| Résolu Dechiffrage nom de famille Lazarette X - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 25/11/2021
Messages: 38
|
Bonjour à tous
J'ai deux actes, sur lesquels je n'arrive pas à déchiffrer le nom de la mère de la mariée.
J'ai juste son prénom Lazarette
Voici les deux documents
plublications des bans
https://www.filae.com/v4/genealogie/searchresults.mvc/viewerosd?IsOnlyForPayingUser=True&StartPageIndex=0&IdActe=e66f5fb2-a089-498b-ac18-ac4eaefea4e8&IdPerson=1&FirstName=Lazare&LastName=PERROT&Category1=0&BaseType=4&IsNewViewer=False&IsFromArchives=True
Acte de mariage
https://www.filae.com/v4/genealogie/searchresults.mvc/viewerosd?IsOnlyForPayingUser=True&StartPageIndex=0&IdActe=ca26a759-175d-4db0-bdbd-db6e8e23fbfe&IdPerson=1&FirstName=Lazare&LastName=PERROT&Category1=0&BaseType=4&IsNewViewer=False&IsFromArchives=True
Je pense qu'en plus l'acte de mariage est erroné dans ses références puisque le marié est uni à sa belle mère
Merci d'avance
|
|
Inscrit le: 21/10/2005
Messages: 11 484
|
Bonjour
Il faut être PREMIUM pour ouvrir vos liens
Donnez nous donc les infos
Noms et prénoms des mariés
date et lieu du mariage
Cdt
Janine
|
|
Inscrit le: 30/01/2004
Messages: 4 083
|
Je ne vois pas où est le problème, Céline : dans l'acte de publication on peut peut-être se demander si la lettre après le b est un r ou un l, mais il n'y a plus d'hésitation dans l'acte de mariage où on lit nettement Rebréget, deux fois même puisque, comme vous l'avez remarqué, le rédacteur s'est trompé et a écrit dans la marge le nom de la mère de la mariée au lieu de celui de sa fille (ce type d'erreur n'est pas exceptionnel).
|
|
Inscrit le: 11/12/2003
Messages: 144
|
Bonjour,
Dans les relevés du Cercle Généalogique et Historique Nivernais Morvan (CGHNM) déposés sur GeneaBank, on trouve :
- mariage le 30/06/1774 à Villapourçon de Nicolas PERROT, veuf de Lazette BERGER, avec Françoise DURAND, veuve de Jean MONTARON
- mariage le 23/11/1779 à Chiddes de François BOUILLOT, fils de Léonard et de Jeanne BERANGERE, avec Lazarette REGREGET, fille de Zacharie et de Sébastienne CLEMENT
Cordialement
Jean-Claude Keller
|
|
Inscrit le: 15/04/2006
Messages: 20 389
|
Bonjour,
Je viens de regarder les 2 liens de Céline et pour moi, aussi, c'est bien "REBREGET" sans hésitation.
Modérateur bénévole
|
|
Inscrit le: 15/04/2006
Messages: 20 389
|
Bonjour à tous,
Jean-Claude,
Je viens de lire l'acte de mariage à Chiddes en 1779.
Le nom de Lazarette est "REBREGET" et non "REGREGET" comme transcrit sur le relevé du Cercle généalogique nivernais que vous citez.
Pourtant, c'est très bien écrit !!!  
https://archives.nievre.fr/ark:/60877/6wxm5jgns17f/b2c22067-ebe3-49e9-8ae9-d7d059a5c359
(faire un copier/coller du lien en entier)
Mariage de Villapourçon en 1774
Je lis: "Nicolas PEROT veuf en premières noces de Lasare BERGER " 
C'est bien écrit Lasare et non Lazette (trancrit sur le relevé) dans l'acte.
Quant à BERGER
https://archives.nievre.fr/ark:/60877/fmzgslq5bj73/18abd3fc-f53a-4841-8c33-04240a589bc8
(faire un copier/coller du lien en entier)
Cordialement
Modérateur bénévole
|
|
Inscrit le: 11/12/2003
Messages: 144
|
Bonjour,
J'ai lu de travers les relevés, du moins en ce qui concerne REBREGET devenu par ma faute REGREGET et, aussi, DERENGERE devenu par ma faute BERENGERE.
Désolé, la prochaine fois, je ferai directement un copier-coller du relevé lui-même (avec ses erreurs propres).
Cordialement
Jean-Claude Keller
jour: 30
mois: 6
année: 1774
NOM_epoux: PERROT
Prenom_epx: Nicolas
vf1: vf
nom_epse1: BERGER
prenom_epse1: Lazette
acte: x
NOM_epouse: DURAND
Prenom_epouse: Françoise
vve1: vve
nom_epx1: MONTARON
prenom_epx1: Jean
Paroisse_communemariage: Villapourçon
Code_Insee: 58309
jour: 23
mois: 11
année: 1779
NOM_epoux: BOUILLOT
Prenom_epx: François
prenom_pere_epx: Léonard
dcd_m1: +
nom_mere_epoux: DERANGERE
prenom_mere_epx: Jeanne
acte: x
NOM_epouse: REBREGET
Prenom_epouse: Lazarette
dcd_p2: +
prenom_pere_epse: Zacharie
nom_mere_epse: CLEMENT
prenom_mere_epse: Sébastienne
Paroisse_communemariage: Chiddes
Code_Insee: 58074
|
|
Inscrit le: 15/04/2006
Messages: 20 389
|
Ce n'est pas grave.  
Modérateur bénévole
|
|
Inscrit le: 25/11/2021
Messages: 38
|
Merci à tous pour votre aide 
|
|