Forums

 
[POLOGNE] correspondance nom de ville prussien et nom de ville actuel - Filae.com
F.Laurent008
[POLOGNE] correspondance nom de ville prussien et nom de ville actuel
Envoyé le: mercredi 16 septembre 2020 17:34



Inscrit le: 14/06/2004
Messages: 9
Bonjour à tous,

Je cherche le nom actuel de la ville de Koppen, royaume de Prusse, Silésie qui apparait dans l'acte de mariage d'un de mes ancêtres : Antoine Gottlieb Charles Schaal.
Il y a aussi un autre nom de ville que je n'arrive pas à déchiffrer qui ressemble à B.. Kovitz.
Si quelqu'un est capable de m'aider, je vous remercie d'avance.
Fanny
Wojciech
[POLOGNE] correspondance nom de ville prussien et nom de ville actuel
Envoyé le: mercredi 16 septembre 2020 18:58


Inscrit le: 16/12/2007
Messages: 348
.

Bonsoir

Koppen est maintenant Kopanie.


https://zupimages.net/up/20/38/s3r4.jpg

https://zupimages.net/up/20/38/2f57.jpg


Wojciech

.
F.Laurent008
[POLOGNE] correspondance nom de ville prussien et nom de ville actuel
Envoyé le: jeudi 17 septembre 2020 18:09



Inscrit le: 14/06/2004
Messages: 9
Merci beaucoup pour votre réponse et pour les images.

La deuxième ville que je cherche est Ben Kovitz et j'ai trouvé une correspondance avec Bienkowice. Est-ce que cela vous semble probable?

Fanny
Wojciech
[POLOGNE] correspondance nom de ville prussien et nom de ville actuel
Envoyé le: jeudi 17 septembre 2020 18:52


Inscrit le: 16/12/2007
Messages: 348
.

Je pense à cela:


https://zupimages.net/up/20/38/85u0.jpg

https://zupimages.net/up/20/38/yqg0.jpg


Wojciech.


.
F.Laurent008
[POLOGNE] correspondance nom de ville prussien et nom de ville actuel
Envoyé le: vendredi 18 septembre 2020 20:55



Inscrit le: 14/06/2004
Messages: 9
Merci encore une fois, ça me semble plus probable que les deux villes soient proches.
De plus, il semble qu'il y ait des forêts à proximité et sur l'acte de mariage en français, il était indiqué que mon ancêtre était garde-forestier.
Répondre |  | 

Aller au forum