Forums

 
Traduction acte naissance en allemand - Filae.com
H.Garampon
Traduction acte naissance en allemand
Envoyé le: samedi 2 avril 2022 13:35


Inscrit le: 08/08/2018
Messages: 1
Bonjour, qui pourrait me traduire un acte de naissance écrit en allemand :
il s'agit de la naissance de Augustine Klara MÖHLE né à Basse-Yutz le 25 juillet 1911. Je pense lire Karl MÖHLE pour son père mais je n'arrive pas à déchiffrer le reste.
Merci pour votre aide !

Voici le lien :
https://www.filae.com/CommunitySites/Gedcoms/2018/08/08/%7B8DA46F6E-E919-4089-9BDB-7BAF79C2A339%7D/media/File_individu_705910354_637844953670313768.pdf

Est-ce que l'acte est écrit en allemand gothique (Fraktur) ?
aschum
Traduction acte naissance en allemand
Envoyé le: dimanche 24 avril 2022 09:00



Inscrit le: 25/02/2007
Messages: 5
Bonjour

Voici ma lecture

Basse Yutz, le 26 juillet 1911

Comparant : Karl (Charles) MÖHLE, technicien, habitant à Basse Yutz, de religion catholique,
a déclaré que Maria (Marie) MÖHLE née KIEFER son épouse
a accouché en son domicile de Basse Yutz, le 25/07/1911 le matin à 07H15 d’un enfant de sexe féminin auquel il a été donné le prénom de Augustina Klara (Augustine Claire)

Cordialement

Alain
Répondre |  | 

Aller au forum