Forums

 
Certificat de naissance et de baptême polonais (pièce-jointe) - Filae.com
bertrand9575
Certificat de naissance et de baptême polonais (pièce-jointe)
Envoyé le: jeudi 28 novembre 2013 21:35


Inscrit le: 28/10/2013
Messages: 26
Bonsoir,

J'ai du mal à déchiffrer un certificat de naissance et de baptême polonais, rédigé en latin, ci-dessous en pièce-jointe.

Quelqu'un peut-il m'aider à lire les noms dans la colonne "mater", après le nom "Thecla Mazurkiewicz" et le mot avant "Maria Mazur" en bas de la colonne "parentes".

Par avance, merci!

Ewa.P4
Certificat de naissance et de baptême polonais (pièce-jointe)
Envoyé le: jeudi 28 novembre 2013 23:03


Inscrit le: 27/07/2011
Messages: 219
Thecla (Tekla) Mazurkiewicz, fille de Franciszek et Catherine (Katarzyna) Gorgacz

obstetrix (sage femme) Maria Mazur
Ewa
bertrand9575
Certificat de naissance et de baptême polonais (pièce-jointe)
Envoyé le: jeudi 28 novembre 2013 23:22


Inscrit le: 28/10/2013
Messages: 26
Merci Ewa. J'ai du mal à lire "Franciszek" et "Katarzyna" mais c'est effectivement ressemblant.
Je n'aurai jamais deviné le "obstx" en revanche !
Répondre |  | 

Aller au forum