| **VOS RECHERCHES EN POLOGNE ou ROUMANIE - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 18/11/2006
Messages: 14 556
|
VOICI QUELQUES SITES QUI VOUS AIDERONT CERTAINEMENT
MARQUEZ CEUX QUE VOUS CONNAISSEZ AUSSI ;
SOPHIE P146 P477
|
|
Inscrit le: 18/11/2006
Messages: 14 556
|
voici queques adresses pour vous orienter
faites une recherche éventuelle sur
http://www.pkt.pl/
http://www.ditel.pl/ )
http://www.ksiazka-telefoniczna.com/index.php?reset=yes
archives :
http://www.archiwa.gov.pl/
http://www.beskid.com/passeport.html
Voir aussi auprès de l'ambassade à paris ;
http://www.beskid.com/genealogie.html
http://www.beskid.com/passeport.html
http://www.polishroots.org/databases/krakow_citydir_1907.htm
http://www.archiwa.gov.pl
http://www.polishroots.com/genpoland/index.htm
http://mapage.noos.fr/voute/debuter/nomspologne.htm
http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/index.eng.php
http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html
http://www.pgsa.org
http://www.pgsa.org/frenchguide.htm
http://www.jewishgen.org/jri-pl
http://mapa.szukacz.pl
http://www.wirtualnafrancja.com/annuaire/index.php
http://www.kartenmeister.com/preview/databaseUwe.asp
http://fr.groups.yahoo.com/group/genealogie-pologne
SOPHIE P146/P477
|
|
Inscrit le: 18/11/2006
Messages: 14 556
|
POUR LA ROUMANIE
http://www.familytree.hu/
http://www.whitepages.ro/
sophie
|
|
Inscrit le: 25/03/2007
Messages: 1
|
Bonjour,
Ces trois sites concernent uniquement la roumanie ?
Merci,
Barbara
|
|
Inscrit le: 04/04/2006
Messages: 4
|
Juste pour faire remonter ...
Merci beaucoup pour les sites, j'"entame" ma branche roumaine ... avec quelques craintes sur l'état des archives !!
Coralie
|
|
Inscrit le: 08/12/2001
Messages: 6
|
Une base de données intéressante...
http://www.discovering-roots.pl/poznan_project/project.htm
|
|
Inscrit le: 18/03/2007
Messages: 16
|
merci Sophie,
cordialement
|
|
Inscrit le: 26/09/2005
Messages: 65
|
merci beaucoup
|
|
Inscrit le: 22/05/2007
Messages: 50
|
Bonjour Sophie,
Je débute sur ce site, je voulais vous remercier de tous les sites que vous avez communiquée pour des recherches en pologne car actuellement c'est le cas je recherche l'acte de naissance des mes arrières-grand parents Ilewski François et michalonska Marie né en 1905 et 1910 à solistowka entre barglow koscielny et tajno lanowe.
J'ai appelé l'ambassade française en pologne, mais le problème c'est que je ne parle pas du tout la langue je ne peux donc pas téléphoner.
Comment avez-vous fait§???? Est-ce facile pour obtenir les documents??????
bon courage dans vos recherches.
|
|
Inscrit le: 10/03/2006
Messages: 38
|
Pour faire remonter.
Merci pour les adresses
En ce qui me concerne je suis à la recherche d'éléments sur la famille KRAWCZYK ( Pologne [ Medrzechow] ).Merci
|
|
Inscrit le: 18/11/2006
Messages: 14 556
|
pour les traductions tous pays ;
http://www.lexilogos.com/traduction_multilingue.htm
c'est du mot a mot mais en attendant que quelqu'un se propose vous comprendrez certainement l'essentiel ;
sp
|
|
Inscrit le: 18/11/2006
Messages: 14 556
|
je trouve ces adresses mais il faudrait que quelqu'un confirme
Gheorgheni, Romania
We opened our office in Romania in 2003.
Address:
S.C. Family Tree S.R.L.
535500 Gheorgheni
Gábor Áron u. 1/A
Jud. Harghita
România
Telephone: +40 266 363 707
Fax: +40 266 363 710
Office Manager: Ildikó Kis
ROUMANIE
47 - Commission d'Héraldique, de Généalogie et de Sigillographie Institut d'Histoire " N. Iorga " de l'Académie roumaine des sciences
Prof. Dr Dan Berindei
Str. Depãrãteanu 8
RO - 78146 BUCURESTI
48 - Institutul Romãn de Genealogie si Heraldicã " Sever Zotta "
Institut Roumain de Généalogie et d'Héraldique " Sever Zotta "
Officiul postal 1
Cãsutã 32
RO - 6600 IASI
rer_genealog@mail.dntis.ro
vous pouvez aussi vous adresser auprès de l'ambassade de roumanie a paris mais les actes sont payants et très très chers me semble t'il ,
désolée de ne pouvoir faire plus
sophie
|
|
Inscrit le: 25/03/2007
Messages: 16
|
D'origine roumaine quelqu'un pourrait-il m'aider en me donnant des conseils appropriés à ce pays.
Mon père était originaire de Costesti (Argès)
Par avance, multumesc!
Léon.
|
|
Inscrit le: 15/11/2005
Messages: 1
|
Bonjour,
Je rechercher des informations sur la famille de ma mère UFNAL. Ma mère est née à KALUSZIN (ou KALUSHIN?) dans la région de MINSK-MAZOWIECKI en 1919 . Elle est sortie de Pologne avant la guerre. Sa famille a été déplacée à BIALOGARD (prononcer BIAOUOGARD)ainsi qu'à LODZ.
Les avis de recherche que j'ai mis sur d'autres site de la Pologne n'ont rien donné.
Merci d'avance
Lilianne
|
|
Inscrit le: 11/07/2007
Messages: 8
|
bonjour,
je suis actuellement a la recherches de mes aaagp en polognes mais je n'arrive pas a les trouver dans les sites que vous proposez, avez vous une idée?
|
|
Inscrit le: 31/03/2007
Messages: 336
|
merci à mdupont pour ce site vraiment interessant pour mes recherches et qui peut aider d'autres personnes
http://www.discovering-roots.pl/poznan_project/project.htm
|
|
Inscrit le: 08/08/2007
Messages: 19
|
Merci pour toutes ces bonnes adresses, mais peut-on y communiquer en français ?
Merci
|
|
Inscrit le: 31/10/2007
Messages: 6
|
Bonjour,
Je viens de m'inscrire sur ce forum, je recherche des infos sur mon grand-père paternel, j'aimerais savoir comment faire pour les trouver.
Mon grand-père est né dans une région frontalière entre la Pologne et l'Ukraine : soit Lewandowska (coté polonais mais pas trouvé sur des cartes) soit Lvov (en russe) ou Lwow (en polonais) qui est une ville d'Ukraine. Je connais sa date de naissance : le 10 janvier 1921 et son nom et prénom : ANTONISZYN Mieszyslaw (Michel en français), son nom a été francisé en ANTONIN après la guerre. Il a fui son pays à cause de la guerre et il s'est enrolé dans l'armée française. J'ai également les noms et prénoms de ses parents, mais pas leurs dates de naissance. Je penche plutot pour la ville de Lvov que l'autre et j'ai vu sur le web que cette ville avait été polonaise.
Donc je voulais savoir quelles démarches je devais faire pour obtenir des infos : dois-je contacter les ambassades des pays en France ou bien écrire aux Archives des Pays? mais si j'envois des courriers aux ambassades en france, peut-on écrire en français, vont-ils me comprendre car je ne sais écrire ni le polonais ni l'ukrainien. Je vous remercie d'avance.
|
|
Inscrit le: 18/11/2006
Messages: 14 556
|
SSSSSSSSSSSSSSS
CECI EST UN MESSAGE D INFORMATIONS . IL FAUT CREER UN MESSAGE INDIVIDUEL SUR LA FILE
JE NE REPONDS PLUS AUX MESSAGES
SP
|
|
Inscrit le: 02/08/2004
Messages: 473
|
bonjour a tous, je ss interessé pour avoir ttes les adresses utiles des archives en pologne et des eglise a cracovie merçi a tous d avance cordialement galvez franck
|
|
Inscrit le: 14/12/2007
Messages: 1
|
bonjour, je suis à la recherche de la famille bongard restée en roumanie à bucarest après le départ de mon père nicolae, mon grand-père s'appelait léon bongard et les deux soeurs de mon père eugénie(dite blanche)epouse georghiade et marie-florica epouse pantea. ma grand-mère (dcd) s'appelait stephanie rozenzveig ; merci de me dire comment m'y prendre
|
|
Inscrit le: 13/04/2007
Messages: 498
|
Bonjour,
Je suis à la recherche (je pense plus en Bielorussie) :
DUROWICZ
KISLA
POKLADEK
CHAHRAJ
NAREJKO
Mélinda
|
|
Inscrit le: 06/12/2005
Messages: 8 527
|
Bonjour,
Voilà, je voudrai savoir comment on peut obtenir un acte de naissance à ARAD en ROUMANIE ? Cordialement. Annie
|
|
Inscrit le: 20/10/2007
Messages: 501
|
remonter
|
|
Inscrit le: 18/11/2006
Messages: 14 556
|
LES ARCHIVES DANS LE MONDE
LE LIEN EN BAS DE LISTE
Pays Site Commentaire
Allemagne
Allemagne
Page interne - archives par lander
Allemagne
Guide privé en anglais
Australie Australie
Autriche Autriche
Belgique Belgique
Canada Archives Nationales du Quebec
Canadian Archival Resources
Archives nationales du Canada
Cambodge Archives Nationales du Cambodge
Danemark Statens Arkiver
Espagne EspagneGenWeb : page de liens vers les archives espagnoles
Page de liens : http://www.bisabuelos.com/links_main.html
Ministère de la Justice : permet de demander en ligne des copies d'actes d'état-civil (depuis 1870). Navigation réservée pour hispanophone ou anglophone.
Portail du Ministère de la Culture espagnol (bases existantes) liens en bas de page : http://www.mcu.es/archivos/index.html
numérisé en grande partie !
Archives Diocésaines de Biscaye (Pays Basque) :
http://siga.aheb-beha.org/paginas/indexacion/ca/indexacion.php
Archives Diocésaines de Alava (Pays Basque) :
http://siga.ahdv-geah.org/paginas/indexacion/ca/bautismos.php
Archives Diocésaines de Guipuzcoa (Pays Basque)
http://82.223.155.219/es/partidas/
Archives Générales de la Navarre :
http://www.cfnavarra.es/agn/fondos/guia_general.htm
Recensement des archives municipales - province de La Rioja :
http://ias1.larioja.org/arm/index.html
Le " Catastro del Marqués de Ensenada" , ouvrage de recensement de la population entre 1749 / 1759 (pdf):
http://www.catastro.minhac.es/esp/publicaciones1.asp#menu6
Archives de l'Armée de Terre : http://www.ejercito.mde.es/ihycm/archivo/asegovia/index.html
Archives Diocésaines espagnoles: http://www.medievalismo.org/pdf/ARCHIVOS.pdf
Estonie The Estonian Historical Archives en allemand et en anglais
Etats-Unis Repositories of Primary Sources
Louisiana State Archives
National Archives and Records Administration
annuaire d'archives dans le monde
Louisiane
Finlande Arkistolaitos
Irlande National Archives of Ireland
Italie
Sistema Archivistico Nazionale anglais
Liechtenstein http://www.la.llv.li/
Luxembourg http://www.an.etat.lu/index2.htm
Norvège http://www.riksarkivet.no/
Monaco Service d'Archives Centrales - Ministère d'État - Place de la Visitation - 98000 Monaco
Pays-Bas nationaal archief
Pologne State Archives anglais
Portugal Instituto dos Arquivos Nacionais
Royaume-Uni
The National Archives
Russie Archives in Russia anglais
Slovaquie Slovak National Archives anglais
Slovénie Arhiv Republike Slovenije
Suède Riksarkivet och landsarkiven anglais, allemand
Suisse Archives fédérales
Appenzell Rhodes Extérieures: http://www.appenzellerland.ch/staatsarchiv
Argovie : http://www.ag.ch/staatsarchiv/
Bâle Campagne : http://www.baselland.ch/staatsarchiv
Bâle Ville : http://www.staatsarchiv.bs.ch/
Berne : http://www.be.ch/staatsarchiv
Fribourg : http://www.fr.ch/aef/
Genève : http://www.ge.ch/archives/
Grisons : http://www.staatsarchiv.gr.ch/
Lucerne : http://www.stadtluzern.ch/stadtarchiv
Neuchatel : http://www.ne.ch/archives/
Nidwald : http://www.nw.ch/de/verwaltung/aemter/welcome.php?amt_id=116
Saint-Gall : http://www.sg.ch/kultur/bibliothek_staatsarchiv/staatsarchiv.html
Schaffhouse : http://www.staatsarchiv.sh.ch/
Schwytz : http://www.sz.ch/kultur/
Soleure : http://www.staatsarchiv.so.ch/
Thurgovie : http://www.staatsarchiv.tg.ch/
Uri : http://www.ur.ch/staur
Vaud : http://www.archives-cantonales.vd.ch/
Valais : http://www.vs.ch/aev
Zoug : http://www.zug.ch/staatsarchiv/
Zurich : http://www.staatsarchiv.zh.ch/
Archives en ligne de l'abbaye de Saint Maurice
Archives de l'Ancien Evêché de Bâle (Porrentruy, CH)
http://www.francegenweb.org/~archives/archivesgenweb/?id=etranger
http://www.archiwa.gov.pl/?CIDA=43
POLOGNE
43 - Polskie Towarzystwo Historyczne, Komisja genealogiczo-heraldyczna Commission de Généalogie et d'Héralique de la Société Polonaise d'Histoire
Dr Stefan K. Kuczynski
ul. Jana Styki 9 m. 2
PL - 03 928 WARSZAWA
ROUMANIE
47 - Commission d'Héraldique, de Généalogie et de Sigillographie Institut d'Histoire " N. Iorga " de l'Académie roumaine des sciences
Prof. Dr Dan Berindei
Str. Depãrãteanu 8
RO - 78146 BUCURESTI
ceci n'est qu'un message d'information , je ne peux pas vous aider plus ,
si non il y a l'ambassade a paris ,
http://www.expatries.diplomatie.fr/annuaires/repdipfrview.asp?pays=ROUMANIE
ROUMANIE
Paris | Ambassade (Fonctions consulaires assurées par l'ambassade) Adresse : 5, rue de l'Exposition
75343 Paris Cedex 07
Tél: 01.47.05.10.46/18.70 - Fonctions consulaires : 01.47.05.27.55/29.66
Fax : 01.45.56.97.47 - Fonctions consulaires : 01.44.18.90.17
Internet : http://paris.mae.ro
Courriel : secretariat@amb-roumanie.fr / sconsulara@amb-roumanie.fr
POLOGNE
Ambassade de la République de Pologne
1 rue de Talleyrand
75343 PARIS Cedex 07
ouverture: de 9h00 à 17h00, du lundi au vendredi
Tél. : 01 43 17 34 00
Fax : 01 43 17 35 07
e-mail: info@ambassade.pologne.net
Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire:
Son.Exc. M.Jan TOMBINSKI
Service politique:
M. Ludwik Wdowik,
ministre plénipotentiaire
Mme Lidia Raciborska, conseiller
M. Leszek Minalto, conseiller
Mme Elzbieta Sayegh, conseiller, affaires scientifiques, affaires de presse
Mme Irena Juszczyk, deuxième secrétaire
M. Ireneusz Bochenek, deuxième secrétaire
M. Konrad Ga?czy?ski, deuxième secrétaire
Protocole:
M. Piotr Siwicki, conseiller
Attaché de défense:
M. le Capitaine de vaisseau Ireneusz Góreczny
Attachés de défense adjoints:
M. le Colonel Jaroslaw Nawrotek
Tél. 01 43 17 34 00
Fax 01 43 17 34 64
Service économique et commercial
86, rue de la Faisanderie, 75116 Paris
Tél. 01 45 04 10 20 (standard)
fax 01 45 04 63 17
M. Janusz Pienkowski,
Conseiller - Ministre
Tél. 01 45 04 12 49 (secrétariat)
Institut Polonais
www.institut.pologne.net
31, rue Jean Goujon, 75008 Paris
Mme Jadwiga Czartoryska, Directeur
Tél. 01 53 93 90 10
fax 01 45 62 07 90
Consulat Général de la République de Pologne à Paris:
5 rue de Talleyrand
75007 PARIS
ouverture au public du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00
ou information par téléphone de 12h00 à 16h00
www.consulat-pologne-paris.com.fr
Tél. : 01 43 17 34 22 (standard, de 8h00 à 16h00;
vous pouvez joindre directement votre correspondant en composant son numéro de poste lors de la bande annonce).
En dehors des heures de bureau, dans les cas urgents:
tél. 06 80 58 02 20 - Fax: 01 43 17 34 34
M. Tomasz WASILEWSKI, Consul Général-Ministre Plénipotentiaire
Tél. secrétariat: 01 43 17 34 04
Services: tél. 01 43 17 3
+ le numéro de poste du service concerné
information: poste 483
assistance aux ressortissants polonais: poste 471
service de l'état-civil, légalisations: poste 476
service des visas et des passeports: poste 409
service juridique: poste 488
service des successions: poste 482
Consulat Général de la République de Pologne à Lyon:
79 rue de Crillon
69006 LYON
Tél. : 04 78 93 14 85
Fax : 04 78 93 56 37
M. Piotr ADAMIUK, Consul Général
www.lyon.consulat.pologne.net
Consulat Général de la République de Pologne à Lille:
45 bd. Carnot
59800 LILLE
Tél.: 03 20 14 41 81
Fax: 03 20 14 46 50
Mme Wanda KALINSKA, Consul Général
Consulat Général de la République de Pologne à Strasbourg:
2 rue Geiler
67000 STRASBOURG
Tél. : 03 88 37 23 20
Fax : 03 88 37 23 30
M. Piotr Szymanowski, Consul Général
www.consulat-pologne-strasbourg.org
kgrps@consulat-pologne-strasbourg.org
Représentation permanente auprès de l'OCDE
136 rue de Longchamp
75116 PARIS
Tél. : 01 56 28 57 60
Fax : 01 56 28 94 66
S.E.M. Jan Bielawski, Ambassadeur
www.oecd.pologne.net
Représentation permanente auprès du Conseil de l'Europe
2 rue Geiler
67000 STRASBOURG
Tél. : 03 88 37 23 00
Fax : 03 88 52 97 99
S.E.M. Krzysztof Kocel, Ambassadeur
Représentation auprès de l'UNESCO
Tél. 01 45 68 29 96
Fax 01 45 66 59 56
Mme Maria Wodzynska-Walicka, Ambassadeur
Office National Polonais de Tourisme
9, rue de la Paix
75002 PARIS
Tél. : 01 42 44 19 00
Fax : 01 42 97 52 25
www.tourisme.pologne.net
M. Bartlomiej Walas, Directeur
Centre scientifique de l'Académie Polonaise des Sciences
74, rue Lauriston
75116 PARIS
Tél: 01 56 90 18 34
Fax 01 47 55 46 97
Pr Jerzy Pielaszek, Directeur
Ecole polonaise
15, rue Lamandé
75017 PARIS
Tél. 01 42 28 66 38
http://www.pologne.net/Ambasade/pratique/pratique_adr.htm
SP
|
|
Inscrit le: 06/06/2005
Messages: 216
|
bonjour,
y a pas celui-la
http://www.kuijsten.de/navigator/germany/
cordialement
Il est toujours trop tard, jamais trop tôt.
|
|
Inscrit le: 20/10/2007
Messages: 501
|
r
|
|
Inscrit le: 18/11/2006
Messages: 14 556
|
CECI EST UN MESSAGE D INFORMATIONS . IL FAUT CREER UN MESSAGE INDIVIDUEL SUR LA FILE
JE NE REPONDS PLUS AUX MESSAGES
SP
|
|
Inscrit le: 23/03/2008
Messages: 2
|
Bonjour,
je fais des recherches sur ma ancetre, ma grand-mère est de la DASS est n'a pas connu ses parents, j'ai pu retrouver les traces de mon arriere grand-pere mais pour mon arriere grand-mere son nom de famille est Wielgurska impossible je bloque je sais qu'elle est née à Wahtmannkagen qui aprés avoir été une ville polonaise est devenu allemande mais impossible de la trouver sur une carte, quelqu'un pourra peut etre me dire où se trouve cette ville et si elle a changer de no afin de poursuivre mes recherches.
Merci d'avance
Cécile
|
|
Inscrit le: 10/04/2003
Messages: 4 142
|
hop
"Jettes une poignée de pierres, une au moins atteindra son but"
mes recherches : TAMISSIER(55-23) - LAJOUX(55) - PERSIN(55)-(52)- CHAUVIN (23) - LAURENT (52)
PIEDNOIR(53)- TORTRAT(45-18) - JOUBARD(56) - STOPHE(75-77-78 et suisse ) - GRANDIERE(53-75)-DUCLOS (56) - GIQUEL (56) - LAGROUAIS (56)
SAVARD (45 et 18)- RAIZE (77 - suisse) Joliat (suisse)
|
|
Inscrit le: 25/01/2007
Messages: 241
|
bonjour a tous,
j'ai trouvée sur le site de ANCESTRY.COM la grand-mère(BALYK Marie) de mon mari sur la liste de passagers sur un navire
mais j'arrive pas a comprendre?IL marque lieu de naissance:CRYSZKEWCEJ.pays de naissance oland (pologne)rare/nationalité:Ruthenian(russniak)
Aussi j'ai trouvé le père de Marie BALYK,BALYK Jan lui il serais né en AUTRICHE
Comment faire pour avoir des actes de naissances en POLOGNE est EN AUTRICHE
Je vous remercie d'avance
rachel
|
|
Inscrit le: 18/11/2006
Messages: 14 556
|
http://www.beskid.com/passeport.html
|
|
Inscrit le: 16/05/2008
Messages: 4
|
Bonjour à tous!! je recherche également des ancetres né en Pologne et je n'ai pas trouvé sur le site http://www.discovering-roots.pl/poznan_project/project.htm
- TADYSZAK
-WOSINSKA (WOSINSKI)
-GARAZYSKA
- ANDRZYESKA
je vous remercie d'avance!
|
|
Inscrit le: 18/11/2006
Messages: 14 556
|
les liens directs n'ont pas l'air de fonctionner en ce moment ; encore un pb sur le site .
Faites un copier coller et mettre dans la case de recherche sur google par exemple ;
sp
|
|
Inscrit le: 18/11/2006
Messages: 14 556
|
sp
|
|
Inscrit le: 13/04/2007
Messages: 498
|
pour remonter
|
|
Inscrit le: 18/11/2006
Messages: 14 556
|
SP
|
|
Inscrit le: 23/03/2007
Messages: 1
|
Je cherche les ancêtres nés en Pologne....
Tomasz Sudomlak, son père Nicolaus Sudomlak ou Sedonliak, né en Pologne.
Nicolaus est marié à Lussia Baranoska
Ils ont 3 enfants : Tomasz, (né le 21 octobre 1919)
Helen ( née en 1914)
Carl (né en 1915)
|
|
Inscrit le: 16/08/2005
Messages: 420
|
connaitriez vous la ville GASSOVIE
aidez moi svp
|
|
Inscrit le: 16/08/2005
Messages: 420
|
en tout cas merci a tous de m'aider
vraiment!!!!!!!!!!!!!!!!
j'espere toujours avoir du nouveau
je vous tiens au courant
merci a tous du fond du coeur
bisous
|
|
Inscrit le: 16/08/2005
Messages: 420
|
bonjour a la file
coucou JM!!!
bon voici les dernieres nouvelles si ça peut aider quelqu'un on ne sait jamais
en plus ça me permet de vous tenir tous au courant
bon de mon cote toujours rien sur pierre casimir koscow ne en 1795 en pologne
par contre
une biblioptheque genealogique m'a appelee chez moi
elle m'a explique que pour ce type d'acte ( annee et origine ) il fallait voir avec l'ambassade de pologne ou le consulat de pologne en france
eux seuls peuvent vraiment nous aider
qu'il existe egalement un regsitre ou un livre a la bibliotheque nationale de paris qui indique tous les polonais arraiavnt en france dans les annees 1795 1820
et surtout qu'il ne fallait jamais baisser les bras
courage!!!!!
|
|
Inscrit le: 01/09/2008
Messages: 3
|
il y a en Allemagne une ville du nom Wattmannshagen, elle se trouve à l'Est de la ville de Gustrow.
peut être est-ce la ville que vous recherchez, l'hortographe des noms après écriture par les français, lors de l'immigration des nos aïeux, est souvent mal rendue.
|
|
Inscrit le: 18/11/2006
Messages: 14 556
|
pour des itinéraires ou villes ...
viamichelin ..
wikipedia
atlas du monde
sp
|
|
Inscrit le: 01/03/2009
Messages: 240
|
Bonjour la file. J'aurai besoin de votre aide si vous permettez .
Il semble que les ville de naissance de mes GP maternels en POLOGNE n'existe plus..
Comment puis je faire pour trouver les nouveau nom?
Je vous les donne si vous avez des infos.
KOTARBA Valentin né à KLERPAL 20/02/ 1881
SORZAMNDUE Marthe 14/02/1893à STUDRO... le nom n'es pas complet ! en plus !!
Merci infiniment
Ce qui ne nous tue pas nous rends plus fort.
A mon fils Guillaume 1983 -2006
|
|
Inscrit le: 18/11/2006
Messages: 14 556
|
http://fr.wikipedia.org/wiki/Accueil
http://www.viamichelin.fr/viamichelin/fra/tpl/hme/MaHomePage.htm?ck=OK
http://www.carte-du-monde.net/
|
|
Inscrit le: 18/11/2006
Messages: 14 556
|
traducteur en ligne gratuit mais faites des phrases courtes ;
http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=FR
http://www.addopp.com/fr/traducteur-gratuit.aspx
http://www.lexilogos.com/
http://www.lexilogos.com/polonais_langue_dictionnaires.htm
FRANCAIS POLONAIS
http://www.lexilogos.com/polonais_langue_dictionnaires.htm
|
|
Inscrit le: 01/03/2009
Messages: 240
|
Bonjour et merci Sophie pour ses renseignements. J'ai encore une question si vous le permettez. J'ai trouvé le lieu exact de la naissance de ma GM STUDZIONKA ainsi que son "vrai " Nom de famille qui est SODZARVITZNYj'ai lu sur Wikipédia que ce village avant 1945 faisait partie de l'Allemagne. Ma question est : Ou ai-je le plus de chance de trouver son acte de naissance en 1893. Merci beaucoup par avance. Bonne après midi
Ce qui ne nous tue pas nous rends plus fort.
A mon fils Guillaume 1983 -2006
|
|
Inscrit le: 18/11/2006
Messages: 14 556
|
et bien je dirais en allemagne mais les recherches à l'étranger sont tellement difficiles . vs pouvez trouver des infos sur cette file
http://www.genealogie.com/v4/forums/default.aspx?g=posts&m=11562615�
bonne chance
sp
|
|
Inscrit le: 01/03/2009
Messages: 240
|
Merci Sophie c'est vrai que c'est pas du tout évident !!! en plus c'est rarement écris en Français !!! on fait marcher le traducteur ..... je vais voir si je trouve des infos. Bonne journée
Ce qui ne nous tue pas nous rends plus fort.
A mon fils Guillaume 1983 -2006
|
|
Inscrit le: 29/03/2006
Messages: 105
|
Henryka bonjour,
Nous avions échangé l'an dernier car j'envisageais d'envoyer un mail aux archives de Varsovie.
Je l'ai fait en novembre et il viennent de me répondre, j'ai utilise le traducteur google mais ce n'est pas si clair que cela, je comprends qu'il faut envoyer un paiement de 34 euro, mais puis je faire un chèque ou y a t'il un autre moyen de paiement, et je voudrais savoir ce qui a été trouvé.
Pouvez vous m'aider a traduire ce courrier ???
""Sprawa dotyczy aktu urodzenia Moise Jacobsona
Szanowna Pani,
Archiwum Pa?stwowe m.st. Warszawy informuje, ?e w swoim zasobie posiada akta urodze? sporz?dzone w 1854 roku, przechowywane w zespole ?Akta stanu cywilnego wyzna? niechrze?cija?skich w Warszawie?, 1826-1867, nr zesp. 180. W ww. aktach Archiwum mo?e przeprowadzi? poszukiwania aktu urodzenia Moise Jacobsona, po uzupe?nieniu podania o cel, do jakiego ww. dokument jest Pani potrzebny oraz miejsce jego sporz?dzenia (nazwa ulicy, dzielnicy lub numer cyrku?u warszawskiego). W przypadku nieposiadania informacji dotycz?cej miejsca sporz?dzenia, Archiwum mo?e przeprowadzi? poszukiwania ww. dokumentu we wszystkich aktach urodze? sporz?dzonych w 1854 roku, przechowywanych w ww. zespole. Czas poszukiwa? wyniesie 4 godziny, a koszt 140 PLN (36,45 EUR)*. Je?li zdecyduje si? Pani na poszukiwania, prosimy o wp?at? ww. kwoty na konto: Archiwum Pa?stwowe m.st. Warszawy, ul. Krzywe Ko?o 7, 00-270 Warszawa PL ? 65 1010 1010 0009 0913 9150 0000 BIC: NBPLPLPW i przes?anie dowodu wp?aty.
Z powa?aniem
DYREKTOR
Archiwum Pa?stwowego
m.st. Warszawy
mgr Ryszard Wojtkowski
MM
*Koszt us?ugi Archiwum Pa?stwowe m.st. Warszawy podaje w PLN oraz w USD lub w EUR, po przeliczeniu wed?ug kursu
podanego w Tabeli Kursów ?rednich Narodowego Banku Polskiego w dniu wp?ywu wniosku klienta do Archiwum.
Amicalement
Christine
|
|