Forums

 
Pologne occupée par l'Autriche - Filae.com
Lucette.G38
Pologne occupée par l'Autriche
Envoyé le: vendredi 4 mai 2007 16:41


Inscrit le: 05/03/2007
Messages: 36
Bonjour,

Je recherche un ancêtre polonais du nom de Hyerma Nicolas recruté par l'armée d'Autriche en 1790 environ, fait prisonnier par les Français à la bataille de Marengo, et à sa libération est resté en France à Val St Eloi dans le 70, où il s'est marié avec Anne Humbert.
D'après un acte de notoriété établi à Vesoul en 1809, il serait natif de Polotieski province de Lemberg, appartenant à la puissance autrichienne, fils de Stéphane Hierma et Anne Pidernick.
Si quelqu'un peut me renseigner sur le nom de la ville Polotieski ou sur les parents.

Merci d'avance
Lucette
Marie-France.C59
Pologne occupée par l'Autriche
Envoyé le: samedi 5 mai 2007 16:14



Inscrit le: 17/04/2006
Messages: 89
Bonjour Lucette

on remonte

Marie-France
Daniel.G796
Pologne occupée par l'Autriche
Envoyé le: samedi 5 mai 2007 20:10



Inscrit le: 25/02/2007
Messages: 2
Quelqu'un pourrait-il me renseigner sur DZIEDUSZYCE village de Pologne où est né mon beau père en 1904.Mais est-ce toujours en Pologne?

Merci

Daniel
jan marek
Pologne occupée par l'Autriche
Envoyé le: samedi 5 mai 2007 23:48



Inscrit le: 25/03/2005
Messages: 443
Lucette,

Effectivement, beaucoup de soldats autrichiens faits prisonniers lors des batailles napoléoniennes ont souhaité rester en France au début du 19ème siècle et ils furent, pour la plupart, affectés dans des fermes.

J?ai eu l?occasion de découvrir plusieurs récits concernant ces prisonniers et tous les faits évoqués par mes interlocuteurs concordent, avec toujours les mêmes pièces citées à l?appui : liste de prisonniers trouvés aux AD, acte de notoriété, acte de mariage.

Malheureusement, les lieux de naissance mal orthographiés sur ces documents n?ont pas permis, dans tous les cas, de localiser ces différents lieux.

Il en est de même avec Polotieski que je ne trouve pas dans cette province de Lemberg aujourd?hui Lviv en Ukraine.

Des cartes militaires très détaillées utilisées par l?armée autrichienne pendant la guerre 14-18 sont visualisables à cette adresse :

http://lazarus.elte.hu/hun/digkonyv/topo/3felmeres.htm

Cliquez sur la partie de carte située aux coordonnées 42-50 où se trouve la ville de Lvov sur le plan (nommée Lemberg sur la carte) et enregistrez la sur votre pc (click droit puis enregistrez la photo sous?), faites de même avec les parties situées à la périphérie de Lvov.

Avec le logiciel Paint, vous pourrez ensuite, en interne sur votre pc, explorer les alentours de Lemberg.

NB: Lwów (pol) a été annexée en 1772 par l?empire Austro-Hongrois, est redevenue polonaise en 1923 après la guerre 14-18 et est désormais Ukrainienne depuis 1945 (fin du second conflit) sous le nom de Lviv.

Voici ses différentes appellations selon les époques: Lviv, Lwów, Lvov, Lemberg.

Bonne Chance,

Jean Marc


jan marek
Pologne occupée par l'Autriche
Envoyé le: dimanche 6 mai 2007 00:22



Inscrit le: 25/03/2005
Messages: 443
Daniel,

(le 30-10-1904 à Dzieduszyce).

Je trouve 2 Dzieduszyce en Pologne contemporaine.

Ils sont au même endroit, distants de 2 km pas plus, à la frontière allemande.

A environ 130 km à l?ouest de POZNAN vous trouverez la ville de GORZÓW WIELKOPOLSKIE et 16 km à l?ouest de celle-ci, les deux localités suivantes:

Stare Dzieduszyce
240 osób (habitants)
woj. Lubuskie (province de Lubuskie)
pow. Gorzowski (pow = powiat = district de Gorzowski)
gmina Witnica (Witnica = commune de rattachement)


Nowe Dzieduszyce
60 osób (habitants)
woj. Lubuskie (province de Lubuskie)
pow. Gorzowski (pow = powiat = district de Gorzowski)
gmina Witnica (Witnica = commune de rattachement)



Voici les sites de la commune et de la paroisse de Witnica:

http://www.witnica.pl/?mod=news&cID=126
http://www.parafia.witnica.pl/index.php

Jean Marc
Christian.O64
Pologne occupée par l'Autriche
Envoyé le: dimanche 6 mai 2007 13:58



Inscrit le: 25/04/2006
Messages: 346
les deux Dzieduszyce frontaliers de l' Allemagne conviennent mal (c'était totalement germanisé avant 1945).
En Pologne profonde, il existe Dziaduszyce . A l'Est de Miechow . Ca ne pourrait pas être ça ?
Christian.O64
Pologne occupée par l'Autriche
Envoyé le: dimanche 6 mai 2007 14:20



Inscrit le: 25/04/2006
Messages: 346
Hyerma pourrait correspondre à une graphie Jerma en polonais .
jan marek
Pologne occupée par l'Autriche
Envoyé le: dimanche 6 mai 2007 18:48



Inscrit le: 25/03/2005
Messages: 443
Tout à fait Christian...
Je trouve bien Dzieduszyce sur l'inventaire des naturalisations dont le dossier date de 1936.
Hors en 1936, cette localité n'était pas encore devenue polonaise.
Donc ????
jm

Lucette.G38
Pologne occupée par l'Autriche
Envoyé le: lundi 7 mai 2007 17:22


Inscrit le: 05/03/2007
Messages: 36
bonjour Jean Marc,
merci pour ce cours d'histoire qui m'à éclairée dans mes recherches, toutes ces occupations m'ayant perturbées, j'espère réussir la maneuvre pour visionner la carte de lemberg.j'ai trouvé 2villes sur une carte récente dont le nom pourrait correspondre Razzodvolocisk ou Podolsky si on ne pense qu'à la prononciation mais comment avoir une certitude et ou s'adresser ?
merci encore pour votre super aide.
Lucette
Lucette.G38
Pologne occupée par l'Autriche
Envoyé le: lundi 7 mai 2007 17:26


Inscrit le: 05/03/2007
Messages: 36
Merci pour ce renseignement, à la bibliothèque polonaise à Paris on m'avait dit que Hierma n'était pas à consonnances polonaise
jan marek
Pologne occupée par l'Autriche
Envoyé le: mardi 8 mai 2007 19:55



Inscrit le: 25/03/2005
Messages: 443
Lucette,

Je ne trouve pas de solution pour Polotieski mais essayez sur le forum généalogie du site suivant:
http://www.france-ukraine.com/forum/
(en bas de la page).

A l?adresse ci-dessous, vous trouverez les coordonnées des archives d?état en Ukraine où vous pouvez écrire en anglais:

http://www.archives.gov.ua/Eng/Archives/

dont celle de Lviv :

State Archives of Lviv Oblast
13 Pidvalna st.,
79008 LVIV
UKRAINE

E-mail: dalo@mail.lviv.ua

A cette adresse :
http://www.huri.harvard.edu/abb_grimsted/L-2.html
nous lisons qu?il existerait à Lviv des archives couvrant la période autrichienne de 1772 à 1918.
?
DALO (Derzhavnyi arkhiv L'vivs'koi oblasti) now serves as a centralized permanent repository for local records pertaining to the present territory of Lviv Oblast from the end of the eighteenth century, with groups of fonds covering the Austrian 1772-1918, Polish, 1919-1939, and Soviet periods.

(Oblast = Région)
Bonne continuation,
Jean Marc


Lucette.G38
Pologne occupée par l'Autriche
Envoyé le: mercredi 9 mai 2007 10:49


Inscrit le: 05/03/2007
Messages: 36
merci Jean Marc, je vais essayer par les archives de Lviv
Jean François.P38
Pologne occupée par l'Autriche
Envoyé le: mardi 15 novembre 2011 23:40



Inscrit le: 19/07/2006
Messages: 2
Bonjour, moi je recherche des ancetres polonais mais ayant vécu à kulykiv ,province de Lemberg cad LVOV avant 1775 puisqu'après ils sont allés en france ( je pense comme militaires ) et qu'ils ont " atterri" à Lauzun ,en dordogne , France.Peut- etre que vous porriez m'aider dans mes recherches ,avec qques conseils.Un grand merci
Jean François.P38
Pologne occupée par l'Autriche
Envoyé le: mardi 15 novembre 2011 23:42



Inscrit le: 19/07/2006
Messages: 2
Bonjour, moi je recherche des ancetres polonais mais ayant vécu à kulykiv ,province de Lemberg cad LVOV avant 1775 puisqu'après ils sont allés en france ( je pense comme militaires ) et qu'ils ont " atterri" à Lauzun ,en dordogne , France.Peut- etre que vous porriez m'aider dans mes recherches ,avec qques conseils.Un grand merci
jan marek
Pologne occupée par l'Autriche
Envoyé le: mercredi 16 novembre 2011 09:21



Inscrit le: 25/03/2005
Messages: 443
Bonjour Jean-François,

Kulykiv = Kulikow avec un accent sur le o (à l’époque polonaise) :
http://www.panoramio.com/photo/53575361

http://pl.wikipedia.org/wiki/Kulik%C3%B3w_(rejon_%C5%BC%C3%B3%C5%82kiewski)
(le lien ne fonctionne pas, avec ce clavier virtuel, composez Kulikow avec un accent sur le O et faites un copier-coller vers Google; regardez l'article Wikipedia)
http://www.lexilogos.com/clavier/polski.htm


Kulikow se situe au nord de Lwow (Lemberg) et au nord de Kulikow, il y a Zolkiew, chef lieu de district.

Voir au centre-gauche sur cette carte :
http://lazarus.elte.hu/hun/digkonyv/topo/200e/42-50.jpg
Voir au centre-haut sur celle ci :
http://www.mapywig.org/m/WIG100_300DPI/P49_S38_LWOW_300dpi.jpg


Kulikow est une paroisse (St Nicolas) pour laquelle je retrouve quelques traces de registres aux archives d’état à Varsovie, malheureusement, toutes les années de cette époque n’ont pas été récupérées.

The PRADZIAD database
town: Kulikow
non Polish name: -
old name: -
province: lwowskie
province (since 1999): -
denomination: rzymskokatolickie
church name/supplement: -
type of record: urodzenia
dates: 1690-1692, 1702, 1706-1707, 1818, 1823, 1825, 1839
microfilms: -
district: Zolkiew
parish/community: -
archive:
Archiwum Glowne Akt Dawnych
00-263 Warszawa, ul. Dluga 7
tel: (22) 831-54-91 do 93
fax: 831-16-08email: sekretariat@agad.gov.pl
www.agad.archiwa.gov.pl

fond: 301/0 Ksiegi metrykalne parafii wyznania rzymskokatolickiego z archidiecezji lwowskiej
access conditions: Wcale

Ci-dessus, ce sont les naissances (urodzenia), pour les mariages (malzenstawa), les archives possèdent 1818, 1823, 1825, 1838-1839.

Jean-Marc

Paul.N19
Pologne occupée par l'Autriche
Envoyé le: mercredi 16 novembre 2011 23:03


Inscrit le: 02/12/2005
Messages: 213
Bonsoir Jean Marc,

Il y avait deux Kulików en Galicie orientale. Outre celui que tu cites, on en trouvait un autre au N-E de Lwow, dans ce qui fut la voïvodie de Tarnopol (aujourd'hui, oblast de Ternopil). Il se trouvait fin XIXe siècle dans le powiat de Kamionka Strumilowa.

Celui que tu cites est en effet situé au nord de Lwow, à peu de distance de cette ville.

Il serait bon de connaître les noms et prénoms des ancêtres ayant vécu dans cette (petite) ville ainsi que le rite adopté pour les BMD.
En effet, fin XIXe siècle, la population était d'environ 3.200 habitants dont ~2.000 Ukrainiens (Rusyni) pour ~400 Polonais. A l'époque des Partages, les Polonais devait être encore moins nombreux.
on y trouvait aussi deux paroisses : une catholique romaine que tu signales et qui englobait de nombreux villages des alentours à minorité polonaise et une gréco-catholique pour les habitants de la ville et de nombreux villages environnants.
J'interviens car il n'est pas rare que des personnes provenant des Kresy croient que leurs ancêtres étaient Polonais "ethniques" alors qu'ils étaient en fait des Rusyni comme on disait alors.

Quant aux recrues de l'armée autrichienne, celles de Galicie étaient aussi bien des Polonais que des Rusyni selon le centre de recrutement. Il en fut de même avant et pendant la première guerre mondiale.
Répondre |  | 

Aller au forum