Forums

 
Pologne. où m'adresser? acte naissance Varsovie - Filae.com
Lucile.Chassaing2506
Pologne. où m'adresser? acte naissance Varsovie
Envoyé le: mercredi 20 janvier 2016 14:40


Inscrit le: 19/01/2016
Messages: 20
Bonjour
je suis nouvellement inscrit, j'ai pu voir qu'il y a de nombreuses connaissances réunies sur ce forum. Je cherche un acte de naissance. celui de MAZURE marcel joseph ne le 25.12.1896 a varsovie son pee mazure valentin et sa mere jura maria
. J'ai ecris un mail aux archives de Varsovie
State Archives in Warsaw (Archiwum Państwowe w Warszawie) (ul. Krzywe Koło 7, 00-270 Warszawa, email: archiwum@warszawa.ap.gov.pl). varsovie
je reste sans reponse
quelqu'un a deja été dans la meme situation? Je peux contacter qui?
merci pour vos réponses
salutations
lucile
Tadeusz_krawczyk
Pologne. où m'adresser? acte naissance Varsovie
Envoyé le: jeudi 21 janvier 2016 20:09


Inscrit le: 11/11/2015
Messages: 128
Hi Lucile.Chassaing2506

Je vais essayer de les appeler et savoir. Peut-être que vous aurez à payer pour la requête. Je sais comment trouver quelque chose
Tadeusz_krawczyk
Pologne. où m'adresser? acte naissance Varsovie
Envoyé le: jeudi 21 janvier 2016 21:08


Inscrit le: 11/11/2015
Messages: 128
Hi

Je cherchais les archives à Varsovie aujourd'hui. Je trouvai un registre des naissances de 1896, mais tout est écrit en russe (écriture). Il est difficile pour moi. Demain, je vais les appeler encore.

Tadeusz
Lucile.Chassaing2506
Pologne. où m'adresser? acte naissance Varsovie
Envoyé le: jeudi 21 janvier 2016 21:40


Inscrit le: 19/01/2016
Messages: 20
Merci tadeusz
j'ai eu une réponse aujourd'hui par mail
le problème c'est que je ne sais pas quelle religion il avait.. Il m'ont dit d'aller voir sur

http://www.szukajwarchiwach.pl/
ou genealodzy.pl
u
Lucile.Chassaing2506
Pologne. où m'adresser? acte naissance Varsovie
Envoyé le: jeudi 21 janvier 2016 21:53


Inscrit le: 19/01/2016
Messages: 20
Je ni comprend rien car aucune traduction n'est proposee. Tout ca m'a l'air bien complique. Si ca peut aider il y a ce site aussi
http://www.warszawa.ap.gov.pl/
Tadeusz_krawczyk
Pologne. où m'adresser? acte naissance Varsovie
Envoyé le: jeudi 21 janvier 2016 22:05


Inscrit le: 11/11/2015
Messages: 128
Je regardais ces sites, vous êtes sites polonais des archives polonaises. Je trouvais le livre des naissances de 1896, mais il ya tout écrit en russe. Je ne sais pas la langue russe. Demain, il va appeler et demander si elles peuvent trouver le certificat de naissance taxe et à quel prix.
Tadeusz_krawczyk
Pologne. où m'adresser? acte naissance Varsovie
Envoyé le: jeudi 21 janvier 2016 22:10


Inscrit le: 11/11/2015
Messages: 128
L'oncle de tous les traducteurs google "parce que je ne sais pas le français, mais je veux aider
Lucile.Chassaing2506
Pologne. où m'adresser? acte naissance Varsovie
Envoyé le: vendredi 22 janvier 2016 09:25


Inscrit le: 19/01/2016
Messages: 20
Tadeusz je vous remercie beaucoup c'est très gentil.
MAZURE marcel joseph ne le 25.12.1896 a varsovie
son pere MAZURE valentin et sa mere JUVIA maria
ensuite il s'est marié en France en 1920 avec une française
merci de votre aide
Tadeusz_krawczyk
Pologne. où m'adresser? acte naissance Varsovie
Envoyé le: vendredi 22 janvier 2016 13:31


Inscrit le: 11/11/2015
Messages: 128
Hi
Aujourd'hui, je appelé à l'archive à Varsovie. Ils peuvent demander un certificat de naissance Mazure (probablement le nom a été MAZUREK ou MAZUR). Je vais répondre à la demande pour un look de certificat de naissance pour Marcel Joseph Mazurek ou Mazur. Cela va sans doute coûter euros .15-20. Malheureusement, il est payé. Était-il catholique ou autre religion.
Tadeusz_krawczyk
Pologne. où m'adresser? acte naissance Varsovie
Envoyé le: vendredi 22 janvier 2016 13:32


Inscrit le: 11/11/2015
Messages: 128
Délai de livraison environ 3 mois
Lucile.Chassaing2506
Pologne. où m'adresser? acte naissance Varsovie
Envoyé le: mercredi 27 janvier 2016 21:29


Inscrit le: 19/01/2016
Messages: 20
Excusez moi. Je viens seulement de voir votre reponse. Merci. Je vous donne mon adresse mail pour communiquer plus facilement
lucile.chassaing2506@gmail.com
Faite la demande je vous rembourserai. Je ne connais pas sa religion.
bonne soirée

Répondre |  | 

Aller au forum