Forums

 
Cherche un bilingue - Filae.com
Tackacoder
Cherche un bilingue
Envoyé le: mercredi 24 février 2016 20:04


Inscrit le: 19/02/2016
Messages: 8
Bonjour,
J'ai reçu 2 actes de naissance d'arrière (3x) grand-parents, mais c'est écrit en Flamand (Courtrai et Ardooie).
Est-ce que quelqu'un pourrait me les traduire ?

Merci bien
Edouard
Tackacoder
Cherche un bilingue
Envoyé le: lundi 29 février 2016 12:13


Inscrit le: 19/02/2016
Messages: 8
J'ai trouvé merci
Sylvie.T620
Cherche un bilingue
Envoyé le: mardi 1 mars 2016 18:24


Inscrit le: 24/08/2008
Messages: 609
Bonjour a tous.
Quelqu'un peut m'aider en Belgique?
Je cherche une naissance en 1912 et un dc en 1914 a Baisieux.
Merci.
Bonne soirée.
sylvie
AFT
Cherche un bilingue
Envoyé le: mardi 1 mars 2016 19:02



Inscrit le: 21/02/2007
Messages: 1 225
Bonjour,

Ouvrez plutôt un nouveau sujet : celui-ci parle de traduction du néerlandais et est résolu.

Il n'y a rien en ligne après 1910 pour Baisieux.
Adressez-vous à l'administration communale de Quiévrain : http://www.quievrain.be

Cordialement,
Annie-Françoise
Sylvie.T620
Cherche un bilingue
Envoyé le: mardi 1 mars 2016 19:16


Inscrit le: 24/08/2008
Messages: 609
Merci Annie Françoise.
Bonne soirée.
sylvie
Répondre |  | 

Aller au forum