| Besoin d’aide pour actes en latin - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 26/09/2006
Messages: 2 844
|
Bonjour à toutes et tous,
J’arrive un peu mieux pour les baptêmes mais, ici j’ai du mal pour les décès et un prénom.
Décès de Pierre RODARIA, j’ai un Pierre né et baptisé le 29/10/1702 alors est-ce ce petit Pierre (dernier acte page de gauche est-ce un enfant)
http://archives39.fr/ark:/36595/a011423563714ReTDmI/37b60dfb49
Baptême de ??? Marie juste le 1er prénom le reste j’arrive à déchiffrer elle est baptisée le 25/10/1703
Parrain : Crépin POTENTIER
Marraine : ??? CUYNET
dernier acte page de droite
http://archives39.fr/ark:/36595/a011423563714ReTDmI/21486b1a1e
Est-ce le décès de la petite fille au-dessus ? (3ème acte page de droite)
http://archives39.fr/ark:/36595/a011423563714ReTDmI/39d70725c3
Décès de Georges POTENTIER le 06/08/1706 (3ème acte page de gauche) et si c’est possible les 2 autres actes qui suivent
http://archives39.fr/ark:/36595/a011423563714ReTDmI/0d2ed40fe0
Décès d’une Jeanne Marie POTENTIER le 07/02/1708 (avant dernier acte page de droite)
http://archives39.fr/ark:/36595/a011423563714ReTDmI/97e91474cd
Un grand grand merci d’avance.
http://gw.geneanet.org/sylvie953
|
|
Inscrit le: 30/01/2004
Messages: 4 083
|
Je regarderai dans la soirée, mais comme j'ai un problème pour envoyer les réponses, surveillez aussi les MP : si je tarde trop, ce sera peut-être parce que les réponses ne passent pas par la voie normale !
|
|
Inscrit le: 30/01/2004
Messages: 4 083
|
Voilà, comme promis :
- ce Pierre est mort à 17 jours, le 4 nov, donc ça colle bien ; enterré le lendemain en présence de ses père et mère
- c’est Etiennette -Marie, sa marraine est Etiennette elle aussi (Stephanus = Etienne, la forme Stéphane, utilisée de nos jours, est récente)
- c’est bien elle l’ordre des prénoms a été inversé, et les dates collent là aussi : morte à 4 mois le 7 mars, enterrée le 8 en présence de Pierre et Damien Potentier
- Georges Potentier, octogénaire, ayant reçu les sacrements, est mort le 6e jour d’août, an que dessus, et a été enterré le lendemain dans le cimetière
- Désirée Gouteron?, est morte, âgée de quinze jours, et a été enterrée, le 8e jour d’août, an que dessus
- Louise Beslon, septuagénaire, ayant reçu les sacrements, est morte le 14e jour d’août, et le lendemain a été enterrée dans le cimetière
- Jeanne-Marie Potentier est morte, âgée de sept mois, le 7e jour de février an que dessus, et le lendemain a été enterrée
|
|
Inscrit le: 26/09/2006
Messages: 2 844
|
Bonjour lotti
Un immense merci c’est génial. 
Bonne journée.
http://gw.geneanet.org/sylvie953
|
|
Inscrit le: 26/09/2006
Messages: 2 844
|
Re
lotti si vous pouviez celui-ci aussi, car je n’arrive pas à savoir l’âge de ce Pierre.
Décès de Pierre POTENTIER (2ème acte page de gauche)
http://archives39.fr/ark:/36595/a011423563714ReTDmI/93703483ee
Un grand merci d'avance.
http://gw.geneanet.org/sylvie953
|
|
Inscrit le: 30/01/2004
Messages: 4 083
|
Il suffit de demander :
Est mort à neuf ans, et ensuite a été enterré dans le cimetière, jour et an que dessus, en présence de sa mère et de ses oncles
Il s'agit du 3 janvier !
|
|
Inscrit le: 26/09/2006
Messages: 2 844
|
Un immense merci lotti, c’est bien celui à qui je pensais fils de Joseph et Anne RODARIE il est né à Lamure-sur-Azergues le 23/11/1690.
J'ai pu noté tout ceci sur mon arbre, quelle aide précieuse.
http://gw.geneanet.org/sylvie953
|
|