Forums

 
Cherche bénévole dans le TESSIN - Filae.com
Thierry.S8
Cherche bénévole dans le TESSIN
Envoyé le: vendredi 22 septembre 2006 11:02


Inscrit le: 09/06/2005
Messages: 55

 

Bonjour,

Je suis à la recherche de mes ancêtres FERRARIO, qui vivaient dans le Tessin, avant de partir pour la France.

Pierre Antoine FERRARIO est né le 23 décembre 1781 à Sémione , de Jacques FERRARIO et de Marie Elisabeth JEMOL.

Si quelq'un  pouvait m'aider à remonter cette branche suisse, que je croyais italienne!!!Very Happy

Merci ,d'avance, Marie-Caroline .

CYD
Cherche bénévole dans le TESSIN
Envoyé le: vendredi 22 septembre 2006 20:43



Inscrit le: 17/07/2004
Messages: 1 412
Bonsoir, Je précise que l'italien est la langue officielle dans le Tessin et aussi enseignée à l'école. Par contre les tessinois parlent facilement entre eux un dialecte lombard mais qui ne s'écrit pas. Yvette
Thierry.S8
Cherche bénévole dans le TESSIN
Envoyé le: dimanche 24 septembre 2006 18:57


Inscrit le: 09/06/2005
Messages: 55
Bonsoir,

J'ai suivi vos conseils,je me suis connectée sur le site suisse, mais mes recherches s'avèrent négatives.

Auriez-vous d'autres pistes? d'autres contacts à m'indiquer?

Merci, pour vos réponses.

Bien amicalement, Marie-Caroline
.
Virginie.G136
Cherche bénévole dans le TESSIN
Envoyé le: lundi 25 septembre 2006 01:40


Inscrit le: 22/11/2005
Messages: 184
Bonjour, à tous étant moi aussi issue de la Suisse et plus exactement du Tessin. Je vous conseille de vous renseigner auprès des communes concernées. J'ai moi-même écris à la "mairie" de Malvaglia. Ils ont eu la gentillesse de m'envoyer des tas de documents concernant mes aïeux.
Vous pouvez vous renseigner auprès de l'ambassade de Suisse à Paris ils sont égallement très gentils. Il existe un site qui permet les traductions en ligne pour ceux qui ne parlent pas l'italien: http://www.lexilogos.com/traduction_multilingue.htm .
Pour les adresses utilisez les annuaires du monde: http://www.pagesjaunes.fr/pj.cgi?faire=monde&page=eur_suis.html
Bonnes recherches à tous!!!

P.S: Si quelqu'un peut m'aider je cherche mes aïeux GENINASCA BLOTTI SOSSELLA issus du canton du Tessin + exactement de MALVAGLIA

4 générations sur la même photo j'en suis très fière
http://gw0.geneanet.org/index.php3?b=damnini&lang=fr
budo
Cherche bénévole dans le TESSIN
Envoyé le: mardi 26 septembre 2006 22:16


Inscrit le: 22/11/2002
Messages: 11
Bonjour
je n'ai pas eu votre chance, la ville de Agno m'a renvoyée sur les archives de Lugano qui n'ont pas répondu et celle de Sala Capriasca n'a pas répondu non plus.
Je me suis donc inscrite sur la liste : geneasuisseitalienne@yahoogroupes.fr. où j'espère que nous finirons pas pouvoir avancer tous ensembles. La modératrice m'a donné quelques conseils que je vais suivre dans les prochains jours. Essayez ...
Amitiés
Patricia EYMARD-BUDO
Virginie.G136
Cherche bénévole dans le TESSIN
Envoyé le: jeudi 28 septembre 2006 09:02


Inscrit le: 22/11/2005
Messages: 184
Merci beaucoup j'ai envoyé une demande à l'adresse indiquée par vos soins.
Il est vrai que j'ai eu beaucoup de chances avec la municipalité de Malvaglia. Il faut dire que j'ai téléphoné directement sur recommandation d'une employée de l'ambassade; alors que dans le même temps je recevais des réponses d'une petite commune de France qui me demandait 8 euros
pour 16 pages photocopiées sans oublier de rembourser la différence de l'affranchissement ( mon timbre à 0,53 cts ne suffisait pas). Chercher l'erreur.....

Virginie

4 générations sur la même photo j'en suis très fière
http://gw0.geneanet.org/index.php3?b=damnini&lang=fr
Marc.R218
Cherche bénévole dans le TESSIN
Envoyé le: mercredi 6 décembre 2006 11:50



Inscrit le: 08/11/2006
Messages: 1
Je suis tombé par hasard des recherches sur vote pseudo"virginie g136 et il s'avere que nous ayons des ancetres communs su la commune de lalvaglia.
il s'agit du patronyme geninasca et peut etre sassella et non sossella,si cela vous interresse ,je vous communiquerais la branche de mes recherches qui vous concerne.
cordialement.
Virginie.G136
Cherche bénévole dans le TESSIN
Envoyé le: lundi 18 décembre 2006 14:24


Inscrit le: 22/11/2005
Messages: 184
Cher Marc
C'est avec plaisir  que je découvre un cousin. Comme je l'ai déjà dit j'ai contacté la mairie de Malvaglia qui ont eu la gentillesse de me répondre. Je suis moi-même une Geninasca.  Le mois dernier j'ai encore reçu des photocopies de recensements de 1824 de Malvaglia.
J'ai hâte d'en savoir plus.
A très bientôt.

4 générations sur la même photo j'en suis très fière
http://gw0.geneanet.org/index.php3?b=damnini&lang=fr
Répondre |  | 

Aller au forum