Forums

 
RECHERCHE ACTE DE NAISSANCE A WOLKOWYJA - POLOGNE - Filae.com
Jofpat1
RECHERCHE ACTE DE NAISSANCE A WOLKOWYJA - POLOGNE
Envoyé le: samedi 8 août 2020 18:00


Inscrit le: 27/02/2020
Messages: 4
Bonjour,
je suis à la recherche d'un acte de naissance ce ma maman ne parlant pas polonais,
ma mère étant décedé il y a peux de temps, le notaire me demande son acte de naissance elle est née
WoLKOWYJA
voïvodie des Basses-Carpates
Powiat
Lesko
Commune rurale polonaise / Solina
a qui je dois m'adresser pour l'acte de naissance

Je vous remercie d'avance



Jacqueline.P164
RECHERCHE ACTE DE NAISSANCE A WOLKOWYJA - POLOGNE
Envoyé le: samedi 8 août 2020 18:23



Inscrit le: 29/04/2006
Messages: 18 744
Bonsoir,

Pouvez-vous préciser le nom de la Commune SVP MERCI
Wojciech
RECHERCHE ACTE DE NAISSANCE A WOLKOWYJA - POLOGNE
Envoyé le: samedi 8 août 2020 18:33


Inscrit le: 16/12/2007
Messages: 348
.

Bonsoir,

Wolkowyja fait partie de la commune de Solina.


Lien sur le site web de Solina : http://esolina.pl/urzad/kontakt/


La procédure est un peu compliquée, la copie sera très certainement payante, il faudra faire un virement bancaire sur un compte dont on vous donnera les coordonnées. L'acte sera en polonais, le notaire demandera une traduction faite par un traducteur assermenté.

Une solution plus sage, mais plus chère consiste à passer par le consulat de Pologne en France. Vous pourrez ainsi communiquer en français avec le personnel du consulat et obtenir en même temps la traduction de l'acte.

Bon courage et bonne chance.

Wojciech.

.
Jofpat1
RECHERCHE ACTE DE NAISSANCE A WOLKOWYJA - POLOGNE
Envoyé le: dimanche 9 août 2020 18:09


Inscrit le: 27/02/2020
Messages: 4
Bonjour Jaqueline,

Ma mère est née à Wolkowyja .

Wojciech. 's' il faut payer ce n'est pas le soucis , est ce ce lien que vous m'avez transmis
ou je peux les contacter .
Le consulat à dit a ma soeur que doit se débouiller !!!

Comment je peux faire sinon

Merci

Robert.S799
RECHERCHE ACTE DE NAISSANCE A WOLKOWYJA - POLOGNE
Envoyé le: dimanche 9 août 2020 19:18


Inscrit le: 14/06/2012
Messages: 111
Bonjour,

Quelle était la nationalité de votre mère ?
Wojciech
RECHERCHE ACTE DE NAISSANCE A WOLKOWYJA - POLOGNE
Envoyé le: dimanche 9 août 2020 19:50


Inscrit le: 16/12/2007
Messages: 348
.

Bonsoir,

Le lien que j'indique pointe vers la gmina de Solina . Gmina veut dire commune.

C'est la page contact. Il y a l’adresse postale, les numéros de téléphone, de fax et l'adresse mail.

A vous de les contacter, en polonais avec l'aide d'un traducteur humain ou en ligne.

En anglais cela peut marcher.

Wojciech
Jofpat1
RECHERCHE ACTE DE NAISSANCE A WOLKOWYJA - POLOGNE
Envoyé le: lundi 10 août 2020 20:19


Inscrit le: 27/02/2020
Messages: 4
Bonjour

Ma mère était Polonaise, mais après son mariage est devenue Française.

MerciSmile
Jofpat1
RECHERCHE ACTE DE NAISSANCE A WOLKOWYJA - POLOGNE
Envoyé le: lundi 10 août 2020 20:21


Inscrit le: 27/02/2020
Messages: 4
Bonjour

je leur est envoyé un message en Polonais, (traducteur)
le pire dans cette histoire, c'est que j'ai parlé polonias étant petit , je le comprend encore, mais ne le c'est pas écrie

MerciSmile
Robert.S799
RECHERCHE ACTE DE NAISSANCE A WOLKOWYJA - POLOGNE
Envoyé le: mardi 11 août 2020 00:40


Inscrit le: 14/06/2012
Messages: 111
Bonsoir,

En conséquence, il vous suffit de demander un acte de naissance à Nantes.

Cordialement

Robert
Répondre |  | 

Aller au forum