Forums

 
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA - Filae.com
1 2 3 4 5 6 7 8 [9] 10 11 12 13 14
Flores.N
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé le: samedi 21 novembre 2009 18:32


Inscrit le: 11/02/2009
Messages: 105
Chers tous,
Voici des renseignements en ce qui concerne la ville de VERA = c est a nouveau ce que m a ecrit l archiviste de Vera:

on respecto a la petición que realiza a este Archivo Municipal de Vera, contesto a las cuestiones que plantea:
Le envío datos de todos los apellidos sobre los que está interesada. Uno de los documentos que adjunto contiene los registros de nacimiento entre las fechas 1840-1869. Son las fechas de los libros que conservamos.

Para investigar sobre fechas anteriores es necesario consultar en el Archivo de la Parroquia de la Encarnación de Vera: PARROQUIA ENCARNACIÓN. CASA DEL PÁRROCO. ANTONIO DE MATA CAÑIZARES,Teléfono: 950391100, c/ CLAVEL.

Para fechas posteriores es necesario consultar en la oficina de registro civil, sita en el Juzgado de Primera Instancia de Vera:

Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 3 de Vera.
Carretera de Águilas, 6. 04620, Vera (Almería).
Teléfono: 950451867. Fax: 950451892
Registro Civil: 950451887.

Los libros de matrimonio y defunción aún no los he automatizado.

Amities a tous

Flores
Flores.N
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé le: samedi 21 novembre 2009 18:41


Inscrit le: 11/02/2009
Messages: 105
Bonsoir Janine

Veuillez m excuser - je n ai pas traduit ces texte car bien que je comprenne je ne me sens pas capable de le faire. Mais j ai pense que ces renseignements pourraient etre utile.

Merci encore pour tout ce que vous faite pour nous tous.

Amities

Flores
Janine Marie Eudoxie
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé le: samedi 21 novembre 2009 18:48



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
1er message

Cuevas a ses propres archives municipales (l'archiviste se prénomme Antonia). Cela fait très longtemps que la ville ne se nomme plus "Cuevas de Vera" et ses habitants étaient dérangés par ce nom de Cuevas de Vera.
Il y aune certaine rivalité entre les deux villages.
Aujourd'hui, ce village se nomme "Cuevas del Almanzora".
Les renseignements de ses archives :

http://www.juntadeandalucia.es/cultura/archivos/impe/web/DetalleArchivo?id=2200

Teléfonos
950458171
Correo Electrónico
archivodecuevasdelalmanzora@yahoo.es



Janine Marie Eudoxie
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé le: samedi 21 novembre 2009 18:55



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
2ème message :

Selon la demande que vous avez faite à ces archives municipales de Vera, je réponds aux questions que vous avez posées.
Je vous envoie les renseignements de tous les patronymes qui vous intéressent.
Un des documents ci-joint contient les registres de naissance entre les années 1840-1869. Ce sont les dates des registres que nous conservons.
Pour rechercher sur les dates antérieures il est nécessaire de consulter l'archive de la paroisse de la Encarnacion de Vera :

PARROQUIA ENCARNACIÓN.
CASA DEL PÁRROCO. ANTONIO DE MATA CAÑIZARES,
Teléfono: 950391100, c/ CLAVEL.

Pour les dates postérieurs il est nécessaire de consulter le registro civil, situé au

Juzgado de Primera Instancia de Vera:

Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 3 de Vera.
Carretera de Águilas, 6. 04620, Vera (Almería).
Teléfono: 950451867. Fax: 950451892
Registro Civil: 950451887.


Les registres de mariage et de décès je ne les ais pas encore automatisé.

"je pense qu'il veut dire "numériser"

Flores vous aviez du comprendre tout cela, si cela peut aider quelqu'un d'autre.

Bon WE



mouchka34
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé le: lundi 23 novembre 2009 11:33


Inscrit le: 04/07/2002
Messages: 81
Bonjour, je viens de decouvrir cette file et je suis ravie.
Peut-être que vous pourrez m'aider en ce qui concerne les Galvez de Nijar, c'es la famille de mon mari. Et sans archives en ligne, c'est très difficile
Merci à tous
Janine Marie Eudoxie
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé :: lundi 23 novembre 2009 13:02



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
si c'est après 1870 jusqu'à nos jours :

Registro Civil
Ayuntamiento
LA GLORIETA, 1.
04100 NIJAR

si c'est avant 1870 il faudra écrire à la paroisse.

C'est tout ce que je peux faire pour vous.

Essayez aussi Family Search.

Flores.N
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé le: lundi 23 novembre 2009 18:05


Inscrit le: 11/02/2009
Messages: 105
Chere Janine,

J avais compris et j ai maintenant les recensement et registres de naissances pour mes patronymes,
mais j avais pense que ces renseignements pourraient aider quelqu un d' autre..

Cordialement

Flores
mouchka34
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé le: lundi 23 novembre 2009 19:12


Inscrit le: 04/07/2002
Messages: 81
Bonsoir Jeanine et merci
J'avais dejà ecrit à la mairie de Nijar pour l'acte de naissance de mon beau-père (1911.
Ainsi j'ai eu les noms et prenoms des parents et des grands-parents. Mais aucune date. Pensez-vous qu'ils chercherait pour moi avec juste une fourchette de dates?
Et sur family search, Il n'y a aucun GALVEZ sur Nijar.
Par contre j'ai trouvé un site avec des actes en ligne dont quelques uns de Nijar qu'il me faut etudier: http://www.berja.es/
Ce sera peut-etre utile à quelqu'un
Bonne soirée à tous
Janine Marie Eudoxie
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé le: lundi 23 novembre 2009 19:40



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
Mouchka

Donnez le mode d'emploi pour arriver à ces actes, et si vous me donnez l'autorisation je mettrais cela dans la file

ARCHIVES ESPAGNE EN LIGNE

pour aider tout le monde.

bonne soirée

Jean-Claude.C22
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé le: mardi 24 novembre 2009 22:17



Inscrit le: 09/07/2005
Messages: 1
j'en suis arrivée au même point que toi, grâce aux recherches sur ANOM, ta tante t'a sûrement raconté notre pélérinage à ORAN....... depuis ton messsage du mois d'août es tu allée plus loin chez nos ancêtres ? je vous embrasse Andrée
mouchka34
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé le: mercredi 25 novembre 2009 07:53


Inscrit le: 04/07/2002
Messages: 81
Bonjour la file et bonjour janine
Oups, c'est vrai que j'ai tatonné avant d'y arriver. voici comment naviguer sur le site pour trouver les actes:
1) http://www.berja.es/
2) cliquer sur "tu Ayutamiento
3) puis sur Archivo municipal
4) choisir "Patrimonio Documental"
6) Et enfin "Registro Civil"
Livre des naissances (1841-1870)
Livres des Mariages (1841-1870)
Livre des Décès (1841-1870)
Chacun est divisé en plusieurs livres visionnables separement, à peu près un par année.
Pour visionner les livres vous devez télécharger le (mini ) logiciel DJVU, lien en bas de page mais je vous le donne: http://www.lizardtech.es/download/dl_download.php?detail=doc_djvu_plugin&platform=win

Voilà, j'espère que c'est clair pour tout le monde
Janine Marie Eudoxie
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé le: mercredi 25 novembre 2009 09:53



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
Super Mouchka merci pour tout ceux qui cherchent dans cette ville.

Bonne journée

Ponce.M1
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé le: mercredi 25 novembre 2009 18:43


Inscrit le: 22/05/2009
Messages: 114
A l'attention de Rose
dans le Censo de Cuevas de 1769,il y a un Diego Muñoz agé de 2 ans,fils de Diego Muñoz et Catalina Perona en voulez vous une copie?
m.carmen
Ponce.M1
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé le: vendredi 27 novembre 2009 13:33


Inscrit le: 22/05/2009
Messages: 114
Je remonte et je repropose à Rose de lui passer le Censo de Cuevas
Janine Marie Eudoxie
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé le: vendredi 27 novembre 2009 14:32



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
Bonjour,

Ponce (ce serait bien de mettre votre prénom)
j'ai fait un MP à Rose qui semble-t-il a perdu la file ou oublié.

Bonne après midi

Ponce.M1
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé le: vendredi 27 novembre 2009 16:25


Inscrit le: 22/05/2009
Messages: 114
c'est vrai Jeanine,j'ai grossièrement oublié de signer,je suis Marie Carmen,je suis désoléepleure
A bientôt
Rose.S23
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé le: samedi 28 novembre 2009 16:54


Inscrit le: 28/05/2009
Messages: 43
bonjour, je viens de trouver ton message.
Mon arrière grand père Antonio de Haro est né à Cuevas de Overa en 1847 il est mort à SIDI BEL ABBES en 1891 ; il s'est marié à Cuevas de Overa le 3 MAI 1870 avec MUnoz Francisca dont je ne connais ni date ni lieu de naissance mais décédée à Sidi bel Abbes en 1902;
Son père était Diégo de Haro,sa mère Ana Campoy.
Dis moi si tu penses que nos origines peuvent avoir des liens amitiés rose ce message est pour FLORES N
Flores.N
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé le: samedi 28 novembre 2009 17:50


Inscrit le: 11/02/2009
Messages: 105
Bonjour Rose

J ai naissances et recensements de Vera pendant plusieurs annees.
Je vais regarder.

J ai egalement des ancetres de Cuevas et ai ecrit a l archiviste de Cuevas - j attends sa reponse

A bientot

Flores
Flores.N
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé le: samedi 28 novembre 2009 18:40


Inscrit le: 11/02/2009
Messages: 105
Chere Rose,

J ai bien les noms dans mes recensements, mais les dates ne correspondent pas.

Je crois que tu devrais demander a Marie Carmen de t envoyer les recensements de Cuevas comme elle te le propose.

Amities
Flores
Flores.N
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé le: samedi 28 novembre 2009 18:43


Inscrit le: 11/02/2009
Messages: 105
Chere Marie-Carmen

Pourriez vous m envoyer une copie des recensements de Cuevas sil vous plait.
Ma grand mere et sa famille venait de Cuevas et j ai aprris recemment que certains de mes oncles et tantes etaient nes a Cuevas.
Vous avez mon adresse de mail.

Je vous remercie a l avance
Amities
Flores
ANNICK B.
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé le: samedi 28 novembre 2009 18:47


Inscrit le: 28/11/2009
Messages: 8
Bonjour,

Mes AR grands-parents sont originaires d'Espagne.

Mon arrière grand mère, mère de mon grand-père maternel : IGUNA Maria de Los Dolores née le 13/04/1877 à Alméria. Elle a eu des enfants avec Joachim CASSORLA et ont émigré en Algérie à LA FERRIERE (chaabat el leham) et Aïn Témouchent = ils n'étaient pas mariés.

Du côté de ma grand-mère maternelle sa mère s'appelait SOLER Maria Magdalena née vers 1897 dans la province de Murcia à Garrucha (sans certitude), épouse de FIGUERA Andres, né vers 1892 au même lieu. Egalement émigrés en Algérie, ils demeuraient à LOURMEL (EL AMRIA).
Dans ces conditions il m'est difficile de faire des recherches et j'essaie de trouver des solutions pour faciliter mes recherches.
Je vous remercie donc par avance si vous pouvez me donner des tuyaux (même si j'en ai beaucoup glané à la lecture du forum), il est toujours interessant d'avoir des conseils, des informations et peut-être des personnes qui auront des points communs avec ma famille.

Annick B
FAMILLES IGUNA-CANO D'ALMERIA / FIGUERA-SOLER DE GARRUCHA
CASORLA/RUESCAS D'Aïn-Témouchent (Algérie)
Janine Marie Eudoxie
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé le: samedi 28 novembre 2009 19:02



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
bonsoir,

Avez vous consulté les archives d'Algérie en ligne :

http://anom.archivesnationales.culture.gouv.fr/caomec2/recherche.php?territoire=ALGERIE

Pour Alméria ET Murcia, vous pouvez faire la demande en ligne en allant prendre le lien et un modéle sur la file

MODELES DEMANDES ACTES MAIRIES.PAROISSES ESPAGNE

A plus

ANNICK B.
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé le: samedi 28 novembre 2009 20:05


Inscrit le: 28/11/2009
Messages: 8
Bonsoir,

Merci pour votre réponse rapide, mais je n'ai rien obtenu sur ce site, dommage. Je vais suivre votre conseil sur les sites donnés. Pas facile !!!!!
Encore merci et à très bientôt.

Annick
FAMILLES IGUNA-CANO D'ALMERIA / FIGUERA-SOLER DE GARRUCHA
CASORLA/RUESCAS D'Aïn-Témouchent (Algérie)
Janine Marie Eudoxie
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé le: dimanche 29 novembre 2009 08:54



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
Annick

si vous avez besoi d'autre aide dites le.

Nous y sommes arrivés nous aussi, ne croyez pas, au début, on a pataugé aussi.

C'est pour cela qu'au fur et à mesure que j'ai avancé, j'ai créé des files pour aider les débutants.

Bon dimanche

ANNICK B.
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé le: dimanche 29 novembre 2009 14:46


Inscrit le: 28/11/2009
Messages: 8
Bonjour,

Excusez-moi, mais je ne comprends pas ce que vous appelez des "files" ????
Merci par avance pour vos explications.
Je ne désespère pas, d'ailleurs j'aide les débutants autour de moi pour des recherches françaises. Evidemment c'est beaucoup de travail, du temps et de la patience. J'ai commencé depuis 15 ans côté français avec des résultats plus ou moins satisfaisants mais tout de même jusqu'à 1712 ! je m'attaque donc au + difficile à présent et je vois que l'on peut y arriver alors pourquoi pas moi ?!. J'ai repéré également Barbara.V14 qui a un nom commun avec ma branche.
Merci à vous et bon dimanche.

Annick B
FAMILLES IGUNA-CANO D'ALMERIA / FIGUERA-SOLER DE GARRUCHA
CASORLA/RUESCAS D'Aïn-Témouchent (Algérie)
Janine Marie Eudoxie
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé le: dimanche 29 novembre 2009 20:18



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
Les "files" ou "fils" de discussion, autrement dit files de message sur ce forum.

Lisez les autres discussions sur le forum il y a des élements qui vous aideront.

Bonne soirée

ANNICK B.
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé le: dimanche 6 décembre 2009 18:37


Inscrit le: 28/11/2009
Messages: 8
Ok, je n'avais pas bien compris !!!! je vais me familiariser en pratiquant.
Il est vrai que c'est une mine d'information et j'ai repéré des liens très intéressants. J'ai réussi à faire traduire l'acte de naissance de mon arrière-grand mère IGUNA (écrit en espagnol); je l'attend par courrier avec impatience car mon amie m'a indiquée que j'y trouverais une playade de renseignements pour continuer mes recherches. Super ! Je pense donc avoir besoin d'aide diverses et je vais prendre le temps de lire les messages sur ce forum. J'ai trouvé un lien pour les naturalisations avec le nom d'IGUNA D'ALMERIA . JE SUIS RAVIE.
Merci et à très bientôt.

Annick
FAMILLES IGUNA-CANO D'ALMERIA / FIGUERA-SOLER DE GARRUCHA
CASORLA/RUESCAS D'Aïn-Témouchent (Algérie)
Rose.S23
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé le: lundi 7 décembre 2009 14:56


Inscrit le: 28/05/2009
Messages: 43
POUR ANITA C1

Je remonte la file, j'ai une ANA CAMPOY mariée avec DIEGO DE HARO;ils ont eu au moins deux fils ANTONIO DE HARO CAMPOY né à CUEVAS DE OVERA en 1847 ET DIEGO DE HARO CAMPOY né en 1882 PARTIS ENSUITE EN ALGERIE ; est ce que ça te fais avancer?
Rose.S23
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé le: lundi 7 décembre 2009 15:34


Inscrit le: 28/05/2009
Messages: 43
POUR JANINE MARIE EUDOXIE

Bonjour, je suis en retard comme toujours! CUEVAS DE OVERA, lieu de naissance et mariage de mon arriere gp se situe dans la province d'ALMERIA; bon aprés midi, ici en Bretagne il pleut à seaux,c'est bon pour les recherches!
Flores.N
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé le: lundi 7 décembre 2009 20:33


Inscrit le: 11/02/2009
Messages: 105
Chere Rose

J ai trouve des renseignements sur vos ancetres

Diego DE HARO & Ana CAMPOY
Diego DE HARO 1831
- Antonio DE HARO 1847-1891 marie 1870 Francisca MUÑOZ
- Ana Antonia DE HARO 1870 mariee 1891 a Miguel Francisco MUÑOZ 1866
- José Antonio Pedro DE HARO 1875 marie en 1901 a Juana Carmen SALAZAR 1881
- Diego DE HARO 1884 marie en 1910 a Maria Francisca COLOMERA nee en 1889
- Maria DE HARO 1886
- Francisco DE HARO 1887-1887
- Margarita DE HARO 1890-1890

Je crois que j ai bien copie.

J ai d autres renseignements - vous pouvez me contacter floresnoble@hotmail.com
Christiane.G186
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé le: lundi 7 décembre 2009 21:00



Inscrit le: 04/05/2006
Messages: 200
Coucou Flores,
Bravo Flores, je vois que maintenant à ton tour tu peux aider les autres... Rose va être contente...
Je t'embrasse... ainsi que Marie Pierre, Jeanine et toutes les copines et bonjour à toute la file....
Je suis trés occupée en ce moment, mais je vais bientôt revenir vers vous...
Bonne continuation à tous.
Cordialement
Christiane ANAGNI:bisou:
Flores.N
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé le: lundi 7 décembre 2009 21:16


Inscrit le: 11/02/2009
Messages: 105
Bonjour Christiane,

Merci pour ton message.

Oui j essaye d aider quand je peux.

J ai meme eu un contact du cote des Cespedes d une personne aux etats unis.. je te raconterai.

Bisous
Flores

Jean Marie.L291
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé le: mardi 8 décembre 2009 16:00


Inscrit le: 19/10/2009
Messages: 87
bonjour,
je viens de lire votre dernier message dans lequel vous parlez de la famille DE CESPEDES.
Une de mes ancêtres porte ce nom et ils sont originaires de BERJA.
pouvons nous échanger à ce sujet ?
merci
jean marie
Flores.N
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé le: mercredi 9 décembre 2009 08:05


Inscrit le: 11/02/2009
Messages: 105
Cher Jean Marie

Mes Cespedes sont originaires )d apres mes donees de Cuevas et Vera, mais certains membres auraient pu partir sur Berja.

Je suis d accord pour echanger des donnees.
Vous pouvez m ecrire directement a mon mail si vous voulez - autrement pourriez vous me donner nom et date de naissance?

A bientot
Flores
Flores.N
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé le: mercredi 9 décembre 2009 08:12


Inscrit le: 11/02/2009
Messages: 105
Cher Jean Marie, Christiane, et tous,

La personne qui ma contactee m a appris que ces ancetres qui seraient lies au miens, etaient de Cuevas. En 1400 et quelques, le roi ou la reine, je ne me souviens plus tres bien, mais je l ai par ecrit, a donne des terres a l ouest de Cuba a la famille Cespedes pour les remercier.

Certains sont donc partis a Cuba pour exploiter les terres (cannes a sucre) mais ont garde le contact avec Cuevas.

La grandmere de mon contact aux Etas Unis revenait periodiquement a Cuevas.

Un des ancetres a pris part a un coup/revolution a Cuba - une ville porte le nom Cespedes et il y a un drapeau qui etait celui de Cespedes.

Tout cela est a rechercher et verifier - mais fascinant.

Pour ceux qui sont interesses sur des articles etrangers, on peut inserer une Barre d outils sur Google qui traduit les textes automatiquement - Cest formidable.

Pardon Janine, je crois que j ai trop bavarde.
Amities a tous
Flores

Jonathan.P369
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé le: mercredi 9 décembre 2009 16:56


Inscrit le: 09/07/2008
Messages: 93
bravo bonjour,
je remercie Florès et Christianne qui nous aident au mieux sur nos
recherches
Thumb Up
Jean Marie.L291
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé le: mercredi 9 décembre 2009 22:48


Inscrit le: 19/10/2009
Messages: 87
bonsoir flores, bonsoir la file

merci pour les infos!!!

une de mes ancêtres directes s'appelait Josefa DE CESPEDES, native de Berja en 1790, dcd en 1870 à berja. elle a épousé Luis Vasquez tjrs de Berja.
Son père se nommait Juan et sa mère Isabelle
BERNABENTE.
voilà les informations que je possède.
Il serait formidable de pouvoir rapprocher nos deux abres.
cordialement
jean marie
Flores.N
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé le: jeudi 10 décembre 2009 06:52


Inscrit le: 11/02/2009
Messages: 105
Cher Jean Marie

Je suis tout a fait d accord.
Mon arbre est sur un site anglais ancestry.com.
Il y a pres de 15 jours j ai place un gedcom de mon arbre (cote espagnol) sur un site qui travaille avec plusieurs langues - mais toujours rien.

Berja est pres de Cuevas et Vera , et je crois que c est tres possible qu il y ait des liens et que nous pourrions nous aider. A cette epoque il y avait beaucoup de familles nombreuses.
Je vais regarder si j ai Josepha dans mes donnees.
A bientot
Flores



Flores.N
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé le: jeudi 10 décembre 2009 07:07


Inscrit le: 11/02/2009
Messages: 105
Cher Jean Marie,

C est Christiane qui m a beaucoup aide a partir de Padrons de Vera etc

et J ai donc sur ma ligne directe (entre autre):
Francisco De HARO LOPEZ, né vers 1820, Journalier, marié avant 1842, avec Antonia De CESPEDES MARTINEZ. Dont 6 enfants connus, etc.

Avez vous des padrons de Berja?

Vous pouvez m ecrire a mon mail ou me donner le votre pour echanger des padrons/information si vous le voulez.

Amities
Flores




ANNICK B.
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé le: jeudi 10 décembre 2009 20:37


Inscrit le: 28/11/2009
Messages: 8
Bonsoir, J'ai reçu la traduction d'une attestation de baptème de mon ARGM IGUNA Maria de los Dolores Felipa en l'église de Saint Sébastien de la ville d'Alméria.
Il est indiqué ses parents Juan IGUNA et Maria Dolores CANO ROSA née à VERA, et ses grand-parents paternels Pédro IGUNA et Maria QUESADA nés à ALMERIA, ses grands-parents maternels Bartolomé CANO né à CUEVAS et Francisca de ROSA née à VERA.
Comment puis-je procéder pour continuer mes recherches.
Merci et à très bientôt.

Annick
FAMILLES IGUNA-CANO D'ALMERIA / FIGUERA-SOLER DE GARRUCHA
CASORLA/RUESCAS D'Aïn-Témouchent (Algérie)
Christiane.G186
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé le: jeudi 10 décembre 2009 20:38



Inscrit le: 04/05/2006
Messages: 200
Coucou Flores et Jean Marie,
Flores, Jean Marie à mieux que les padrons, puisqu'il a les registres de Berja, que je lui ai mis entre les mains... car j'aide aussi Jean Marie... dommage, quand ce moment je sois trés occupée avec la vente de mon magasin mais aprés le 26/12/2009... c'est la quille et là je vais pouvoir vous aider encore plus...
J'avais vu les CESPEDES de Jean Marie, mais pour l'instant je n'ai pas encore fait de liens avec les tiens, comme je l'ai dit je n'ai pas assez de temps, pour fouiner...
Bises à tous deux et merci à Jonathan pour son gentil message...
ChristianeThumb Up
Christiane.G186
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé le: jeudi 10 décembre 2009 20:44



Inscrit le: 04/05/2006
Messages: 200
Bonjour Annick,
il faut nous donner des dates, car les noms ne suffisent pas... pour vous apporter notre aide...
Cordialement
Christiane
Jean Marie.L291
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé le: jeudi 10 décembre 2009 21:26


Inscrit le: 19/10/2009
Messages: 87
bonsoir,
malheureusement les seuls documents que l'on puisse consulter sur Berja sont les registres d'etat civil avant 1870.
je dois dire que Christiane m'a permis de faire un sacré bon dans le passé et je lui en suis très reconnaissant.
par contre je suis toujours à la recherche de la date de mariage de mon AR grand père qui a dû se marier dans les années 1879 à Berja avec maria del martirio vasquez originaire de berja.
merci à tous pour votre aide et christiane à trés bientot aprés ta vente
amitiés
nb : flores faites moi connaitre votre adresse mail si vous le souhaitez
jean marie
Janine Marie Eudoxie
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé le: vendredi 11 décembre 2009 08:54



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
Bonjour,

Moi je trouve que Jean Marie a bien de la chance de pouvoir consulter en ligne les archives de Berja d'avant 1870.

Pour moi en Aragon tout a brûlé.

Ensuite pour les années après 1870, il faut écrire au registro civil, même sans date précise ils devraient répondre, dans mon cas, toujours en Aragon, j'ai eu 12 actes alors que je n'avais pas toutes les dates.

Essayez, vous aurez peut-être de la chance.

Bonne journée

ANNICK B.
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé le: vendredi 11 décembre 2009 18:05


Inscrit le: 28/11/2009
Messages: 8
Bonjour, Maleureusement je n'ai que celle de mon arrière-grand mère née le 13/04/1977 et seulement les noms de ses parents et grand-parents. Peut-être faudrait-il demander l'acte de naissance pour avoir celles des parents ? mais souvent c'est seulement l'âge qui y est indiqué ! Je ne sais plus trop comment faire pour aller plus loin. Je vais essayer de trouver une solution.
Merci beaucoup.

Annick
FAMILLES IGUNA-CANO D'ALMERIA / FIGUERA-SOLER DE GARRUCHA
CASORLA/RUESCAS D'Aïn-Témouchent (Algérie)
Janine Marie Eudoxie
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé le: vendredi 11 décembre 2009 20:20



Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
Bonsoir

Les actes de mariage peuvent être plus complets.

Pour les années après 1870 jusqu'à nos jours, faites une demande en ligne en cherchant le lien sur la file

MODELES DEMANDES ACTES MAIRIES/PAROISSES ESPAGNE

Vous y trouverez également des conseils.

Bonne soirée

Jean Marie.L291
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé le: mercredi 16 décembre 2009 21:40


Inscrit le: 19/10/2009
Messages: 87
Smile bonsoir janine marie,

je viens de recevoir la réponse de nijar. par contre si j'ai bien compris ils me disent qu'ils n'ont rien à cette date mais ils me font la remarque suivante : "si tiene constancia de los datos registrales (tomo,pagina etc)rogamos nos los facilite. si je comprends bien ils veulent d'autres références ?
cordialement
jean marie
Flores.N
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé le: jeudi 17 décembre 2009 06:49


Inscrit le: 11/02/2009
Messages: 105
Cher Jean Marie

En ce ce qui concerne les traductions, ma soeur en Espagne, m a conseille d installer la barre de traduction de Google (c est a cote de Outils sur la droite je crois.
Grace a ca elle peut lire tout mon arbre genealogie en Anglais etc.
Et je peux traduire facilement/rapidement des textes francais ou espagnols de cette facon pour mes enfants.

Pour certains textes, je les tape sur l ordinateur et appuie sur "traduire" et c est fait.

C'est formidable.

Bien sur ce n est pas a 100% mais ca donne une tres bonne idee du contenu.

mon adresse de mail est floresnoble@hotmail.com

Amities a tous

Flores
Jean Marie.L291
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé le: samedi 19 décembre 2009 00:06


Inscrit le: 19/10/2009
Messages: 87
bonsoir flores et la file,

merci flores pour ton mail, j'ai découvert
des éléments qui m'ont permis de faire sauter le blocage concernant le lieu de mariage et la date de naissance de mes arrières grands parents. les pistes se focalisent sur LA UNION.
Du coté maternelle je me retrouve propulsé au XVIIème!!!
tout cela demande quelques vérifications mais je pense que pour le moment tout concorde.
cordialement jean marie
Flores.N
RECHERCHE ESPAGNOLS D ALMERIA
Envoyé le: samedi 19 décembre 2009 08:43


Inscrit le: 11/02/2009
Messages: 105
Je suis tres heureuse pour toi Jean-Louis.
Moi je suis un petit peu coincee a present mais je pense m y remettre en Janvier quand tout sera plus calme a la maison etc.

Amities et bonne fetes de fin d annee.

Flores
1 2 3 4 5 6 7 8 [9] 10 11 12 13 14
Répondre |  | 

Aller au forum