Forums

 
[RÉSOLU] ... Aide pour transcription - Filae.com
Pierrick.P97
[RÉSOLU] ... Aide pour transcription
Envoyé le: mardi 29 mars 2022 16:55


Inscrit le: 17/01/2021
Messages: 2
Bonjour à tous,

J'ai retrouvé l'acte de naissance d'une de mes ancêtres mais j'ai bcp de mal à le lire. Il s'agit d'une enfant déposée autour de l'hôpital du mans et il est fait mention d'un nom souhaité lui donner sur un billet anonyme. Je compte faire une recherche sur ce nom + prénom dans un périmètre de 200km autour de l'hôpital pour voir s'il existe une famille avec des correspondances...
il s'agit de l'acte de Nathalie Paimboeuf disponible au lien ci dessous ( archive départementale de la Sarthe - née le 13/05/1839)

Si quelqu'un qui a l'habitude de cette jolie écriture veut bien m'aider et me donner son avis sur ma méthode, je suis preneur.

Merci d'avoir pris le temps de me lire.
Pierrick Paimboeuf

Lien vers l'acte:
Lien vers l'ace de naissance

Jean-Claude.M203
[RÉSOLU] ... Aide pour transcription
Envoyé le: mardi 29 mars 2022 18:13



Inscrit le: 15/04/2006
Messages: 20 285

Bonjour Pierrick,

Votre lien ne fonctionne pas.

Voici le bon:

http://archives.sarthe.fr/arkotheque/visionneuse/visionneuse.php?arko=YTo3OntzOjQ6ImRhdGUiO3M6MTA6IjIwMjItMDMtMjkiO3M6MTA6InR5cGVfZm9uZHMiO3M6MTE6ImFya29fc2VyaWVsIjtzOjQ6InJlZjEiO2k6MTk7czo0OiJyZWYyIjtpOjQ2MTY7czoyMDoicmVmX2Fya19mYWNldHRlX2NvbmYiO3M6OToiZXRhdGNpdmlsIjtzOjE2OiJ2aXNpb25uZXVzZV9odG1sIjtiOjE7czoyMToidmlzaW9ubmV1c2VfaHRtbF9tb2RlIjtzOjQ6InByb2QiO30=#uielem_move=-3239%2C-2421&uielem_rotate=F&uielem_islocked=0&uielem_zoom=291

(faire un copié/collé du lien en entier)

Page 332/557

Apparemment, il y a 2 prénoms et un nom.

C??? Emélie FILLONT (FILLON)

Pour le 1er prénom, je ne vois pas trop.
Sans doute un "C" comme 1ère lettre.

A voir ....

Cordialement



Modérateur bénévole

Hélène.M664
[RÉSOLU] ... Aide pour transcription
Envoyé le: mardi 29 mars 2022 23:27



Inscrit le: 27/11/2011
Messages: 3 139
Bonsoir Pierrick et Jean-Claude

Pour moi le premier mot est le patronyme CONEU - ensuite Emélie -
ensuite ? ?

Mais je me trompe peut-être

Mathilde
Pierrick.P97
[RÉSOLU] ... Aide pour transcription
Envoyé le: mercredi 30 mars 2022 10:59


Inscrit le: 17/01/2021
Messages: 2
Merci Mathilde et Jean-Claude pour vos réponses.

Pour le premier "nom" , j'ai d'abord lu effectivement le patronyme Coneu mais je ne trouve pas de 2e prénom avec ce troisième mot...et je ne vois pas pourquoi il aurait libellé ce billet : "NOM-Prénom-NOM" .
J'avais alors transcrit le texte " un billet anonyme ainsi conçu", qu'en pensez vous ?

Pour le nom "FILLONT", merci car je n'aurais jamais pu le transcrire, je restai sur une suite de U et de R ...

Merci encore de votre aide.
Pierrick P.
Jean-Claude.M203
[RÉSOLU] ... Aide pour transcription
Envoyé le: mercredi 30 mars 2022 11:35



Inscrit le: 15/04/2006
Messages: 20 285

Bonjour Pierrick,

Effectivement c'est sans doute "Conçu"

Comme il y avait une majuscule, je pensais à un 1er prénom. Laughing

Donc, c'est bien "Emélie FILLONT/FILLON"

Cordialement



Modérateur bénévole

Hélène.M664
[RÉSOLU] ... Aide pour transcription
Envoyé le: mercredi 30 mars 2022 11:43



Inscrit le: 27/11/2011
Messages: 3 139
Bonjour à vous deux

Conçu c'est bon. La majuscule est trompeuse. Je suis d'accord

Mathilde
Répondre |  | 

Aller au forum