Forums

 
Conversion des prénoms italiens en Français - Filae.com
Mistralam
Conversion des prénoms italiens en Français
Envoyé le: samedi 29 juillet 2023 18:30


Inscrit le: 11/01/2016
Messages: 1
J'ai plusieurs prénoms dans mon arbre pour lesquels j'aimerais connaître la correspondance en Français si quelqu'un sait.

RESTITUTA
NUNZIO
VIASE (Peut être BLAISE)
NICOLANIELLO
CHIARASTELLA
MamyClo7
Conversion des prénoms italiens en Français
Envoyé le: mardi 1 août 2023 21:07


Inscrit le: 05/12/2016
Messages: 882
Il me semble que ce sont des noms affectueux dérivés de certains prénoms comme Jacques devient Jacquot, Dominique devient Do, Domi, j'ai trouvé dans ma généalogie pour ce prénom Menega (Frioul)
Giuseppe peut devenir Beppe, Peppino...
Le dialecte entre aussi dans ces déformations

NICOLANIELLO certainement dérivé de Nicola
CHIARASTELLA = CHIARA +STELLA Claire, Etoile

https://www.geneanet.org/prenom/Restituta

Bonne recherches

Répondre |  | 

Aller au forum