| acte de naissance espagnol - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 05/09/2006
Messages: 23
|
Bonjour,
Je fais des recherches généalogique sur la famille de mon mari, originaire d'Espagne (ses grands parents ont émigré en France pour fuir le régime de Franco).
Je viens de recevoir l'acte de naissance de son grand-père, né en février 1905 à Almansa.
Mais voilà, j'ai beaucoup de mal à le traduire pour en tirer des informations...
Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider svp ?
Merci à tous
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
OK je vous donne une adresse email pour me l'envoyer, mais j'espère qu'il sera bien lisible.
A+
|
|
Inscrit le: 05/09/2006
Messages: 23
|
merci  je vous ai envoyé l'acte par mail
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
 
|
|
Inscrit le: 05/09/2006
Messages: 23
|
L'acte de naissance mentionne les parents du grand-père de mon mari et leurs âges à sa naissance.
Du coup j'ai leurs noms et je devine leurs années de naissance, mais c'est tout... comment savoir où ils sont nés et obtenir des actes de naissance ?
Je débute en généalogie...
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Un peu de patience, je vous donnerais les infos que contient votre acte.
Et vous pourrez continuer vos recherches.
A+
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Faites un copié collé du lien suivant et vous aurez tous les actes baptêmes, mariage et DC d'Almansa jusqu'en 1901 et pour certains 1902 :
https://familysearch.org/search/image/index#uri=https%3A%2F%2Ffamilysearch.org%2Frecapi%2Fsord%2Fwaypoint%2FMP56-92S%3A35231701%2C35227202%3Fcc%3D1431011
|
|
Inscrit le: 05/09/2006
Messages: 23
|
merci, dans les archives des baptêmes j'ai déjà retrouvé deux parents
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Bernard
Pour Villajoyosa pas de registres en ligne
pour 1866 il faut écrire à la paroisse
NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN
Plaza de la Iglesia, 6 - 03570 LA VILA JOIOSA (ALICANTE)
NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN
Plaza de la Virgen del Carmen, s/n - 03570 LA VILA JOIOSA (ALICANTE)
SAN ANTONIO ABAD
Barrio San Antón, s/n - 03570 LA VILA JOIOSA (ALICANTE)
Les actes peuvent être dans l'une des trois paroisses, mais aussi ne plus exister.
Bonne chance
|
|
Inscrit le: 30/05/2008
Messages: 604
|
A Jeanine. Bonjour. Je repasse ici le message que j'ai envoyé en MP. Je ne sais pas si vous l'avez reçu ?
Je voulais savoir si vous connaissiez une adresse mail pour ces paroisses de Vila Joiosa ? J'ai bien envoyé une demande d'acte (aux trois !) mais je voudrai leur demander si ils ont bien reçu mon courrier et comme je ne parle pas Espagnol, je suis passé par un traducteur (Google) mais n'ayant pas d'adresse mail...!!!
Merci de votre réponse. (.30071 : c'est moi !)
Je suis astronome amateur, philatéliste convaincu, généalogiste dilettante et blogueur quand j'ai le temps. Voici l'adresse de mes blogs : http://lanbernenard.over-blog.com ou
http://poemes-lucile-lannee.over-blog.com
http://ninoupomlan.over-blog.com
Les patronymes inclus dans mon arbre :
ANNEE (35-56)/BEUVET (93)/DEBOURGES(18)/ECHEGUT (18-93)/KLEIN/LANNEE (21-93)/LENIEF(10-89)/LEVY (75)/LOICHON (35)/POMMIES (64-65)/REDONNET (31)/
Mon arbre : http://gw5.geneanet.org/sirius9
|
|