| Recherche en Pologne - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 08/02/2008
Messages: 7
|
Bonjour,
Je souhaiterais remonter la généalogie de mon grand-père KOSNIEWSKI Wladislas né le 26/04/1891 à RYBITWY Pologne. Ses parents seraient KOSNIEWSKI Nicolas et PODLOWSKAH Françoise.
Merci pour votre aide et vos conseils.
|
|
Inscrit le: 11/11/2015
Messages: 128
|
Edith.MB88,
Il y a trois villages "Rybitwy" dans la province de Warmie-Mazurie, Mazovie. Ou peut-être vous avez un peu plus d'informations. Je vais essayer de trouver vos ancêtres.
Tadeusz
|
|
Inscrit le: 08/02/2008
Messages: 7
|
Bonjour, non je n'ai pas d'autres informations à part les noms de ses parents : KOSNIEWSKI Nicolas et PODLOWSKAH Françoise.
Merci !!!!
|
|
Inscrit le: 20/10/2007
Messages: 501
|
Toponymie[modifier | modifier le code]
en Pologne :
Rybitwy, village de la voïvodie de Couïavie-Poméranie
Rybitwy, village de la voïvodie de Grande-Pologne
Rybitwy, village de la voïvodie de Lodz
Rybitwy, village de la voïvodie de Lublin
Rybitwy, village de la voïvodie de Mazovie
Rybitwy, village de la voïvodie de Sainte-Croix
Rybitwy, village de la voïvodie de Varmie-Mazurie
Rybitwy peut se référer aux endroits suivants:
Rybitwy, une partie du Podgorze district de Cracovie
Rybitwy, Grande - Pologne (centre-ouest Pologne)
Rybitwy, Cujavie-Poméranie (centre-nord de la Pologne)
Rybitwy, Voïvodie de Lodz (Pologne centrale)
Rybitwy, Voïvodie de Lublin (est de la Pologne)
Rybitwy, Voïvodie de Mazovie (centre-est de la Pologne)
Rybitwy, Swietokrzyskie Voivodeship (centre-sud de la Pologne)
Rybitwy, Varmie-Mazurie (nord Pologne)
|
|
Inscrit le: 08/02/2008
Messages: 7
|
bonjour, je dispose d'un document écrit en polonais (livret famille ou mariage apparemment pour un acte de 1891 roku n°52) mais incompréhensible pour moi intitulé "Metryka urodzenia" . Sur ce document daté du 8 janvier 1921 apparaît toutefois en bas imprimé sur ce document "Druk A.Rozdoby Lublin. Autre précision, mon grand père a quitté la Pologne puisqu'il a été naturalisé français le 22/10/1929;
merci de votre aide.
Edith
|
|
Inscrit le: 20/10/2007
Messages: 501
|
Alors cela doit être ça..Rybitwy, Voïvodie de Lublin (est de la Pologne)
Si vous voulez je peu vous faire la traduction de livret de famille si il est en polonais..
|
|
Inscrit le: 20/10/2007
Messages: 501
|
Rybitwy est un village de la gmina de Jozefow nad Wisla (sur Wisla) du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.
Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-est de Jozefow nad '(sur)Wisla)(siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-ouest d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 56 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).
Le village comptait approximativement une population de 310 habitants en 2005.
Histoire[modifier | modifier le code]
De 1975 à 1998, la ville est attachée administrativement à l'ancienne Lublin.
Depuis 1999, elle fait partie de la nouvelle voïvodie de Lublin.
Powiat=district (arrondissement
)
Wojewodzwtwo=Wojewodztwo
Gmina=commune
|
|
Inscrit le: 20/10/2007
Messages: 501
|
Je bien trouver l'actes de naissance a Rybitwy de 1891 mais ils sont en russe ..
|
|
Inscrit le: 20/10/2007
Messages: 501
|
Si par hasard Ela passe ici elle va peu être regarder si votre grand père figure..
|
|
Inscrit le: 08/02/2008
Messages: 7
|
Merci beaucoup, je vais essayer de vous envoyer le document que j'ai en ma possession mais comment faire sur ce site ??
Edith
|
|
Inscrit le: 20/10/2007
Messages: 501
|
envoyez moi ici
henry.ka@hotmail.fr
|
|
Inscrit le: 06/11/2014
Messages: 33
|
acte 52
http://searcharchives.pl/35/1912/0/2.4/94/skan/full/SX3RytQUOfAT-acZcKUaNQ
|
|
Inscrit le: 20/10/2007
Messages: 501
|
Merci Elu
|
|
Inscrit le: 06/11/2014
Messages: 33
|
parents - Mikolaj Kosniewski, 41 ans, paysan à Poczesle et Franciszka Podlodowska, 32 ans
|
|
Inscrit le: 08/02/2008
Messages: 7
|
merci beaucoup !!!!! pouvons-nous encore remonter le temps ??
|
|
Inscrit le: 06/11/2014
Messages: 33
|
Bien sur qu'on peut remonter 
Registres pour la paroisse de Rybitwy
http://searcharchives.pl/35/1912/0/2.4#tabJednostki
Les noms sont en polonais (entre parenthèse)
|
|
Inscrit le: 06/11/2014
Messages: 33
|
Relevés de la paroisse Rybitwy faites par les bénévoles polonaise
http://regestry.lubgens.eu/viewpage.php?page_id=766
Parafia = paroise
Nazwisko = nom
Imie = prenom
|
|
Inscrit le: 08/02/2008
Messages: 7
|
Bonjour,
Merci pour votre aide, je vais essayer de rechercher si mon grand-père avait des frères et sœurs, apparemment au moins un frère aussi dans l'Est de la France et une sœur Sophia demeurée en Pologne.
Edith
|
|