| A' propos de la comptine de la Jeune chevrière... - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 18/01/2015
Messages: 1
|
 A' propos de la comptine "Où vas tu jeune chevrière": ma grane- mère, qui était de Lausanne ( 1880-1962) chantait les dernières strophes ainsi:
Regarde la bas, cette couronne:
si tu la veux, elle est à toi;
mais pour ça, o ma Mignonne
donne moi ton coeur et ta fois
Adieu mon beau coteau qui pènche
où sont tous les bluets en fleur
adieu ma belle chèvre Blanche
car je vais suivre mon seigneur!
ludovicadenava@yahoo.it (Italia)
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Bonsoir
Notre chère Marie trop tôt disparue avait répondu à cette question sur un autre fil le 1er février 2012
c'est une variante de la même comptine
La chêvre blanche (chanson traditionnelle du Dauphiné)
Où vas-tu belle chevrière
Où vas-tu déjà si matin ?
A la rosée de la bruyère
Tu vas mouiller ton pied lutin !
Je vais voir mon coteau qui penche
Où sont tous mes rosiers en fleurs
Je vais conduire ma chèvre blanche
Laissez-moi passer, Monseigneur !
Tu fuis déjà bien loin la belle
Tu fuis déjà bien loin de moi
Regard' cett' fleur qui étincelle
Si tu le veux elle est à toi !
J'aime mieux mon coteau qui penche
Où sont tous mes rosiers en fleurs
Je vais conduire ma chèvre blanche
Laissez-moi passer, Monseigneur.
http://www.partitionsdechansons.com/pdf/8891/Traditionnel-La-chevre-blanche.html
|
|
Inscrit le: 11/07/2017
Messages: 1
|
Ma Grand'Mère Marie Casanelli d'Istria Luisi me chantait , en Corse, entre l'an 1960 et l'année 1970 cette chanson si chère à mon coeur dans la version suivante :
Où vas-tu jeune chevrière,
Où vas-tu fraîche et si matin?
Où vas-tu jeune chvrière?
Où vas-tu faîche et si matin?
Je vais voir le côteau qui penche
Où sont toutes mes jeunes soeurs
Je vais conduire ma chèvre blanche
laissez-moi passer mon seigneur
Je vais conduire ma chèvre blanche
Laissez-moi passer mon seigneur
Si tu voulais oh! Ma jolie,
Si tu voulais m'aimer un jour,
Vois-tu cette croix d'or qui brille
C'est là le gage de mon amour
Adieu, donc, le côteau qui penche
Où sont toutes mes jeunes soeurs
Adieu ma douce chèvre blanche
Je vais vous suivre mon Seigneur
Adieu ma douce chèvre blanche,
Je ais ous suivre mon seigneur.
|
|
Inscrit le: 25/02/2021
Messages: 1
|
suis heureuse de voir cette comptine
car je ne me rappelais plus les paroles
seulement l'air et je disais la première strophe ainsi
"Où vas tu donc jeune chevrière .....
c'est en classe de certificat d'étude que la maîtresse nous l'avais apprise
et lorsque j'étais en famille à l'a chanter j'avais tjs beaucoup de succès
maintenant avec l'âge je ne chante plus aussi bien
|
|