Forums

 
Problème pour retrouver commune de naissance - Filae.com
B.Pla
Problème pour retrouver commune de naissance
Envoyé le: samedi 15 juillet 2023 17:22


Inscrit le: 12/01/2022
Messages: 6
Ma grand-mère est d'origine italienne mais ses parents ont fui l'Italie d'où sa naissance en Suisse le 18 novembre 1905. Tous les documents que nous avons mentionnent comme commune de naissance ORENDORF dans le canton de SOLOTHURN (Soleure). J'ai contacté une commune dont le nom ressemble (OBERDORF) mais ils n'ont rien concernant ma grand-mère. Elle s'appelait BRUNELLI Delfina (père BRUNELLI Luigi né à MERCATO SARACENO provinve de Forli en Italie mère VANNINI Orfalina ? de FAENZA, province de RAVENNE. Quelqu'un pourrait-il m'aider ? Merci
Lucie.S44
Problème pour retrouver commune de naissance
Envoyé le: samedi 15 juillet 2023 19:32



Inscrit le: 23/03/2006
Messages: 4 862
Bonjour:

Il y a 3 OBERDORF en Suisse. Voir ici:
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_municipalities_of_Switzerland

Voir OBERDORF (SOLEURE)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Oberdorf_(Soleure)

Jusqu'à présent, rien en ligne après 1875 pour Oberdorf. Je continuerai plus tard.

Cordialement,

Lucie

Lucie.S44
Problème pour retrouver commune de naissance
Envoyé le: samedi 15 juillet 2023 20:30



Inscrit le: 23/03/2006
Messages: 4 862
Bonjour:

Lien utile:
WIKI RECHERCHE:
https://www.familysearch.org/en/wiki/index.php?search=OBERDORF&title=Special%3ASearch&go=Go&ns0=1&ns12=1&ns14=1&ns3100=1

Cordialement,

Lucie


Peter.D10
Problème pour retrouver commune de naissance
Envoyé le: samedi 15 juillet 2023 21:55



Inscrit le: 03/05/2007
Messages: 1 216
Bonsoir,

Oberdorf, dans le canton de Soleure, n'était pas un refuge typique pour les réfugiés politiques italiens de l'époque. En revanche, le tunnel ferroviaire à travers le Weissenstein y a été construit de 1903 à 1908. Un petit village a été créé pour les nombreux ouvriers italiens.
Votre arrière-grand-père y travaillait-il éventuellement comme ouvrier ? La commune d'Oberdorf devrait toutefois le retrouver dans le contrôle des autorisations de séjour, si elle n'a pas détruit ces registres.

Si la naissance de votre grand-mère a effectivement eu lieu à Oberdorf SO, elle est documentée dans le registre des naissances A de cette commune. Or, ces registres ne se trouvent plus depuis longtemps auprès de la commune, mais auprès des archives de l'Etat. Malheureusement, dans ce canton, seul l'office de l'état civil a accès à ces registres. Demandez donc à l'office compétent à Soleure s'ils peuvent trouver la naissance à Oberdorf :
https://tinyurl.com/4e22dhy6

Pour ce faire, vous devez établir une filiation complète. De plus, contrairement à la France, les transcriptions sont très chères. L'office vous informera toutefois des coûts avant d'envoyer quoi que ce soit.

Peter
Lucie.S44
Problème pour retrouver commune de naissance
Envoyé le: dimanche 16 juillet 2023 00:14



Inscrit le: 23/03/2006
Messages: 4 862
Bonjour:

Merci Peter pour ces informations tres instructives.

Je me suis apercue que les liens que j'ai donne sont en Anglais. Pour traduire en Francais, il faut aller a gauche de l'ecran ou il est ditTranslate;cliquez sur English, puis choisir French dans la liste qui apparait.

Cordialement,

Lucie
B.Pla
Problème pour retrouver commune de naissance
Envoyé le: dimanche 16 juillet 2023 15:51


Inscrit le: 12/01/2022
Messages: 6
Merci beaucoup pour vos renseignements. Je vais continuer mes recherches
Dominique.Tcherdyne
Problème pour retrouver commune de naissance
Envoyé le: mercredi 1 novembre 2023 16:22


Inscrit le: 30/03/2023
Messages: 5
Bonjour, vous devriez essayer de poser la question sur ce forum:
geneal forum Soleure
Beaucoup de généalogistes Suisses alémaniques parlent français, et si ce n'est pas le cas de votre interlocuteur, utilisez google translate Smile.
Répondre |  | 

Aller au forum