrit le: 17/07/2010
Messages: 6
Bonjour Ursula,

J'ai bien envoyé la lettre selon votre modèle à l'adresse indiquée "Standesamt Friedrichshain-Kreuzberg" mais n'ai reçu aucune réponse à çe jour,
Y aurait- il une adresse e-mail ou un numéro de téléphone à appeler ou je pourrais relancer la recherche ?

je vous remercie encore une fois pour votre aide

Bien cordialement

Flavie
Ursula.L6
ACTE DE NAISSANCE BERLIN 4 - CONTACT MAIRIE
Envoyé le: samedi 17 juillet 2010 19:21



Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 1 822
standesamt@ba-fk.verwalt-berlin.de

0049(30) 90 298 - 3025 / - 4530
Flavie.A26
ACTE DE NAISSANCE BERLIN 4 - CONTACT MAIRIE
Envoyé le: dimanche 5 septembre 2010 12:41


Inscrit le: 17/07/2010
Messages: 6
Bonjour Ursula,

eh bien voici la réponse du "standesamt@ba-fk.verwalt-berlin.de" là je ne sais plus à qui m'adresser, avez vous une idée ?
Je vous remercie pour votre aide,
cordialement
flavie


Guten Tag !

Leider liegt uns Ihre Anfrage hier nicht vor.

Anhand der in dieser EMAIL gemachten Angaben

"Herta Gertrud Berta Davids, geboren in Berlin am 06.01.1911"

kann ich Ihnen jedoch mitteilen, dass Ihre Großmutter nicht im heutigen Berlin-Friedrichshain-Kreuzberg geboren ist.

Ich empfehle Ihnen sich daher an die anderen Standesämter in Berlin zu wenden, die dafür in betracht kommen.
Als Zweites sollten Sie in Berlin-Mitte anfragen
Ursula.L6
ACTE DE NAISSANCE BERLIN 4 - CONTACT MAIRIE
Envoyé le: dimanche 5 septembre 2010 14:22



Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 1 822
Bonjour Flavie,
Elle n'est pas née à Berlin-Friedrichshain-Kreuzberg non plus. on vous oriente vers les autres mairies de Berlin, donc Berlin-Mitte.
Envoyez votre demande à :
Standesamt I in Berlin
Schönstedtstr. 5
13357 Berlin (Mitte)
E-Mail:
Info.Stand1@labo.berlin.de

Flavie.A26
ACTE DE NAISSANCE BERLIN 4 - CONTACT MAIRIE
Envoyé le: vendredi 8 octobre 2010 10:18


Inscrit le: 17/07/2010
Messages: 6
Bonjour Ursula,

j'ai écrit à l'adresse que vous m'aviez communiquée. Voici ce qu'ils m'ont répondu.
Est- ce que vous pensez que c'est utile de le faire ?

Merci d'avance pour votre réponse,

flavie

Sehr geehrte/r Frau/Herr AYMAR,

zur Ermittlung der von Ihnen gesuchten Personenstandsbeurkundung werde ich eine Umfrage bei den Berliner Standesämtern durchführen.

Diese Umfrage ist gebührenpflichtig und beträgt für diesen/diese zu suchenden Personenstandsfall/Personenstandsfälle insgesamt 20,- Euro

Insofern ist es auch in Ihrem Interesse, die Überweisung der Gebühr so bald wie möglich zu veranlassen, da die Ermittlungen erst nach Eingang der von Ihnen gezahlten Gebühr eingeleitet
werden. (Bearbeitungszeit durch die einzelnen Standesämter beträgt ca. 8 Monate)


Wählen Sie zwischen den angebotenen Möglichkeiten der Bezahlung:
1. Überweisung der Gebühr an die Bezirkskasse Friedrichshain-Kreuzberg
Konto-Nr. 0610003607 bei der LBB – Berliner Sparkasse
IBAN: DE 57 1005 0000 0610 0036 07
BIC (S.W.I.F.T.) BE LA DE BE
Kassenzeichen : 0132000040384 SU Davids
Zur schnelleren Bearbeitung Ihres Anliegens, bitte ich Sie, die Bestätigung des Geldinsti-
Ursula.L6
ACTE DE NAISSANCE BERLIN 4 - CONTACT MAIRIE
Envoyé le: vendredi 8 octobre 2010 18:14



Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 1 822
Bonjour Flavie,
Je ne sais pas si c'est utile de le faire, et je ne sais pas à quel point c'est important pour vous.
D'un côté il s'agit d’une solution possible, de l'autre pas sûr qu'elle aboutisse.
Vous pouvez garder espoir et envoyer 20 € et obtiendrez peut-être une réponse. Ou bien, vous abandonnez.
Peut-être existe-t-il une autre solution, les registres de la paroisse. Connaissez-vous la religion de votre grand-mère?

Cordialement,
Ursula
Flavie.A26
ACTE DE NAISSANCE BERLIN 4 - CONTACT MAIRIE
Envoyé le: lundi 11 octobre 2010 13:59


Inscrit le: 17/07/2010
Messages: 6
Eh bien, le but de cette recherche généalogique est d'avant tout d'en savoir un peu plus sur ma grand- mère parternelle que je n'ai pas connue, ni mon père d'ailleurs.
Je ne sais pas de quelle religion elle était issue, en fait c'est peut être la principale raison de ma recherche. je sais qu'elle a fuit l'Allemagne pour aller en Suisse pendant le 2nd guerre mondiale et qu'elle y est décédée là-bas.
Certaines personnes de la famille disent qu'elle était d'origine juive. Difficile de le savoir...Je pense qu'à ce stade c'est même impossible, qu'en dites vous, Ursula?

Merci
Flavie
Ursula.L6
ACTE DE NAISSANCE BERLIN 4 - CONTACT MAIRIE
Envoyé le: lundi 11 octobre 2010 16:59



Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 1 822
Faites une demande à :

Archiv der Jüdischen Gemeinde zu Berlin
Oranienburger Str.28-30
D-10117 Berlin
Flavie.A26
ACTE DE NAISSANCE BERLIN 4 - CONTACT MAIRIE
Envoyé le: dimanche 16 janvier 2011 14:43


Inscrit le: 17/07/2010
Messages: 6
Bonjour Ursula,

J'ai fait une demande auprès des Archives Judaïques et voici ce qu'ils m'ont répondu :
« Auf ihre bitte um zusendung der geburtsurkunde der oben genannten person mussen wir ihnen leider mitteilen, dass in unseren bestanden keine personenstandsurkunden und fast keine personenstandsregister uberliefert sind, Wir konnen ihnnen nur empfehlen, sich mit ihrer bitte an die Berliner standesamter zu wenden.»
A ce jour, si je comprends bien j'ai 2 pistes possibles :
- Les registres de la Paroisse de Berlin : Auriez- vous l’adresse afin de leur écrire ?
- Standesamt I in Berlin : comment cela se passe t-il ? Il faut leur confirmer par courrier notre accord pour effectuer les recherches en leur joignant le justificatif de virement (type extrait de compte) ?
Si cela n’aboutit pas, vous serez d’accord pour dire qu' il n’y a quasiment aucune chance pour retrouver sa trace ? Non ?
Je vous remercie d'avance pour vos réponses et votre aide,
A bientot
Flavie
Ursula.L6
ACTE DE NAISSANCE BERLIN 4 - CONTACT MAIRIE
Envoyé le: dimanche 16 janvier 2011 18:13



Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 1 822
Bonjour Flavie,

Pour les protestants :
Evangelisches Zentralarchiv
Bethaniendamm 29
D-10997 Berlin
www.ezab.de

Pour les catholiques:
Katholisches Kirchenbuchamt
des Verbandes der Diözesen Deutschlands
Kaiserstr. 161
D-53113 Bonn


Vous pouvez faire un virement de 20 € pour demander la recherche dans toutes les mairies de Berlin. Mais probablement il y a que peu de chance de trouver une trace. (Le délai de traitement par les mairies est de 8 mois).

Quelle est la suite dans la lettre de la mairie : « Zur schnelleren Bearbeitung Ihres Anliegens, bitte ich Sie, die Bestätigung des Geldinsti- ?

Lydie.M324
ACTE DE NAISSANCE BERLIN 4 - CONTACT MAIRIE
Envoyé le: mercredi 4 avril 2012 12:42


Inscrit le: 24/11/2009
Messages: 8
Bonjour,
J'aimerais obtenir une copie de l'acte de naissance de Walter Lévy né à Berlin le 31 10 1883 où il exerçait la profession de banquier. Je n'ai pas plus d'éléments à fournir sinon qu'il est décédé à Auschwitz, au départ de Drancy par le convoi 18 le 12 08 1942.
Comment dois-je procéder ?
Merci par avance de votre réponse.
Lydie
Ursula.L6
ACTE DE NAISSANCE BERLIN 4 - CONTACT MAIRIE
Envoyé le: mercredi 4 avril 2012 17:32



Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 1 822
Adressez-vous à :

Landesarchiv Berlin
Eichborndamm 115 - 121
D-13403 Berlin

benutzerservice@landesarchiv.berlin.de

Cedric.Garcia32
ACTE DE NAISSANCE BERLIN 4 - CONTACT MAIRIE
Envoyé le: jeudi 22 juin 2017 10:29


Inscrit le: 15/01/2016
Messages: 3
bonjour

je recherche mon grand père né en Allemagne a Berlin charlottenburg
duval henri jochen peter
né le 13 novembre 1924
avez vous une adresse mail ou postal pour demander un acte de naissance
merci
Ursula.L6
ACTE DE NAISSANCE BERLIN 4 - CONTACT MAIRIE
Envoyé le: jeudi 22 juin 2017 11:22



Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 1 822
Adressez-vous à :
Standesamt
Charlottenburg-Wilmersdorf
Urkundenstelle
Otto-Suhr-Allee 96
D-10585 Berlin

E-Mail : urkundenstelle@charlottenburg-wilmersdorf.de

Cedric.Garcia32
ACTE DE NAISSANCE BERLIN 4 - CONTACT MAIRIE
Envoyé le: jeudi 22 juin 2017 12:57


Inscrit le: 15/01/2016
Messages: 3
Merci pour la réponse rapide
je vien d envoyer un mail
reste a attendre un réponse favorable je l’espère
Gilles.E102
ACTE DE NAISSANCE BERLIN 4 - CONTACT MAIRIE
Envoyé le: mardi 18 juillet 2017 18:38


Inscrit le: 22/05/2009
Messages: 724
vous n'avez pas votre place sur ce site Angry Angry Angry
Répondre |  | 

Aller au forum