Forums

 
Recherche de mon ancêtre Leibe Fritlin - Filae.com
Jean-Paul.Leiby
Recherche de mon ancêtre Leibe Fritlin
Envoyé le: dimanche 15 septembre 2019 17:23


Inscrit le: 08/01/2017
Messages: 3
Je recherche les origines de mon ancêtre Leibe Fritlin.
Je vous joint une transcription d'un contrat de mariage ou sont nom est mentionné!

Merci de vos conseil et remarques.

Jean-Paul Leiby
Contrat de mariage à Uffheim daté du 20 juin 1741 (déposé le 7 janvier 1749) entre Antonÿ (Antoine) LEIBE et Ursula (Ursule) WEBERin.
Transcription
Page 1 1749 den 7ten Jenner Eheberedung
In dem Namen der aller heiligsten
drey faltichkeit got Vater Sohn Vndt
heilicher geist Amen.
Zu Wüßen Seye das gott der
Allmechtiger gefallen der ehestandt
selbsten ein zur setzen verortnet
Vndt auch gefallen zue Vermarung
der Catholischen allein Seligen Machenten ( ?)
keüchen mich for bflantzung Vohrer
Christlicher Libe Vndt noch bahrschaft
allso hat es sich zur getragten zwüschen
dem zeichtigen Jungling Antony
Leibe des Ersamen Vndt bescheiten
fritlin leibe burger zue oberfirth
in der herschaft reinfelten
Elichen Sohn als hochzeühter

Eins
So dan die zeichtigen Vrsula Weberin
das abgestorben Diebolt Müller hünter
lasen Witeb des abgestorben Marin Weber
hinterbliben dochter als hochzeiterin.
Also dem zumersten Versprechen diese Neye=
angenten Verlobte bersohnen einanter
Ursula.L6
Recherche de mon ancêtre Leibe Fritlin
Envoyé le: mardi 17 septembre 2019 11:24



Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 1 909
Pourquoi cherchez-vous en Allemagne ? Uffheim (arrondissement Mulhouse) est un village dans le département Haut-Rhin
Répondre |  | 

Aller au forum