Forums

 
Déchiffrage du nom de la mère - Filae.com
Yanloiseau
Déchiffrage du nom de la mère
Envoyé le: samedi 19 août 2023 21:01


Inscrit le: 02/05/2017
Messages: 220
Bonjour,

J'ai besoin d'aide pour lire le nom de la mère de Charlotte Marie Magdeleine TAXIL.

Je croyais lire D'ARBALESTIER (certains écriventD'ARBALESTRIER) dans l'acte de baptême du 29/05/1696 à Loriol-sur-Drôme, vue 21 du registre de BMS 1695-1717 coté 5 Mi 63/R2, permalien : https://archives.ladrome.fr/ark:/24626/9p145f3bs6g2/4a57121b-7111-44c4-b455-ebada1aa95d4.

Mais je viens de trouver le CM à Orpierre, du 02/09/1725, minutes du notaire Isaac FAURE 1724-1727 cotées 1 E 5556 vue 127, permalien : https://archives.hautes-alpes.fr/ark:/23599/vtad4eb4bcb40e3051b/daogrp/0/127, et je lis bien D'ARB, mais pas ALBALESTIER après Neutral .

Merci d'avance de votre aide Thumb Up
@+
Yan
Jean-Claude.M203
Déchiffrage du nom de la mère
Envoyé le: samedi 19 août 2023 23:42



Inscrit le: 15/04/2006
Messages: 20 285

Bonjour Yan,

Sur le CM je lis"D'ARBARETIER"

Cordialement


Modérateur bénévole

Yanloiseau
Déchiffrage du nom de la mère
Envoyé le: dimanche 20 août 2023 18:18


Inscrit le: 02/05/2017
Messages: 220
Bonjour,

Merci Jean-Claude Flex , c'est bien ce qui me semblait (voir un deuxième 'r' après le ARBA).
Je m'étais focalisé sur la première page, mais à la page suivante on voit effectivement bien D'ARBARETIER :


Alors qu'à plusieurs reprises, le notaire a fait ses 't' comme des 'l', sans barre, même dans le nom, il en a bien mis une cette fois-là.

Je ne sais pas pourquoi le curé a transcrit ARBALETIER, peut-être à cause d'un accent faisant rouler les 'r' etrange .

Mais je fais de toute façon plus confiance au CM, le notaire est plus 'du coin' puisque l'épouse et ses parents viennent d'Orpierre .

En relisant le CM j'ai vu qu'Hector était lieutenant de Dragons, ce qui est relativement amusant pour un protestant clinoeil .
Cela étant, je dis ça mais je n'ai pas son acte de décès et le CM dit bien que le X a été fait "en fasse de notre sainte mère église CAR (Catholique Apostolique et Romaine)".
Mais sa femme elle est bien décédée "dans son hérésie", et la sépulture ecclésiastique lui a été refusée.
Sympa les repas de famille : sa fille a épousé le fils d'un Galérien (condamné à être marqué au fer chaud et aux galères pour avoir filé un coup de main aux prédicants), dont la condamnation a été prononcée par le parlement du Dauphiné, là où siégeait son père Laughing .

@+
Yan
Jean-Claude.M203
Déchiffrage du nom de la mère
Envoyé le: dimanche 20 août 2023 19:42



Inscrit le: 15/04/2006
Messages: 20 285

Bonsoir Yan,

Je n'avais pas eu le temps d'aller sur la seconde page. super

@+


Modérateur bénévole

Répondre |  | 

Aller au forum