Bonjour Jean Claude et bienvenue dans ce forum.
traduction :
prénoms : Jayme Peter
date de naissance : 1999
lieu de naissance : Cheltenham dans le conté de
Gloucester ( regardez sur une carte de Grande Bretagne )
la personne qui a monté l'arbre généalogique : Caroline

mes commentaires : Je ne suis jamais allé sur le site dont
vous faites reference bien qu'il soit réputé pour etre
une bonne source d"informations.
Je pense que ce site doit etre semblable a *** ou chacun peut
mettre son arbre de famille. Il faudrait donc communiquer
(si c"est possible ) avec Caroline sur le site genesreunited.
et je pense que vous avez beaucoup de chances d'avoir trouvé
ce contact et ces éléments. 

De mon coté, je recherche plutot, lorsqu'on me donne des dates et des
lieus précis,  les actes de naissance, mariage ou déces qui donnent
des informations importantes comme vous vous en doutez.
Le deuxieme type de recherches est la feuille de recensement
( une tous les 10 ans depuis 1841 mais accesssibles seulement jusqu'en
 1901 pour raisons de discrètions comme en France je pense ) 
ces feuilles sont une mine d'or car elles renseignent sur une famille
toute entiere vivant sous le meme toit avec age, lieu
de naissance, métier pour chaque personne.
Malheureusement la période qui vous concerne est bien au dela de 1901
et je ne peux rien pour vous de ce coté.
Seul conseil à nouveau : essayez le contact avec caroline.
Un autre tuyau pour obtenir un acte de naissance , mariage
ou deces apres 1901, mais seule une personne maitrisant bien l'anglais
peut vous aider, allez sur le site '1837online' uniquement si vous avez
une date precise, vous pouvez visualiser le numero de code de l'acte
necessaire a son achat ultérieur mais il faut payer a chaque page que
l'on visualise en achetant en ligne des bons d'acces
en général, on en achète une cinquantaine voire une centaine car il
faut visualiser pas mal de pages avant de trouver la bonne personne
(prévoyez un r.v. chez l'occuliste après !) .
troisieme solution si l'adresse donnée est récente : regardez dans le
botin, ce que je peux faire pour vous le cas échéant.
Bon courage en tous cas
genealogiquement votre
Hugh