Forums

 
Hospice à Pise 1914 - Filae.com
SETHI&ISIS
Hospice à Pise 1914
Envoyé le: mercredi 7 mars 2007 19:56


Inscrit le: 02/08/2006
Messages: 21

Bonjour!

Je suis à la recherche d'un Hospice à Pise où était ma grand mère en 1914.

Impossible de le trouver sur internet...

Le nom est difficilement lisible.... "Ospizio di Esparti" ou "Erporti" ou "Epoche"

Si quelqu'un peut me renseigner

Merci beaucoup

Je cherche toujours des personnes qui puissent m'aider à décrire  et traduire l'acte!

Toutes les aides sont les bienvenues!

Therese.D14
Hospice à Pise 1914
Envoyé le: jeudi 8 mars 2007 16:56



Inscrit le: 16/11/2005
Messages: 6 641

éait ce un hospice catholique?

si oui vous pouvez peut être demander à l'évêché de PISA

iocesi@pisa.chiesacattolica.it">diocesi@pisa.chiesacattolica.it

attention l'adresse internet s'écrit en double(ce n'est pas la 1°fois)

arrêtez vous après .it

si la traduction n'est pas trop longue vous pouvez me la faire parvenir

en mp.

SETHI&ISIS
Hospice à Pise 1914
Envoyé le: vendredi 9 mars 2007 12:17


Inscrit le: 02/08/2006
Messages: 21

Merci pour votre reponse je vais essayer de voir avec l'evêché!!!

Je vous fais parvenir l'acte par mp ou si vous avez une adresse mail ce sera peut etre plus simle!

 

c'est un acte de naissance mais avant de le traduire il faut pouvoir le dechiffrer!

 

cependant j'ai trouvé une information utile sur le nom de l'hospice cité dans l'acte mais je ne trouve toujours pas sur internet!!!

c'est l'"Ospizio di Esporti" Esporti qui signifie exposés... ce sont en fait , a la base, les enfants qui était abandonnés dans les roues des hospices... on les posait la pour plus d'anonymat et le prieuré les recuperait!

 

Therese.D14
Hospice à Pise 1914
Envoyé le: vendredi 9 mars 2007 17:03



Inscrit le: 16/11/2005
Messages: 6 641

je vais essyer de déchiffrer

theresebellizio@wanadoo.fr

ce ne sera pas la 1° fois !!!!

SETHI&ISIS
Hospice à Pise 1914
Envoyé le: dimanche 11 mars 2007 21:35


Inscrit le: 02/08/2006
Messages: 21

merci pour votre reponse

je vous ai envoyé un mail

Cordialement

 

 

Carlo.P1
Hospice à Pise 1914
Envoyé le: lundi 12 mars 2007 17:54



Inscrit le: 08/11/2005
Messages: 620
Bonjour,
j'ai me suis convaincu qu'il s'agit bien de l'" Ospizio di Esposti" de Pise.
En effet, j'ai trouvé trois documents sur Internet que je te colle ici.

Première source:
Ospedale Rodolfo Tanzi poi Ospizio degli esposti
Fu fondato nel 1201 da Rodolfo Tanzi come ricovero degli infermi e degli esposti. Nella seconda metà del 1400 l'attività ospedaliera passò al nuovo ospedale della misericordia, dipendente dal comune che accoglieva però anche gli orfani. Successivamente l'ospedale venne detto "ospedale grande degli esposti " e poi "ospizio degli esposti". Nell'edificio dell'ospedale, ampliato e rimaneggiato fino alla fine del sec. XVIII, ha ora sede l'Archivio di Stato di Pisa.

Seconde source:
Luigi Filippo Riccioni, è fatto nascere, dalla Gazz. Uff., a Pàstina di Bagnone (MS) il 26.5.1836, fu allevato alla Casa degli Esposti di Pisa. (Orfanotrofio, n.d.a.)
"È stato portato questa mattina, 3.6.1836 alla Ruota del nostro Ospizio, da Colomba, mezzadra di Fòrnoli (frazione di Bagni di Lucca) on documentazione di essere figlio di S.F. e di Mª di Franca Ricci di Pàstina e di essere stato battezzato on detti nomi (Luigi Filippo) essendosi da noi variato il casato di Ricci in Riccioni. A 9 anni viene affidato a Teresa, moglie di Andrea Fontani di Castelnuovo di Garfagnana (LU), abitante in cura di San Benedetto di Livorno - bracciaio".

Troisième source:
Bernardino Carboncini - Ministro dell'Ospizio Esposti
Nel 1904 moriva Antonio Grassini - il quale era Ministro Computista dell'Ospizio Esposti. Non aveva diritto a pensione e lasciava la vedova on sette piccoli figli in critiche condizioni economiche. (?)Nello stesso anno, 1905, i repubblicani presentavano la mia candidatura a Consigliere Provinciale; ma dovetti rinunziare a tale onore per la incompatibilità derivante dalla mia condizione di impiegato della Provincia nell'Ospizio Esposti.
Cordialement, Carlo.
SETHI&ISIS
Hospice à Pise 1914
Envoyé le: lundi 12 mars 2007 19:24


Inscrit le: 02/08/2006
Messages: 21

MERCI beaucoup pour ses infos.

Je vous ai renvoyer un mail

Répondre |  | 

Aller au forum