Forums

 
Aide pour démarrer mes recherches - Filae.com
Marmira043
Aide pour démarrer mes recherches
Envoyé le: jeudi 8 décembre 2022 00:21


Inscrit le: 08/12/2022
Messages: 5
Bonjour
J'essaye de faire des recherches pour une amie d'origine portugaise mais je n'arrive pas à démarrer. J'aimerais trouver les actes de naissance de ses parents. Il s'agit d'Antonio Moreira Pinto Miranda, né à Espinho le 4/02/1930 et de Maria Madeleina Marques Patela née le 18/08/1931 également à Espinho.
Votre aide serait vraiment la bienvenue.
Merci
Thierry
Denise.D310
Aide pour démarrer mes recherches
Envoyé le: jeudi 8 décembre 2022 06:21



Inscrit le: 21/11/2008
Messages: 56 884
bonjour THIERRY,

Vous devriez commencer par demander leur acte de décès à la Mairie de la commune concernée.....

MOREIRA PINTO MIRANDA Antonio
Espinho 04/02/1930 - Reims 23/02/2013


Naissance
Nom Moreira Pinto Miranda
Prénom(s) Antonio
Sexe Masculin
Date 04/02/1930
Commune Espinho (99139)
Pays Portugal (PRT)
Décès
Date 23/02/2013
Age 83 ans
Commune Reims (51454)
Département 51
Pays France (FRA)
Acte n° 552
Source INSEE fichier 2013, ligne n°82756

=============================
MARQUES PATELA Maria Madalena
Espinho 18/08/1931 - Soissons 19/11/2018


Naissance
Nom Marques Patela
Prénom(s) Maria Madalena
Sexe Féminin
Date 18/08/1931
Commune Espinho (99139)
Pays Portugal (PRT)
Décès
Date 19/11/2018
Age 87 ans
Commune Soissons (02722)
Département 02
Pays France (FRA)
Acte n° 746
Source INSEE fichier 2018, ligne n°520697

Marmira043
Aide pour démarrer mes recherches
Envoyé le: jeudi 8 décembre 2022 09:44


Inscrit le: 08/12/2022
Messages: 5
Merci Denise pour votre réponse
En fait je ne savais pas si on pouvait avoir les actes en mairies comme en France.
Je vais donc faire rapidement cette demande.
Merci
Thierry
Lucie.S44
Aide pour démarrer mes recherches
Envoyé le: jeudi 8 décembre 2022 15:52



Inscrit le: 23/03/2006
Messages: 4 862
Bonjour Thierry et Denise:

Dans le Wiki de FamilySearch.org, il y a un guide pour faire vos recherches.

Espinho, Aveiro, Portugal Généalogie
https://www.familysearch.org/en/wiki/Espinho,_Aveiro,_Portugal_Genealogy#Contact_a_Civil_Registration_Office

Voir aussi Wikipedia pour localiser Espinho.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Espinho

Bonne chance.

Lucie
RM.s1
Aide pour démarrer mes recherches
Envoyé le: jeudi 8 décembre 2022 17:40


Inscrit le: 17/01/2011
Messages: 122
Bonsoir à tous;

@Marmira043:
Votre recherche concerne des actes de -100 ans, les registres ne sont donc pas en lignes, au Portugal les actes sont payants (les informations obtenues des actes de décès vous donnerons l'identité des parents de chaque individus et complétera ainsi votre demande) pour obtenir les actes, plusieurs possibilités :

1- Soit écrire à la Conservatoria de Espinho au Portugal et solliciter une simple photocopie des actes (~2€/unit.), le délais de la réponse varie selon la disponibilité de l'administration, voici l'adresse :

Conservatoria de Espinho
Avenida 24 - Palácio de Justiça,
4501-851 Espinho

civil.espinho@irn.mj.pt


2- Soit passer par le site:
https://www.civilonline.mj.pt/CivilOnline/
(coût 10€/ acte en format électronique papier) vous obtiendrez une réponse dans la semaine qui suit votre demande.


3- Enfin, vous pouvez aussi faire votre demande auprès du Consulat le plus proche du lieu où habite votre amie (coût 20€).

Bonne continuation dans vos recherches.
Cdt,
Manu.
Marmira043
Aide pour démarrer mes recherches
Envoyé le: jeudi 8 décembre 2022 17:55


Inscrit le: 08/12/2022
Messages: 5
Merci Lucie et Manu pour votre aide précieuse.
Vos informations me sont très utiles.
J'espère maintenant pouvoir avancer dans mes recherches.
Bonne soirée
Bien cordialement
Thierry
Marmira043
Aide pour démarrer mes recherches
Envoyé le: mardi 27 décembre 2022 11:22


Inscrit le: 08/12/2022
Messages: 5
Bonjour
Comme me l'a conseillé Denise, j'ai demandé les actes de décès des parents de mon amie. Je viens de les obtenir. J'ai donc le nom des grands-parents. Sur les conseils de Manu, j'ai demandé les actes de naissances à:
Conservatoria de Espinho
Avenida 24 - Palácio de Justiça,
4501-851 Espinho
civil.espinho@irn.mj.pt
Mais je n'ai toujours rien reçu.

Les grand-parents se nomment:
- PINTO MIRANDA Domingos et
ALVES MOREIRA Margarida

J'ai cherché sur tombo.pt leurs actes de naissance (vers 1900), mais ne comprenant pas un mot de portugais, je suis peut-être passé à travers...
Pourriez vous m'aider ?
Merci
Cordialement
Thierry
Marmira043
Aide pour démarrer mes recherches
Envoyé le: mardi 27 décembre 2022 11:54


Inscrit le: 08/12/2022
Messages: 5
J'ai cherché les actes de naissance sur Espinho
Répondre |  | 

Aller au forum