Forums

 
OPALA - Filae.com
D.Azzolini
OPALA
Envoyé le: jeudi 19 janvier 2006 19:57



Inscrit le: 19/04/2004
Messages: 5
Bonjour,

je cherche toutes les informations sur le nom de famille OPALA
région de Lodz (désolée je n'ai pas de typo polonaise !)
mon grand père Julian OPALA est né à szydlow en 1900
mais il semblerait que la famille ne soit pas originiare de ce village qui peut m'aider ? [Smile]
Merci d'avance
Diane
D.Azzolini
OPALA
Envoyé le: jeudi 19 janvier 2006 20:00



Inscrit le: 19/04/2004
Messages: 5
Je sais également que SZYDLOW est juste à coté de PIOTRKOW TRYBUNALSKI
par ailleurs j'ai des actes écrits en cyrillique (actes de mariage de mes arrières grand-parents) quelqu'un peut-il me dire comment faire pour les lire ?
merci beaucoup*
Diane
JMC59
OPALA
Envoyé le: jeudi 19 janvier 2006 23:17



Inscrit le: 25/03/2005
Messages: 443

Bonsoir Diane,

Mes racines paternelles sont à 15 km de Lodz, vers l'ouest.
Attention, le Szydlow que vous citez s'appelle Szydlow Kolonia mais il y en a un second dénommé tout simplement Szydlow à 25 km à l'ouest de Lodz près de Lutomiersk.
Voici 2 adresses pour faire traduire gratuitement les actes en russe cyrillique.
http://www.francegenweb.org/traduction/
http://www.e-transcriptum.net/fra/

Jean Marc

D.Azzolini
OPALA
Envoyé le: vendredi 20 janvier 2006 16:35



Inscrit le: 19/04/2004
Messages: 5
Bonjour,

je vous remercie beaucoup de votre réponse si rapide
AD
Irissou.P
OPALA
Envoyé le: samedi 21 janvier 2006 09:00



Inscrit le: 24/09/2005
Messages: 27
Je connais des OPALA, a carmaux, qui ont de la famille en pologne.

PAULETTE
D.Azzolini
OPALA
Envoyé le: lundi 23 janvier 2006 11:46



Inscrit le: 19/04/2004
Messages: 5

Bonjour,

Comment puis entrer en contact avec ces personnes ?

pensez vous qu'elles soient intéressées par la généalogie ?

en tous les cas grand merci à vous [W]...........

AD

Irissou.P
OPALA
Envoyé le: lundi 23 janvier 2006 13:26



Inscrit le: 24/09/2005
Messages: 27
bonjour, je vais vous donnez les n0 de tel de"s OPALA, qui habitent a st benoit de carmaux 81000 et qui sont originaire de pologne.
OPALA ISABELLE/ 05.63.36.88.68
OPALA DARIO        05.63.36.94.78
esperant que vous trouverez votre bonheur, a bientot.
A Isabelle vous pouvez lui dire que vous tel de la part de paulette irissou,

paulette   [8]

D.Azzolini
OPALA
Envoyé le: mardi 24 janvier 2006 12:08



Inscrit le: 19/04/2004
Messages: 5
[Smile] merci tout plein [;)]
Sendi91
OPALA
Envoyé le: jeudi 27 juin 2019 07:52


Inscrit le: 02/08/2018
Messages: 1
Hello everyone,

Julian Opala was my relative, not a direct one, but he was son of my great grandmother from her first marriage (I come from the second marriage). He lived also in Lodz district.
I found a letter wrote by Julian in 1910 to his mother - he probably moved there from Poland to get a job, he mentioned, that he is alone and that he should probably find a woman to marry, he left an address:

Erzange
Cantine n°18
Poste Hayange
Moselle
France

I have tried to look for this place, but could not, I wrote two times to Moselle department but unfortunately, I did not get any answer, maybe because nobody speaks English in there, so they did not take my email as relevant? I don't know.
I don't have any other information about Julian, I tried many times to look for his birth certificate in polish archives, but it was not succesful, I did not find also any marriage between my great grandmother and the potential father of Julian (I don't know the first name of a father), I have no one in my family to ask about him.
There is one thing, that I am not sure of - as he signed himself in the letter, it might be read as either GRALA or OPALA Julian, so I am not so sure about his surname. But my grandmother said, that she heard about Opala, not Grala, so probably Opala is the right one.

I contacted Diana from this post last year (through this website), but I did not get any answer, she has not logged since 2006, so I do not know, how to get to her.

Could anyone help me maybe and give me a tip, how to look for some information about Julian in France? Or help to contact Diana?

I will be very grateful.

Regards,
Sandra
Commetpub-Filae1
OPALA
Envoyé le: vendredi 17 juillet 2020 23:35


Inscrit le: 16/04/2018
Messages: 1
I send to you a private message Jump
Répondre |  | 

Aller au forum