Forums

 
erreur d'écriture d'un nom lors d'une déclaration naissance à l'état civil - Filae.com
TODESCO J
erreur d'écriture d'un nom lors d'une déclaration naissance à l'état civil
Envoyé le: samedi 28 avril 2007 12:13



Inscrit le: 26/11/2005
Messages: 4
J'ai dans ma famille dans les années 1880, deux noms qui ont changé d'orthographe. Exemple : BECK est devenu BECT et BESSEY est devenu BESSET. Les descendants aimeraient, preuve à l'appui, faire modifier cette erreur commise par le secrétaire de l'Etat Civil de l'époque. Comment procéder ? Est-ce possible ? Avez-vous un cas similaire ? Merci de bien vouloir m'informer.
C.Reuille001
erreur d'écriture d'un nom lors d'une déclaration naissance à l'état civil
Envoyé le: samedi 28 avril 2007 12:23



Inscrit le: 14/01/2004
Messages: 4 273

Bonjour
oui ça arrive moi je recherche des ancêtres en Belgique le nom de ma mère est Leruth
je possède un acte qui est truffé de fautes autant sur les lieux que les patronymes
Marie Jeanne est devenue Marigame !!
Leruth Le rud !!
quand aux villes...illisibles !!et en plus de forts beaux "pâtes" dessus.
Alle est devenu Halle alors que les deux existent !!
Je pense que l'officier d'état civil avait abusé de bonnes choses sans modération....En attendant,j'ai trouvé dans la même région les ardennes et dans la même ville des Le Rud avec une génération de plus...???peut être de la famille ?????
j'attends des nouvelles qui sait..???
pour votre question je ne sais pas !!!

bonne journée
Catherine
Reuille 25 Mehr 68 Heibst 67 Chouart 77 02 51 93
Cagnard 91 92 Leruth 08 et Belgique (Namur Luxembourg )Toussenel 55 Bourlier 55 Beaufort 89

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Un peu d'histoire, Sous quel roi vivaient nos ancêtres :

François 1er 1515/1547 Henri II 1547/1559 François II 1559/1560 Charles IX 1560/1574 Henri III 1574/1589 Henri IV 1589/1610 Louis XIII 1610/1643 Louis XIV 1643/1715 Louis XV 1715/1774 Louis XVI 1774/1792
Maxante
erreur d'écriture d'un nom lors d'une déclaration naissance à l'état civil
Envoyé le: samedi 28 avril 2007 16:50



Inscrit le: 06/01/2007
Messages: 3 340
bonjour, oui on trouve des changements dans les noms au cours des années, j'ai des COSTEL au 2O éme qui ont été COSTET au 19 éme sont devenus à nouveau COSTEL et sont COSTET au 17éme siécle. Et je ne vous parle pas des prénoms pour les mémes personnes qui en ont un à la naissance et un autre pour leur mariage il faut jongler et avoir de l"intuition je dirais même l'esprit détective, c'est la généalogie et le manque de rigueur des èpoques passées. J'ai des LUBINGUTH, pour lesquels j'ai 5 noms différents approchants. Ah ! ils ne ns facilitent pas la tâche nos aieux!!!!Wall Bash Wall Bash Wall Bash cordialement
"après tout, demain est un autre jour"

Janine Marie Eudoxie
erreur d'écriture d'un nom lors d'une déclaration naissance à l'état civil
Envoyé le: dimanche 29 avril 2007 09:03



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
Bonjour,

Compte tenu de la date, je ne crois pas que l'on puisse faire changer l'orthographe des noms.

Mais que voulez-vous, changer le vôtre maintenant, ou celui qui figure sur l'acte ?

Ce n'est pas la même chose.

Moi j'ai demandé la modification de l'acte de DC de mon GP, le nom de la ville était erronée, ainsi que le patronyme de sa mère, mais c'est récent.
La mairie m'a demandé l'acte de naissance et a envoyé tout cela au tribunal.

C'est assez compliqué, téléphoner à la mairie pour savoir s'il y a des possibilités.

Bonne journée.

Stephanie.G297
erreur d'écriture d'un nom lors d'une déclaration naissance à l'état civil
Envoyé le: dimanche 29 avril 2007 09:51



Inscrit le: 02/12/2006
Messages: 2 103
a l'epoque c'etait tres fréquent .
moi j'ai des adgé devenu aggé puis un frere est resté aggé et l'autre redevenu adgé a la génération suivante.
en remontant sur la lignée de mon agm , fortès etait en fait forter!
pour mon mari les gouzin ont aussi etait gousin et cousin....
voyez cela arrivé souvent a l'epoque mais parfois l'ecriture faot partir ds des regions differentes. on pensait les fortès peut etre originaire d'espagne et au final ils venaient ...de lorraine Rolling Eyes
je ne crois pas que changer quelquechose serait possible vu le nombre d'années ecoulées.
bonne journée
stephanie
Laughing
C.Reuille001
erreur d'écriture d'un nom lors d'une déclaration naissance à l'état civil
Envoyé le: dimanche 29 avril 2007 09:59



Inscrit le: 14/01/2004
Messages: 4 273
Bonjour
je reviens aux erreurs d'orthographe.
Pour ma part,mes ancêtres étaient probablement paysans et à l'époque devaient savoir à peine écrire juste signer leur nom un acte que je possède le montre bien une signature d'adulte avec l' écriture d'un enfant de 5 ans qui "recopie"
alors ils n'étaient pas capable de se rendre compte si l'officier d'état civil n'avait pas fait d'erreur !!!
seul l'oral comptait et c'est vrai que l'accent devait avoir une grande importance !!
Bon c'est sur cela ne nos facilite pas la vie mais c'est le "piquant" de l'histoire !!
excellente journée à vous tous
catherine
Reuille 25 Mehr 68 Heibst 67 Chouart 77 02 51 93
Cagnard 91 92 Leruth 08 et Belgique (Namur Luxembourg )Toussenel 55 Bourlier 55 Beaufort 89

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Un peu d'histoire, Sous quel roi vivaient nos ancêtres :

François 1er 1515/1547 Henri II 1547/1559 François II 1559/1560 Charles IX 1560/1574 Henri III 1574/1589 Henri IV 1589/1610 Louis XIII 1610/1643 Louis XIV 1643/1715 Louis XV 1715/1774 Louis XVI 1774/1792
laclape
erreur d'écriture d'un nom lors d'une déclaration naissance à l'état civil
Envoyé le: mercredi 28 novembre 2007 18:29



Inscrit le: 01/12/2002
Messages: 4
Bonjour, il faut fournir les actes avec le nom orthographié correctement, fournir les actes où il y a les erreurs, et demander rectification auprès du procureur de la République. De toute façon il y a une loi de l'anII qui dit que les noms propres doivent être écrits en minuscules ou alors il faut mettre les accents ou cédilles.

COMMENT METTRE LES ACCENTS SUR LES MAJUSCULES
alt gr+ è (7) + E majuscule = È

alt + 144 = É /alt + 128 = Ç
alt + 0140 = ?[/size]
Cordialement




Jeannemrie.W
erreur d'écriture d'un nom lors d'une déclaration naissance à l'état civil
Envoyé le: vendredi 19 octobre 2012 13:15


Inscrit le: 19/10/2012
Messages: 1
j ai une tante qui est descedéé et elle etait sans enfants c'est nous neuveux et nieces qui heritons,et dans l'etat civil que le notaire a en sa possession nous ne sommes pas d'accord avec ce dit etat civil de ma mere un enfant y est marqué d'une union hors mariabg et cela c'est passe en 1930 que faire pour savoir la verite
Répondre |  | 

Aller au forum