Forums

 
demande d'extrait de naissance au portugal - Filae.com
nanou92
demande d'extrait de naissance au portugal
Envoyé le: mardi 21 février 2006 22:25



Inscrit le: 01/05/2005
Messages: 33
Bonsoir à tous,

Où puis je trouver la mairie concernant la ville de Pontedo Lima (Portugal).

Existe t il un formulaire pour demander un extrait de naissance

Je remercie toute les personnes qui souhaite m'aider

Nani
Fernanda92
demande d'extrait de naissance au portugal
Envoyé le: mercredi 22 février 2006 10:07



Inscrit le: 03/12/2003
Messages: 126

Bonjour Nani,

Etes vous sûre de l'orthographe de "Pontedo Lima" ? Ne serait-ce pas plutôt Ponte de Lima ?

Pour trouver une ville au Portugal : http://www.minhaterra.com.pt/

Pour demander un extrait de naissance : http://certidoes.portaldocidadao.pt/

http://www.pai.pt/ Pages jaunes portugaises.
http://www.118.pt/pt/menu.php Pages blanches portugaises

Bon courage.
Fernanda

nanou92
demande d'extrait de naissance au portugal
Envoyé le: mercredi 22 février 2006 23:24



Inscrit le: 01/05/2005
Messages: 33

Bonsoir Fernanda,

Je te remercie pour ton aide car je n'avais effectivement pas la bonne orthographe.
Par contre existe t il un site en français car je ne comprends pas le portugais.

Merci pour ton aide
A bientôt Nani

Fernanda92
demande d'extrait de naissance au portugal
Envoyé le: jeudi 23 février 2006 09:58



Inscrit le: 03/12/2003
Messages: 126

Bonjour Nani,

Pas à ma connaissance. Par contre, sur le site suivant :
http://www.systran.fr/index.html
tu peux faire des petites traductions gratuitement.

Il y a aussi ce site qui te donnera des conseils pour la généalogie portugaise/française :
http://pageperso.aol.fr/mesfavoris1/genealogie.html

Je peux aussi t'aider pour des petites traductions (je ne maîtrise pas complètement le portugais mais je me débrouille).

Bonne journée.
Fernanda

Roselyne.Alamartine
demande d'extrait de naissance au portugal
Envoyé le: vendredi 24 février 2006 17:00



Inscrit le: 05/12/2005
Messages: 10 963

Bonjour Nani et fernanda,

Fernanda m'a déjà aidé pour des adresses. Pour des modèles de lettre, tu peux aller sur le site francegenweb ou tu auras les demandes d'actes en toutes les langues. J'ai demandé un acte de dc de ma grand mère (pas encore eu satisfaction) mais apparemment, ils comprennent ma demande. J'ai fait également des demandes en allemand et là pas de problème, mon allemand (copié) marche très bien. Même demande en polonais (pas encore de réponse) et en néerlandais (ça fonctionne).

Tu vois pas de problème même si on ne parle que le français. Si on veut quelque chose qui sort de l'ordinaire, là il faudra faire appel , comme je l'ai fait à Fernanda qui m'a déjà fait des traductions.

Merci encore Fernanda, j'ai recommencé ma quête d'acte de dc , j ai envoyé une 1er demande (il y en a encore 10 à Lisbonne) je te tiendrai au courant.

Bonne soirée Roselyne

 


genealogie.fr/roselynea2005/
nanou92
demande d'extrait de naissance au portugal
Envoyé le: samedi 25 février 2006 00:48



Inscrit le: 01/05/2005
Messages: 33
Bonsoir Fernanda et Roselyne,

Merci beaucoup de votre aide ainsi que tous vos renseignements cela m?a permis de connaître d?autre site et d?avancer dans mes recherches. Je suis vos conseils.

Fernanda je te remercie pour ta proposition de traduction.


Je vous souhaite une bonne soirée

Nani



Fernanda92
demande d'extrait de naissance au portugal
Envoyé le: dimanche 26 février 2006 19:38



Inscrit le: 03/12/2003
Messages: 126

A votre service.
Pour le néerlandais, je peux aussi aider car je travaille avec la Belgique et les Pays-Bas au boulot, donc des collègues peuvent traduire sans aucun problème.
Bonne chance dans vos recherches.
Bonne soirée
Fernanda

Roselyne.Alamartine
demande d'extrait de naissance au portugal
Envoyé le: dimanche 26 février 2006 19:43



Inscrit le: 05/12/2005
Messages: 10 963

Bonsoir Fernanda,

c'est noté si j'ai un problème. Vous êtes dans quelle région  Je suis dans le Nord de la France

Bonne fin de week end

Roselyne


genealogie.fr/roselynea2005/
Fernanda92
demande d'extrait de naissance au portugal
Envoyé le: lundi 27 février 2006 09:01



Inscrit le: 03/12/2003
Messages: 126

Bonjour,

Je suis en région parisienne.

Bonne journée

Fernanda

nanou92
demande d'extrait de naissance au portugal
Envoyé le: lundi 27 février 2006 23:17



Inscrit le: 01/05/2005
Messages: 33
Bonsoir,

Moi aussi je suis de la région parisienne.

A bientôt
Nani
Stephanie.L566
demande d'extrait de naissance au portugal
Envoyé le: dimanche 1 juillet 2007 22:16


Inscrit le: 23/06/2007
Messages: 52
on remonte::::::::
Brigitte.A326
demande d'extrait de naissance au portugal
Envoyé le: lundi 8 décembre 2008 17:37


Inscrit le: 08/12/2008
Messages: 1
bonjour j aimerai faire mon arbre genealogique mais le souci en etant en france je ne sais pas du tous comment faire pour trouver toutes ses personnes arriere grand pere et grand mere oncle tante ect...
ils sont tous au portugal comment faire pour avoir tous ses papier et s avoir qui est qui
merci d avance
babou
Fernanda92
demande d'extrait de naissance au portugal
Envoyé le: mardi 9 décembre 2008 11:12



Inscrit le: 03/12/2003
Messages: 126
Bonjour Babou,

Il faut commencer par le début !

Sur l'acte de naissance de vos parents, il est indiqué les noms de leurs parents, leur date de naissance et le lieu.
A partir de là, vous pourrez demander une copie des actes aux mairies portugaises concernées.

Savez-vous d'où est originaire votre famille au Portugal ?

Cordialement.

Fernanda
Isabelle.S97
demande d'extrait de naissance au portugal
Envoyé le: mardi 6 janvier 2009 21:32


Inscrit le: 18/10/2005
Messages: 22
Bonjour à tous
J'ai tenté plusieurs fois des demandes à Nantes (ministères des affaires étrangères) concernant mon père, par qui je n'ai pas été élevée. Il apparait sur mon acte de naissance comme étant né le 15/07/1949 à BENHLEVAI, j'ai donc demandé une première fois avec cette date --> réponse négative. J'ai ensuite entendu dire qu'il avait "triché" d'un an pour pouvoir rentrer en France. J'ai donc redemander avec la date suivante : 15/07/1948 --> encore négatif. Quelqu'un aurait-il un "truc" pour me faire parvenir à mes fins ?
d'avance, je vous en remercie
Bien cordialement
Megazaza
Fernanda92
demande d'extrait de naissance au portugal
Envoyé le: mercredi 21 janvier 2009 09:12



Inscrit le: 03/12/2003
Messages: 126
Bonjour Isabelle,

Je crois qu'il y a une erreur d'orthographe sur la ville, elle s'écrit BENLHEVAI.
C'est une ville qui appartient au "concelho de Vila Flor" qui appartient au "distrito de Bragança" (un peu comme nos régions et départements.

J'ai trouvé le site de cette commune :

http://www.benlhevai.com/

Bon courage.

Fernanda
Mélanie.B841
demande d'extrait de naissance au portugal
Envoyé le: mercredi 25 février 2009 11:44


Inscrit le: 25/02/2009
Messages: 2
bonjour,
j'aurais souhaiter savoir les démarches à effectuer et aupres de qui pour avoir les papiers d'actes de naissances de ma grand mere ainsi que sa mere qui sont nés au portugal car apparement elle aurait était adopté et j'aurai aimer avoir plus de renseignement grace aux actes de naissances .
Merci pour votre aide

Mélanie
Fernanda92
demande d'extrait de naissance au portugal
Envoyé le: dimanche 1 mars 2009 12:36



Inscrit le: 03/12/2003
Messages: 126
Bonjour Mélanie,

Il faut préciser le lieu de naissance et le nom de votre grand-mère et une date approxmimative, ensuite vous pourrez vous adresser à la mairie correspondante pour leur demande une copie d'acte de naissance.

Bon courage et bonne journée.

Fernanda
Mélanie.B841
demande d'extrait de naissance au portugal
Envoyé le: jeudi 5 mars 2009 22:44


Inscrit le: 25/02/2009
Messages: 2
Bonsoir,
Je pense que elle serait née entre 1930 et 1940 approximativement , elle est née a Evora .
Merci pour votre aide
Mélanie
Fernanda92
demande d'extrait de naissance au portugal
Envoyé le: samedi 7 mars 2009 15:49



Inscrit le: 03/12/2003
Messages: 126
Bonjour Mélanie,

Comme votre grand-mère est née il y a moins de 100 ans, vous devez adresser votre demande de copie d'acte de naissance à :

Conservatória Registo Civil Predial Évora - Santo Antão
R Serpa Pinto 44-r/c, Évora
7000-537 ÉVORA
Tél : 00 351 266 730 220

J'ai trouvé cette adresse sur les pages jaunes portugaises : http://www.pai.pt

Bon courage.

Fernanda
HarnischAurélie
demande d'extrait de naissance au portugal
Envoyé le: lundi 23 mars 2009 01:42



Inscrit le: 20/06/2005
Messages: 6
Bonjour,

Je recherche l'acte de naissance de mon arrière grand père ALEXANDRE Marcelin (Marcelino) né à Guarda le 14 Octobre 1902.

Et je ne sais pas du tout comment m'y prendre et je ne parle pas du tous portugais.Es ce que quelqu?un pourrait m?aider s?il vous plaît.

Merci pour votre aide

Aurélie
Luis.O5
demande d'extrait de naissance au portugal
Envoyé le: samedi 28 mars 2009 00:28


Inscrit le: 27/03/2009
Messages: 42
Bonsoir Aurélie,

L'acte de naissance (plutôt de baptème en 1902) se trouve probablement à l'Arquivo Distrital de Guarda (archives du district administratif de Guarda).

http://www.adguarda.pt/

Si tu es précise sur le lieu de naissance (est-il vraiment né à Guarda ou dans un village/ville périphérique ?) et certaine de la date indiquée, je peux essayer de te récupérer son acte de baptême (mais je ne peux rien te promettre). Né vers le 14/10, il a du être baptisé dans les semaines qui
ont suivi.

Je retourne aux archives de Guarda en mai pour des recherches perso, si j'ai le temps, je peux jeter un coup d'oeil. Les seules contraintes concernant Guarda (la ville), c'est qu'il y a différentes églises (5 je crois), et les nouveaux nés pouvaient être baptisés dans n'importe laquelle, ce qui veut dire autant de pistes possibles.

Questions subsidiaires :
As-tu l'acte de naissance de ton grand père/grand mère ? (j'imagine qu'il/elle est né(e) au Portugal également ?). Le nom des parents d'Alexandre Marcelino doivent y figurer. En cas de recherche (fructueuse), cela me permettrait de vérifier le nom de ses parents sur l'acte de ton arrière grand père et de considérer l'acte trouvé comme étant le bon ! Voila.

je te ferai ensuite la transcription/traduction de l'acte.

A bientôt.
Luis.
HarnischAurélie
demande d'extrait de naissance au portugal
Envoyé le: samedi 28 mars 2009 16:35



Inscrit le: 20/06/2005
Messages: 6
Bonjour Luis
Merci énormément pour votre aide précieuse !!!
En ce qui concerne mon arrière grand père Alexandre Marcelino j?ai son acte de mariage à Boulogne-Billancourt (92) en 1940.Mon grand père est né juste âpres. Sur cet acte on y apprend qu?il est né le 14 octobre 1902 a Guarda au PORTUGUAL sans plus d?indication?Par contre il y a le nom des parents :
- Antonie ALEXANDRE décédé avant 1940
- Maria TEREZA toujours vivante en 1940 et vie a Guarda

Voila tout ce que je sais de ma branche portugaise ?.
merci d'avance

Aurélie
Luis.O5
demande d'extrait de naissance au portugal
Envoyé le: dimanche 29 mars 2009 04:31


Inscrit le: 27/03/2009
Messages: 42
Bonsoir Aurélie,

je prends bonne note des éléments communiqués.

Par contre, juste une petite clarification, Marcelino c'est bien son prénom ? etrange

Peux-tu me communiquer une adresse mail pour te répondre par la suite ? Par contre n'attends pas de réponse avant la semaine du 11 mai (je serai aux archives de Guarda et Lisbonne du 1er au 9).

Dans tous les cas (que les recherches soient fructueuses ou pas), je te répondrai. Thumb Up


Cdmt,

Luis
Ana Maria.D14
demande d'extrait de naissance au portugal
Envoyé le: dimanche 27 février 2011 14:54


Inscrit le: 27/02/2011
Messages: 2
bonjour je voulais savoir si vous pouvait m aidée car je suis née au portugal a oliveira do hospital es voudrais avoir un act de naissance mais j ai pas l adresse merci
Ana Maria.D14
demande d'extrait de naissance au portugal
Envoyé le: dimanche 27 février 2011 15:10


Inscrit le: 27/02/2011
Messages: 2
bonjour je voulais savoir si vous pouvait m aidée car je suis née au portugal a oliveira do hospital es voudrais avoir un act de naissance mais j ai pas l adresse merci
Luis.O5
demande d'extrait de naissance au portugal
Envoyé le: mercredi 2 mars 2011 23:21


Inscrit le: 27/03/2009
Messages: 42
Bonsoir Ana Maria,

Si c'est un acte récent pour pouvez l'obtenir ici (le votre par exemple)

https://www.portaldocidadao.pt/PORTAL/pt/certidoes_online/HP?JS=true

S'il s'agît d'actes plus anciens, essayez ici :

http://etombo.com/concelho/oliveiradohospital.html

En espérant vous avoir aidé.

cdmt

Luis
Monspike63
demande d'extrait de naissance au portugal
Envoyé le: dimanche 13 août 2017 13:20


Inscrit le: 13/08/2017
Messages: 1
Bonjour j'aurais aimée savoir comment je peut faire pour obtenir un extrait de naissance je suis portugais je suis née à arao commune de valence do minho
Carlmanetta
demande d'extrait de naissance au portugal
Envoyé le: jeudi 22 février 2018 16:12


Inscrit le: 22/02/2018
Messages: 2
Bonjour,
Je dois faire un acte de notoriété suite au décès de mon papa et je recherche le moyen le plus pratique et rapide pour avoir un acte de naissance de ma mère et mon père et je suis aussi à la recherche d.un notaire français mais qui parle ou peut s'occuper de papiers portugais dont j'ai besoin
Merci de m'aider
Obrigado
RM.s1
demande d'extrait de naissance au portugal
Envoyé le: jeudi 22 février 2018 19:48


Inscrit le: 17/01/2011
Messages: 122
Boa noite.

Le Consulat du Portugal peut à la fois commander l'acte de naissance (payant) mais il peut aussi vous conseiller dans votre démarche, la fonction Notarial faisant aussi partie du Service Consulaire:
http://www.consuladoportugalparis.org/serv_consular/notariado.php

Je vous conseille donc, de contacter le Consulat du Portugal le plus proche de chez vous:
http://www.consuladoportugalparis.org/pres_consular.php

Cordialement.
Manu.
Répondre |  | 

Aller au forum