Forums

 
A Roswitha et Hans - Filae.com
1 [2] 3 4
Herta.D
A Roswitha et Hans
Envoyé le: lundi 25 décembre 2006 10:58


Inscrit le: 18/06/2006
Messages: 720
Bonjour à toutes et à tous
J'espère que vous avez passé un bon réveillon, apparament personne n'est encore réveillé !
Maintenant c'est l'an nouveau qui approche alors

La neige devant ma fenêtre
Habille le jardin de blanc
Et le brouillard fait disparaitre
Les arbres penchés sous le vent
Sur les carreaux givrés d'étoiles
Des fleurs que dessine le froid
Devant mes yeux, l'année se voile
C'était une bonne année je crois.

L'année se meurt, l'hiver l'entraine
Je pense à mes espoirs déçus
A mes chagrins, à quelques peines
Aux joies et aux bonheurs connus
Et si mes poches restent vides
J'ai gagné mille souvenirs
Si mon visage a pris quelques rides
Ce sont les rides des sourires.

Les rires et les chansons s'égarent
Aux dernier souffle de l'année
La neige tombe en ma mémoire
Sur toutes mes erreurs passées
Du vin nouveau dort dans ma cave
Un grand feu dans ma cheminée
Sur ma guitare, quelques octaves
Son mes richesses bien gardées.

Tes doigts se glissent dans mes cheveux
Tu mets ton bras autour de moi
Je jette une buche sur le feu
C'était une bonne année je crois

Je jette une buche sur le feu
C'était une bonne année je crois

Frédérik Mey

H.Meyer004
A Roswitha et Hans
Envoyé le: mardi 26 décembre 2006 14:12



Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 3 769

Bonjour!

Frederic Mey est un berlinois, Reinhardt Mey, qui a fréquanté l'ecole française de Berlin. C'est un chanteur trés connu en Allemagne. En France il s'appelle Frederic parce que les français ont des problemes de pronociation Reinhardt.

Espérant que vous aviez un joyeux noël.

Cordialement!

Hans


Roswitha.P
A Roswitha et Hans
Envoyé le: mardi 26 décembre 2006 17:31



Inscrit le: 31/12/2005
Messages: 1 158
Über den Wolken da muss die Freiheit wohl grenzenlos sein...... aussi une très belle chanson de Reinhardt Mey, j'espère que vous avez tous passé un joyeux Noël et que l'éstomac n'as pas trop souffert. Roswitha
Herta.D
A Roswitha et Hans
Envoyé le: mercredi 27 décembre 2006 08:04


Inscrit le: 18/06/2006
Messages: 720
Bonjour à toutes et à tous
j'espère aussi que vous avez passé un bon Noël et que vos prépariez activement le nouvel an.

Oui Roswitha, au dessus des nuages???

Reinhard Mey est en effet, comme beaucoup d'entre nous sur cette file, parfaitement bilingue. En France il est surtout connu pour son poëme "Une cruche en pierre" qui a été édité dans les manuels scolaires.

Lors d'un voyage en Allemagne, mon incorrigible curiosité m'a fait acheté tous les disques de Reinhard Mey de l'époque, pour comparer avec les disques en français. Mon seul regret après cet achat à été de ne pas trouver en français "Die heiße Schlacht am kalten Buffet" (rires).

Je vous souhaite à tous, Hans, Roswitha et les autres, une bonne journée
Amicalement
Herta
Roswitha.P
A Roswitha et Hans
Envoyé le: mercredi 27 décembre 2006 08:54



Inscrit le: 31/12/2005
Messages: 1 158
Vielen Dank Herta, Ihnen auch. Entre les fetes je me prend le temps de mettre tous les ancetres de mon mari sur l'ordi. Quel travail. Je vous dirais combien il y a. Bonne journée a tous ;Roswitha
Ganseliesel
A Roswitha et Hans
Envoyé le: mercredi 27 décembre 2006 17:39



Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 6 311
Bonjour les bilingues,

oui, Noël est passé et sans dégâts chez nous, Roswitha, nous avons été très sages.
Roswitha, si les ancêtres de ton mari te laissent le temps, tu nous mets la chanson de Reinhard Mey, au-dessus des nuages? En allemand, bien sûr.

A propos de l'école française à Berlin, une devinette : en connaissez-vous l'origine? Si, si, cela concerne aussi la généalogie.

Je viens de voir qu'il y a une nouvelle "traductrice" sur le forum, Kristell. Herta, Roswitha, Hans, ne pourriez-vous pas l'accueillir sur votre file? Ce serait bien de faire un pool de traduction, non? Et qui sait? Elle connaît peut-être aussi de belles chansons?

:bisou: :bisou: :bisou:  (je les trouve vraiment trop mignons, j'en use et j'en abuse)

Elisabeth

H.Meyer004
A Roswitha et Hans
Envoyé le: mercredi 27 décembre 2006 21:33



Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 3 769

Hallo et Bonsoir!

Französiches Gymnasium. Fondé en 1689 par le Prince Electeur Friedrich III. pour les protestants français (Huguenotten) expulsé par Louis XIV.

Bonne nuit!

Hans


Ganseliesel
A Roswitha et Hans
Envoyé le: jeudi 28 décembre 2006 00:41



Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 6 311
Hans, vous êtes incollable!

Moi qui voulais faire étalage de mon savoir, me voilà bien eue!
Mais le prince n'a pas fondé l'école pour accueillir les huguenots français: ce sont eux-mêmes qui ont créé leur propre école française, et ce n'est que beaucoup plus tard que l'école de Berlin est née.
J'ai lu, il y a des années, un livre passionnant sur l'arrivée de ces huguenots en Prusse. Cela fait quelque temps que je le cherche, je ne sais pas ce qu'il est devenu. C'est dommage, je le relirais bien.

Elisabeth





Herta.D
A Roswitha et Hans
Envoyé le: jeudi 28 décembre 2006 07:24


Inscrit le: 18/06/2006
Messages: 720
Hallo bonjour à toutes et tous
Merci Hans et Elisabeth pour l'origine de l'école française à Berlin.
Roswitha, les ancètres de votre mari ne vous laissent pas le temps de mettre la chanson "Über en Wolken" ? Alors en attendant je mets les paroles françaises pour ceux qui ne sont pas bilingues.`

Vent sud-ouest, piste vingt trois
Bruyants, ses moteurs d'éveillent
Il s'élance devant moi
Assourdissant mes oreilles
Troublant l'asphalte mouillé
Trainant la pluie comme une voile
Qui retombe déchiré
En lambeaux lorsqu'il s'envole

Au dessus des nuages
La liberté semble être infinie.
Toutes nos craintes et nos peines, dit-on,
Ensont ensevelies sous l'horizon,
Et tout ce qui nous accable et confond
s'y allège et s'éclaircit

Mes yeux distinguent longtemps
Le feu rouge au fuselage
Qui disparait lentement
Au fond du gris des nuages.
Je connais bien son chemin
Et la route qu'il sillonne,
Par le sifflement lointain,
Son grondement monotone

Au dessus des nuages
La liberté semble être infinie.
Toutes nos craintes et nos peines, dit-on,
Ensont ensevelies sous l'horizon,
Et tout ce qui nous accable et confond
s'y allège et s'éclaircit

Le calme vient s'installer
Et la pluie fine persiste.
Quelqu'un prépare un café
Au fond du bureau de piste.
L'huile fait des arc-en-ciel
Dans les flaques;et les nuages,
En pasant, se mirent en elles?
J'airais bien fait ce voyage

Au dessus des nuages
La liberté semble être infinie.
Toutes nos craintes et nos peines, dit-on,
Ensont ensevelies sous l'horizon,
Et tout ce qui nous accable et confond
s'y allège et s'éclaircit

Frédérik Mey

Bonne journée à vous tous
Herta
H.Meyer004
A Roswitha et Hans
Envoyé le: jeudi 28 décembre 2006 14:43



Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 3 769

Bonjour Mesdames!

Je l'avoue, mon savoir sort de Wikipedia, et je ne sais pas les détails. Surement c'était une Gemeinschaftsarbeit des parties concernées, avec le soutient du monarch.

Cordialement!

Hans


Herta.D
A Roswitha et Hans
Envoyé le: dimanche 31 décembre 2006 09:00


Inscrit le: 18/06/2006
Messages: 720
Bonjour
Merci à Elisabeth et Hans pour leurs explications sur l'école française de Berlin. Cela fait toujours plaisir d'apprendre !
Ci-après un dernier Fréderik Mey pour finir l'année en beauté !

Un jour, un mois, un an

Un jour, un mois, un an, on sème et on moissonne.
Et aujourd?hui demain c?est déjà presqu? hier.
Hier c?était le printemps, aujourd?hui c?est l?automne.
Et déjà les matins prennent un goût d?hiver.

Combien d?espoirs et de soucis,
Combien de bonheurs partagés.
De longues pages en sont remplies,
A en remplir l?éternité.
Notre chemin semble si long
Mais le temps me parait si court,
Que j?ignore si nous le suivons
Depuis un an ou bien un jour.

Un jour, un mois, un an
Mais qu?importe le compte
Des saisons écoulées
De nos jours dépensés ?
Dans les livres du temps
Les seuls chiffres qui comptent
S?écrivént par les rires
Et les larmes versées.

Les années filent entre nos doigts
Comme les grains d?un sablier,
Laissant les peines et les joies
Dans l?éternel calendrier.
Laissons le temps tourner ses pages,
Emerveillés nous resterons
Peut-être sots, peut-être sages
Heureux avec nos illusions.

Un jour, un mois, un an
on sème et on moissonne.
Et aujour?hui demain nous lance le défi.
Un jour, un mois, un an
Et dans l?heure qui sonne
J?entends notre refrain:
Un jour..., un an..., une vie.

Pour moi ce n'est malheureusement plus l'automne mais déja l'hiver et je suis plutôt sots que sage !!! (rires)

Bonne fin d'année et heureuse année 2007 avec beaucoup de succès dans vos recherches et surtout une bonne santé !

Avec toute mon amitié

Herta


Herta.D
A Roswitha et Hans
Envoyé le: lundi 1 janvier 2007 06:28


Inscrit le: 18/06/2006
Messages: 720
Bonne année à tous

Roswitha.P
A Roswitha et Hans
Envoyé le: lundi 1 janvier 2007 11:06



Inscrit le: 31/12/2005
Messages: 1 158
Bonne Année et bonne santé à vous tous Bises amicale Roswitha
Polca
A Roswitha et Hans
Envoyé le: lundi 1 janvier 2007 12:03



Inscrit le: 22/09/2003
Messages: 303
Une bonne et heureuse Année à tous, et beaucoup de succès dans vos recherches.
Charles
H.Meyer004
A Roswitha et Hans
Envoyé le: lundi 1 janvier 2007 14:20



Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 3 769

                Bonne Année à

 

            vous tous!

Hans


Y.Severe
A Roswitha et Hans
Envoyé le: lundi 1 janvier 2007 16:25



Inscrit le: 25/08/2002
Messages: 99
À tous
Bonsoir
Et c?est reparti pour une autre année de Recherche
Bonne Année!!! 2007
Prosit Neujahr!!! 2007

Amicalement
Yvon
Ganseliesel
A Roswitha et Hans
Envoyé le: lundi 1 janvier 2007 23:59



Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 6 311
A vous tous, Herta, Roswirtha, Charles, Hans, et Yvon

une bonne et heureuse année

Elisabeth

Françoise.F60
A Roswitha et Hans
Envoyé le: mardi 2 janvier 2007 14:04



Inscrit le: 06/12/2005
Messages: 2 823
Bonjour et meilleurs voeux à tous et surtout à la doyenne de 80 ans!!
Moi aussi j'ai appris l'ancienne écriture....mais à part quelques lettres...pfuitt c'est oublié.
Qui pourrait m'écrire la suite de :
Hänschen klein ging allein in die weite Welt hinein
Stock und Hut geht's ihn gut...



Sah ein Knabe, eine Röselein Stehn..

J'aimerai tant retrouver les paroles.....

djuss..?..mes souvenirs remontent...

ou bien cordialement.
Françoise.
Françoise.F60
A Roswitha et Hans
Envoyé le: mardi 2 janvier 2007 14:05



Inscrit le: 06/12/2005
Messages: 2 823
Rebonjour...ce n'est pas geht's ihn gut...mais steht's ihn gut???
Françoise.
Mjé
A Roswitha et Hans
Envoyé le: mardi 2 janvier 2007 14:12



Inscrit le: 12/08/2004
Messages: 16 794
Françoise.F60

Sah ein Knab' ein Röslein stehn,
Röslein auf der Heiden,
war so jung und morgenschön,
lief er schnell, es nah zu sehn,
sah's mit vielen Freuden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.


Knabe sprach: Ich breche dich,
Röslein auf der Heiden!
Röslein sprach: Ich steche dich,
daß du ewig denkst an mich,
und ich will's nicht leiden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.


Und der wilde Knabe brach
's Röslein auf der Heiden;
Röslein wehrte sich und stach,
half ihm doch kein Weh und Ach,
mußt' es eben leiden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.


Bonne année. Marie


« Les gens ont quelque chose en commun : ils sont tous différents » Robert ZEND.

Dossiers de naturalisation, légions d'Honneur, Fiches D'optants, Actes notariés et autres sujets délicats ,sans oublier une bonne partie de l'Etat-civil d'Outre Mer

Possibilité de vous renseigner avec le CD Rom des naturalisation de 1900 à 1960

http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-mains-tendues-ad-de-paris-en-partie-en-ligne-et-caran-mail-obligatoire-des-la-premiere-demande-t1077529.html


si vous cherchez sur le 92 :

http://www.genealogie.com/v4/forums/default.aspx?g=posts&m=13384636&#13384636




Herta.D
A Roswitha et Hans
Envoyé le: mardi 2 janvier 2007 14:39


Inscrit le: 18/06/2006
Messages: 720
Bonjour françoise
Mié vous a donné la suite de "Sah ein Knab ein Röslein stehn"

alors voilà la suite de
Hänschen klein
Ging allein
In die weite Welt hinein
Stock und Hut
Stehn ihm gut
Hänschen wolgemut

Aber Mama weinet sehr
Hat ja nun kein Hänschen mehr
Hänschen Kind
Komm geschwind
Wenn die Mama wingt

voilà ce dont je me souviens

Je ne sais pas si cela est juste mais je vous souhaite cependant une bonne journée

Amicalement Herta
Anne Marie.M97
A Roswitha et Hans
Envoyé le: mardi 2 janvier 2007 16:07


Inscrit le: 31/07/2006
Messages: 273

BONNE ANNEE A TOUTES ET A TOUS

SANTE, BONHEUR et JOIE DE VIVRE,   n'est-ce pas ce que nous devons souhaiter en priorité ?

Et toujours les paroles de chansons quelquefois lointaines mais dont les airs reviennent doucement.

Et aussi bonnes recherches à tous.

:bisou:   coeur

Anne marie.

 

Roswitha.P
A Roswitha et Hans
Envoyé le: mardi 2 janvier 2007 20:42



Inscrit le: 31/12/2005
Messages: 1 158
Si je peut me permettre une petite correction, Herta
Stock und Hut
steht ihm gut
er ist wohlgemut.

Papa, Mama weinen sehr,
haben nun kein Hänschen mehr
da besinnt sich das Kind
läüft nach Haus geschwind.

C'est le text tel que je l'ai appris.
Mais peut-être il y a differente façon

Roswitha
Françoise.F60
A Roswitha et Hans
Envoyé le: mardi 2 janvier 2007 22:37



Inscrit le: 06/12/2005
Messages: 2 823
Merci à vous Mje,Herta...Roswitha.....
Demain je vais recopier les paroles...j'ai été aussi heureuse de retrouver les paroles de la Lorelei.
Bonne nuit...je ne pourrais jamais oublier le 1ier Noël allemand vécu à Landau chez une famille allemande:j'avais 16 ans...!!!!...et .."Mutti" est encore en vie....c'est une femme adorable....une longue amitié qui dure encore entre sa fille Edith ,H.H. et nous un couple de Français..
Françoise.
Herta.D
A Roswitha et Hans
Envoyé le: mercredi 3 janvier 2007 07:42


Inscrit le: 18/06/2006
Messages: 720
Bonjour Roswitha
vous avez surement raison car ma mémoire, en ce qui concerne les chansons enfantines, ( même parfois pour le reste??! ) me joue souvent des tours.

Je me remets à mes traductions car le matin mon ordi n'est pas squatté par la musique de mon compagnon !!

Bonne journée
Amicalement Herta
Roswitha.P
A Roswitha et Hans
Envoyé le: mercredi 3 janvier 2007 09:11



Inscrit le: 31/12/2005
Messages: 1 158
Merci beaucoup Herta et bonne journée à tous ces qui nous lisent. Votre compagnon est musicien? Roswitha
Ganseliesel
A Roswitha et Hans
Envoyé le: mercredi 3 janvier 2007 10:20



Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 6 311
Doch die Mama weinet sehr,
hat ja nun kein Hänschen mehr,
Hänschen klein, komm schnell heim... (ou bien: komm herein?)

Voilà ce que moi je me rappelle. La chanson va me trotter dans la tête toute la journée, peut-être la suite va me revenir? Le Hänschen est bien revenu, lui, à la grande joie de sa maman.

Nostalgie, nostalgie... quand tu nous tiens, n'est-ce pas Françoise? Quand en plus on aime les trolls et autres elfes...

Elisabeth

Ganseliesel
A Roswitha et Hans
Envoyé le: mercredi 3 janvier 2007 10:26



Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 6 311

Hänschen klein, ging allein,
in die weite Welt hinein.
Stock und Hut,steht ihm gut,
ist gar wohlgemut.

Aber Mutter weinet sehr,
hat ja nun kein Hänschen mehr!
Da besinnt sich das Kind,
läuft nach Haus geschwind.

Liebe Mama, ich bin da
Hänschen aus Amerika.
Glaube mir, ich bleib' hier,
laufe niemehr fort von Dir.

Kleinkind-online



Je ne peux pas vous donner l'adresse : je viens de m'apercevoir qu'il y a un petit problème chez moi,  la barre d'adresse a disparu!



Françoise.F60
A Roswitha et Hans
Envoyé le: mercredi 3 janvier 2007 11:37



Inscrit le: 06/12/2005
Messages: 2 823
Avec l'Union de tous et de toute...nous réussirons...c'est la clef de la réussite et maintenant chantonnons :Hänschen klein,....J'ai déja commencé à faire oeuvre de transmission avec mes petites filles /Morgane et mathilde..!!!; dommage l'apprentissage de la langue allemande chez nous devrait peu à peu disparaitre au profit de l'Anglais et des langues du Sud...
Bien amicalement à tous.
J'aimerai ajouter pour l'exemple..que le père de mon ami Edith a été tué le dernier jour de la guerre par nous les Français; que son Beau Père la veille de son décès était tellement heureux de nous voir qu'il nous a chanté :"j'irais revoir ma Normandie".... Fritz W. et mon père Lucien G.(prisonnier en Prusse Oriental) ont commencé très tôt à faire l'Europe...c'était l'Europe des sentiments et non du fric...enfin rien n'est parfait!!!
Roswitha.P
A Roswitha et Hans
Envoyé le: mercredi 3 janvier 2007 12:11



Inscrit le: 31/12/2005
Messages: 1 158
Bonjour Françoise je n'arrive pas bien voir votre avatare. Pouriez vous me dire ce qu'il représente? Merci Roswitha
Françoise.F60
A Roswitha et Hans
Envoyé le: mercredi 3 janvier 2007 14:04



Inscrit le: 06/12/2005
Messages: 2 823
mon message vient de disparaître...
l'avatar est un dessin de John Bauer peintre et dessinateur suédois du 19ième...vous retrouverez ses oeuvres sur le site Gogol ou autre.Il illustre le monde des gnomes et des lutins et Trolls; notre gendre suédois , qui va d'ailleurs arriver de Stocholm dans les minutes qui viennent,nous l'a fait connaître; Anders estle mari de notre fille trop tôt disparue...4 ans déja...et nous allons demain féter le nouvel an avec du retard....en buvant un "glog" vin chaud épicé semblable au vin chaud allemand et à l'Hypocras cher à Rabelais. J'arrète car cela va encore couper.
Françoise.
Herta.D
A Roswitha et Hans
Envoyé le: mercredi 3 janvier 2007 14:49


Inscrit le: 18/06/2006
Messages: 720
ça y est, il m'arrive la même chose, sans le faire exprès j'ai effacé ce que j'avais écris, alors je recommence

Oui Roswitha, mon compagnon est musicien

En ce qui concerne l'europe dans ma famille nous avons plutôt fait une union mondiale:

Le père de mes enfants était d'origine espagnole
le père de mes petits enfants, ex mari de ma fille, était d'origine algérienne
ma fille vie maintenant avec un japonais
l'ainé de mes petits enfants est marié avec une guatéloupéenne du plus beau noir
mes arrières petits enfants sont donc métis
mon fils vie avec une femme moitié française moitié algérienne

l'ennui de tous cela c'est que aucun de mes enfants, petits enfants ou arrières petits enfants ne parlent l'allemand ou l'espagnol ce qui est vraiment dommage, mais je reconnais que c'est en partie de ma faute?mea culpa !

Comme quoi il est possible de s'entendre avec tout le monde pour peu qu'on le désire !!!

Bonne fin de journée
Herta

Françoise.F60
A Roswitha et Hans
Envoyé le: mercredi 3 janvier 2007 15:08



Inscrit le: 06/12/2005
Messages: 2 823
Au dessus des nuages, la frontière doit êtres sans frontière......oui, cette phrase me plait....dommage que je ne sois pas bilingue comme vous;Notre gendre lui est trilingue;il enseigne dans un collège français et a passé un doctorat sur un auteur suédois....et je n'aurais pas de petits enfants trilingues...mais celles que nous avons sont merveilleuses :ne faut-il pas toujours regarder devant....vers le chemin de l'étoile.
Si vous voulez boire de l'Hypocras, on en vend au PUY EN VELAY et dans des boutiques médiévales.
Au revoir...je vais préparer mon coq au vin.
Françoise.
Ganseliesel
A Roswitha et Hans
Envoyé le: mercredi 3 janvier 2007 15:10



Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 6 311
Pour peu qu'on le désire...

Si tout le monde pouvait vous entendre et vous suivre, chère Herta, qu'est-ce que le monde serait beau et heureux!
Plus de guerres, plus de "displaced persons", plus d'enfants dans des camps de réfugiés, plus d'enfants-soldats, la liste est sans fin...

Que Dieu vous entende, Herta, mais aussi tous les hommes (et femmes) de la terre!

Elisabeth

Françoise.F60
A Roswitha et Hans
Envoyé le: mercredi 3 janvier 2007 17:18



Inscrit le: 06/12/2005
Messages: 2 823
En Freimaurerei sagt man :" Que la joie soit dans tous les coeurs", que l'Amour rêgne parmi les Hommes", que la Paix rêgne sur la Terre"....il n'y a aucun secret :le seul secret étant celui qui se niche en nous et qui ne peut se transmettre par la Parole, mais par nos seuls actes...mais l'obscurité ne doit-il pas exister afin que nous puissions aller à la recherche de la Lumière....de notre petite Lumière tremblottante!!
Bon je quitte la Philosohie ,celle de la vie, pour aller vers mon coq, qui n'est pas celui qui appelle la Lumière...mais celui que je vais faire cuire pour demain.
Me pardonnez vous de m'être ainsi introduit dans votre groupe?
Bien amicalement.
Françoise.
Françoise.F60
A Roswitha et Hans
Envoyé le: mercredi 3 janvier 2007 17:19



Inscrit le: 06/12/2005
Messages: 2 823
"Oh lala... j'ai fait des fautes d'orthographe...!!!!!!
Herta.D
A Roswitha et Hans
Envoyé le: mercredi 3 janvier 2007 19:18


Inscrit le: 18/06/2006
Messages: 720
Bonsoir Françoise
au diable les fautes d'orthographe et vive le coq au vin ! je viendrai bien le savourer avec vous !
En attendant de le gouter demain, bonne soirée
Amicalement
Herta
Roswitha.P
A Roswitha et Hans
Envoyé le: mercredi 3 janvier 2007 19:43



Inscrit le: 31/12/2005
Messages: 1 158
Oh oui ne parlez pas de faute orthograph, si non je vais plus osé d'écrire Merci Herta j'ai tous bien reçu. Vous avez le plaisir découté quel instrument? Bonne soirée Roswitha
Herta.D
A Roswitha et Hans
Envoyé le: mercredi 3 janvier 2007 20:04


Inscrit le: 18/06/2006
Messages: 720
Bonsoir Roswitha
heureuse que vous ayez tout reçu.

Quel instrument j'écoute ? Surtout , tous les matin, tous ce qui passe sur internet, que ce soit des chanteurs , des groupes ou surtout de la batterie car mon compagnon est batteur !!

Non, non, il ne me bat pas (rires)


Bonne soirée

Herta
Ganseliesel
A Roswitha et Hans
Envoyé le: mercredi 3 janvier 2007 20:12



Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 6 311
Roswitha, si tout le monde se débrouillait aussi bien en allemand que toi en français, tu serais en chômage de traductions.
Françoise, il y a la possibilité de corriger les messages. Il vous suffit de cliquer sur "modifier". Et ne pas oublier "d'envoyer", après les corrections.

Bonne soirée

Elisabeth

Roswitha.P
A Roswitha et Hans
Envoyé le: mercredi 3 janvier 2007 22:29



Inscrit le: 31/12/2005
Messages: 1 158
Tu est gentille Elisabeth
Herta mon cher et tendre est aussi batteur.
Bonne nuit
Roswitha
Ganseliesel
A Roswitha et Hans
Envoyé le: jeudi 4 janvier 2007 22:23



Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 6 311
Bonsoir Mesdames.

Au Luxembourg, il y a aussi l'association "S.O.S. Femmes battues".
Elle est très battante, et a fait changer certaines lois pour mieux protéger les victimes.

Elisabeth

Herta.D
A Roswitha et Hans
Envoyé le: vendredi 5 janvier 2007 07:03


Inscrit le: 18/06/2006
Messages: 720
Hou hou Elisabeth
je ne manquerai pas de faire appel à l'association ( hi hi rires)

Bonne journée
Herta
Ganseliesel
A Roswitha et Hans
Envoyé le: vendredi 5 janvier 2007 10:33



Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 6 311
Hi Hi, Herta,

j'espère bien que vous ne manquerez pas de passer chez moi - j'ai tout un tube d'arnica pour soigner les bleus. Pour ceux de l'âme, vous n'en avez pas besoin, vous respirez trop la joie de vivre!
Et j'ai aussi des amies qui ont un mari ou compagnon "batteur".

Vous vous êtes trouvé un bel avatar, Herta. Il fait partie de mes bons souvenirs de vacances! Nous nous sommes aussi promenés cette année-là dans les rues d'Alès et de Nîmes, avons visité la Bambouseraie de ? (le nom m'échappe pour l'instant) et aussi, bien sûr, le Musée du Désert à Miallet.
Et sous son beau pont, le Gard n'avait presque plus d'eau, c'était une rivière de galets, pour le grand plaisir des enfants.

Bonne journée, Herta,
coeur :bisou:
Elisabeth



Herta.D
A Roswitha et Hans
Envoyé le: vendredi 5 janvier 2007 12:43


Inscrit le: 18/06/2006
Messages: 720
Bonjour Elisabeth
il s'agit de la bambouseraie d'Anduze. Elle se situe à 12km de chez moi.

N'est ce pas qu'il est beau, le pont du Gard ? Dire qu'il date des romains !!

Bonne journée

Herta
Franie.S
A Roswitha et Hans
Envoyé le: vendredi 5 janvier 2007 16:09



Inscrit le: 18/10/2006
Messages: 154
Sur les conseils d'ELISABETH je change de file pour vous demander de l'aide pour mon acte sur KLINGEN, j'ai fait la demande à la mairie de KLINGEN j'espère avoir fait ce qu'il faut combie de temps cela prend-t-il ??
Je vois que Marie est sur la file c'est grace à elle que j'ai ce lien avec l'ALLEMAGNE
Marie toujours pas de nouvelles de mes grand-mère.
MERCI de votrre aide.
Amicalement Franie
H.Meyer004
A Roswitha et Hans
Envoyé le: vendredi 5 janvier 2007 17:00



Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 3 769

Bonjour Franie!

Pour avoir un acte de l'Allemagne, il faut compter bien 6 semaines. Maintenant avec cette periode des fêtes, peut être plus. Alors, patienter, le vertu du génealogue.

Cordialement!

Hans


V.Muller003
A Roswitha et Hans
Envoyé le: samedi 6 janvier 2007 00:41


Inscrit le: 14/10/2004
Messages: 176

bonjour à vous ROSWITHA et HANS

je viens vers vous sur les conseils d'Elisabeth, je recherche l'acte de naissance de MULLER Louise née entre 1824 et 1825 en bavieres à FRANKENHOFEN

merci pour l'aide que vous pourrez m'apporter

amicalement

Ganseliesel
A Roswitha et Hans
Envoyé le: samedi 6 janvier 2007 09:29



Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 6 311
Véronique, vous m'avez mal comprise, voilà ce que j'ai répondu à vos demandes:

Si vous avez des difficultés pour le déchiffrage (Sütterlin?), vous pouvez demander à Herta, dans sa file pour Roswitha et Hans. Elle se fera un plaisir de vous aider. Peut-être devriez-vous aussi lui demander pour l'acte dont vous n'arrivez pas à déchiffrer le nom de la ville

Ni Herta, ni Roswitha, ni Hans ne peuvent vous trouver votre acte. En Allemagne, il faut faire vous-même la demande par écrit à la mairie.
Êtes-vous sûre qu'il s'agit bien de FRANKENHOFEN? Avez-vous réussi à déchiffrer? Si c'est bien Frankenhofen, on peut vous trouver l'adresse de la mairie.

Un bonjour en passant à tous, amies et amis

Elisabeth

P.S. Il y a 4 Frankenhofen en Allemagne. 1 dans le Baden-Württemberg et 3 en Bavière

Franie.S
A Roswitha et Hans
Envoyé le: dimanche 7 janvier 2007 20:01



Inscrit le: 18/10/2006
Messages: 154

MERCI HANS pour votre réponse, je suis patiente !!Rolling Eyes

Amicalement

1 [2] 3 4
Répondre |  | 

Aller au forum