| Aide au déchiffrage -----RESOLU----- - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 27/11/2011
Messages: 3 138
|
Bonjour
Je n'ai pas réussi à tout déchiffrer dans le texte ci-dessous qui se trouve dans la colonne observations dans la TSA d'Arcis-sur-Aube (10) concernant
PETITOT Pierre décédé en novembre 1932
Certificat du 14 septembre 1932
Actif .............................
les frais de maladie. Le défunt est resté 1 an ma (lade ?)
Lien :http://www.archives-aube.fr/arkotheque/visionneuse/visionneuse.php?arko=YTo2OntzOjQ6ImRhdGUiO3M6MTA6IjIwMTktMDItMTgiO3M6MTA6InR5cGVfZm9uZHMiO3M6MTE6ImFya29fc2VyaWVsIjtzOjQ6InJlZjEiO2k6NTtzOjQ6InJlZjIiO2k6MTk7czoxNjoidmlzaW9ubmV1c2VfaHRtbCI7YjoxO3M6MjE6InZpc2lvbm5ldXNlX2h0bWxfbW9kZSI7czo0OiJwcm9kIjt9#uielem_move=-3248%2C-2132&uielem_rotate=F&uielem_islocked=1&uielem_zoom=282
Merci de votre aide
Mathilde
|
|
Inscrit le: 21/11/2008
Messages: 57 126
|
Bonsoir MATHILDE,
Je ne suis pas arrivée à tout lire, je pensais agrandir l'image mais c'est le maximum qu'on puisse donner ...
ces mentions rentrent dans le cadre :
Acte de certificat constatant que le défunt ne possédait aucun actif ou n° de consignation au sommier
Certificat du 14 Septembre 1932
Actif------- absorbé au delà des frais de maladie. Le défunt est resté 1 an malade.
le mot "dernier" sous actif .....
=======
Je suppose qu'en fait ça signifie qu'il n'a plus d'actif étant resté malade plus d'un an
===========
Arcis s/Aube 1927/1937 Ligne 92 page 109/140
PETITOT Pierre dit Casimir, maçon, 54 ans, décédé à Arcis s/Aube, le 22/11/1931 époux de GIGOT Anne ou Annie
==============
Bonne soirée. Denise
|
|
Inscrit le: 30/01/2004
Messages: 4 083
|
Le mot qui manque est "insignifiant".
|
|
Inscrit le: 27/11/2011
Messages: 3 138
|
Bonsoir et merci à tous les deux
et bravo pour "insignifiant"
et Denise votre photo est meilleure que la mienne. Quel site utilisez-vous ?
Mathilde
|
|
Inscrit le: 21/11/2008
Messages: 57 126
|
Bonjour MATHILDE, Bonjour LOTTI,
MATHILDE, j'utilise "casimages", grand format, car le plus petit rend l'aperçu moins net .....
LOTTI, merci pour le terme manquant ça ne m'était pas venu à l'idée, et pourtant maintenant que vous le dites ça paraît évident...
Bonne journée à vous deux. Denise
|
|