Forums

 
recherche en pologne - Filae.com
cristal38
recherche en pologne
Envoyé le: jeudi 16 juillet 2015 16:20


Inscrit le: 21/05/2011
Messages: 84
bonjour
je recherche un acte de naissance de Wiktoria Zielinsky née le 16 aout 1899 a Waberjanow ; ainsi qu'un acte de naissance de Joseph Jedynak né le 5 mai 1899 a waberjanow
si possible acte de leur mariage

merci beaucoup de votre aide
cristal
Ela.Gra
recherche en pologne
Envoyé le: vendredi 17 juillet 2015 15:32


Inscrit le: 06/11/2014
Messages: 33
Waberjanow n'existe pas. Rolling Eyes

Mal déchiffré ?
cristal38
recherche en pologne
Envoyé le: vendredi 17 juillet 2015 16:15


Inscrit le: 21/05/2011
Messages: 84
bonjour Ela

merci de m'avoir répondu , je pense avoir eu un mauvais renseignement
par contre j'ai un certificat de leurs fille ainée qui est née a Miedniewice en 1926
seraient ils de la même ville
merci encore
cristal
Ela.Gra
recherche en pologne
Envoyé le: vendredi 17 juillet 2015 19:45


Inscrit le: 06/11/2014
Messages: 33
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=0024d&sy=1899&kt=1&plik=239-242.jpg#zoom=1.75&x=0&y=1545

clic 2x

acte en russe
village Waleriany, paroisse Mszczonow
Wiktoria Zielinska née le 16 aout 1899
fille de Andrzej 37 ans et Antonina Rakowska 30 ans
Ela.Gra
recherche en pologne
Envoyé le: vendredi 17 juillet 2015 19:56


Inscrit le: 06/11/2014
Messages: 33
vous êtes sûre de la date et de lieu de naissance de Joseph ?

Il n'est pas né à Waleriany, paroisse Mszczonow
cristal38
recherche en pologne
Envoyé le: samedi 18 juillet 2015 09:36


Inscrit le: 21/05/2011
Messages: 84
Bonjour Ela
non je ne suis sur de rien ???? peut être la date de naissance
et pourtant je suis mariée avec leur fils
je vous envoie plein de MERCI
bon week end
cristal
cristal38
recherche en pologne
Envoyé le: samedi 18 juillet 2015 09:43


Inscrit le: 21/05/2011
Messages: 84
encore moi
pour moi ,il m'est impossible de traduire ;
encore merci
cristal
Répondre |  | 

Aller au forum