Forums

 
Décès à S. Gallo Svizzera - Filae.com
Jean-Noel.B5
Décès à S. Gallo Svizzera
Envoyé le: mardi 19 août 2014 21:49



Inscrit le: 17/02/2006
Messages: 860
Bonsoir à tous,

Cibien Giuseppe
di Giovanni e Candeago Catterina
Nato a Le Laste di Giaon il 07/06/1845
Morto il 20/02/1938 alle Laste
e
Dal Magro Lucia
di Angelo e Buttol Teresa
Nata a Ceresera il 28/09/1854
Morta il 29.8.1888 a S. Gallo Svizzera

Si sono sposati il 29/11/1876 a Limana e non risultano in archivio loro figli:


Voici les informations que j'ai sur ce couple.
J'aimerai savoir comment je peux me procurer l'acte de décès de l'épouse en Suisse et savoir si ils y ont eu des enfants, comme il n'y a pas de naissance pour ce couple à Limana

Merci
Je vous souhaite une agréable soirée
Amicalement Thumb Up
NouNou
NouNou
Peter.D10
Décès à S. Gallo Svizzera
Envoyé le: mercredi 20 août 2014 12:53



Inscrit le: 03/05/2007
Messages: 1 217
Bonjour NouNou,

L'acte de décès de Lucia Dal Magro ne vous montrera pas des données que vous ne connaissez pas déjà, à l'exception de la causse de son décès.
En plus, les actes d'après 1876 se trouvent à l'office de l'état civil dont le service est payant et assez restrictif, sans autorisation spéciale limité aux descendants directs.

Je vous propose donc de contacter les Archives de la ville Saint Galle. Demandez s'ils peuvent trouver la famille dans les registres du contrôle de l'habitant (anagrafe, Einwohnerkontrolle).
http://www.stadt.sg.ch/home/freizeit-tourismus/stgallen-entdecken/geschichte/stadtarchiv.html

Peter
Jean-Noel.B5
Décès à S. Gallo Svizzera
Envoyé le: mercredi 20 août 2014 13:33



Inscrit le: 17/02/2006
Messages: 860
Bonjour Peter,

Je vous remercie de vos informations. Je vais les contacter. Effectivement l'acte de décès ne m'apprendra rien d'autre c'est surtout la composition de sa famille.
Je viens d'ouvrir le lien, c'est en allemand. Pourriez-vous avoir la gentillesse de me donner un modèle de mail à envoyer.

Mille fois merci
Je vous souhaite un agréable après-midi
Amicalement
NouNou
NouNou
Peter.D10
Décès à S. Gallo Svizzera
Envoyé le: mercredi 20 août 2014 18:46



Inscrit le: 03/05/2007
Messages: 1 217
Bonsoir NouNou,

Vous pouvez bien faire votre demande en français. La réponse sera éventuellement en allemand - revenez sur ce site si nécessaire.

Expliquez tout que vous savez déjà sur ce couple.

Peter
Jean-Noel.B5
Décès à S. Gallo Svizzera
Envoyé le: mercredi 20 août 2014 20:02



Inscrit le: 17/02/2006
Messages: 860
Bonsoir Peter,

Je vous remercie et je vous tiendrez au courant de la réponse.

Je vous souhaite une agréable soirée
Amicalement
NouNou
NouNou
Répondre |  | 

Aller au forum