Forums

 
Skurjaty (Biélorussie) - Filae.com
bertrand9575
Skurjaty (Biélorussie)
Envoyé le: lundi 25 novembre 2013 14:36


Inscrit le: 28/10/2013
Messages: 26
Bonjour,

Je recherche la trace de mon grand-père né en 1917 à Skurjaty.

Il semble que ce lieu était situé en Pologne dans les années 20 mais qu'aujourd'hui il est situé en Biélorussie.

J'ai du mal à situé Skurjaty sur une carte, selon moi, il s'agirait uniquement d'un "lieu-dit", peut-être inhabité aujourd'hui.

Quelqu'un sait-il comment obtenir la copie d'un acte de naissance en Biélorussie?

Par avance, merci!

Bertrand9575
Lucie.S44
Skurjaty (Biélorussie)
Envoyé le: lundi 25 novembre 2013 16:24



Inscrit le: 23/03/2006
Messages: 4 926
Bonjour Bertrand:

J'ai trouve ces liens:

Skurjaty
http://travel.aol.com/travel-guide/europe/belarus/s/

Skurjaty est pres de ces villes:
Beleviche 2.09 km
Nova Luka 3.86 km
Khvosty 4.18 km
Tovshchinakh 4.82 km
d’apres le site: http://travel.aol.com/travel-guide/europe/belarus/skurjaty-overview/

Ancestry.com a des collections sur Belarus. Quoique je ne comprends pas la langue russe ou polonaise, si vous me dites qui vous cherchez, je veux bien essayer de trouver en lisant les patronymes.

Cordialement,

Lucie

bertrand9575
Skurjaty (Biélorussie)
Envoyé le: lundi 25 novembre 2013 17:11


Inscrit le: 28/10/2013
Messages: 26
Volontiers, Lucie!

Les informations que je recherche concernent la personne suivante:

Piotr ZIENKIEWICZ, né à Skurjaty (Biélorussie) le 25 décembre 1917. Décédé à Jelenia Gora (Pologne) en 1985.

Bertrand
Lucie.S44
Skurjaty (Biélorussie)
Envoyé le: lundi 25 novembre 2013 20:08



Inscrit le: 23/03/2006
Messages: 4 926
Bonjour Bertrand:

Je suis bien desolee mais je ne trouve pas votre Piotr ZIENKIEWICZ ne en 1917 et decede en 1985.

Plusieurs Piotr ZIENKIEWICZ dont un ne Oct. 1925 a Bohukaly, Lubelskie, Pologne et decede en 1990 a Jelenia Gora, Pologne. Fils de Tomasz et Bronislawa ZIENKIEWICZ.

J'ai cherche aussi sous le nom SIENKIEWICZ mais pas de resultat.

Cordialement,

Lucie


bertrand9575
Skurjaty (Biélorussie)
Envoyé le: lundi 25 novembre 2013 21:33


Inscrit le: 28/10/2013
Messages: 26
(re)bonjour Lucie.

Savez-vous avec qui était marié ce Piotr Zienkiewicz, né en octobre 1925 à Bohukaly, Lubelskie, Pologne et décédé en 1990 a Jelenia Gora, Pologne?
Ewa.P4
Skurjaty (Biélorussie)
Envoyé le: lundi 25 novembre 2013 21:54


Inscrit le: 27/07/2011
Messages: 219



Ewa
Ewa.P4
Skurjaty (Biélorussie)
Envoyé le: lundi 25 novembre 2013 21:55


Inscrit le: 27/07/2011
Messages: 219

Ewa
Ewa.P4
Skurjaty (Biélorussie)
Envoyé le: lundi 25 novembre 2013 21:56


Inscrit le: 27/07/2011
Messages: 219

Ewa
Ewa.P4
Skurjaty (Biélorussie)
Envoyé le: lundi 25 novembre 2013 21:58


Inscrit le: 27/07/2011
Messages: 219
Skurjaty avait sa paroisse à Dalekie.
Ewa
bertrand9575
Skurjaty (Biélorussie)
Envoyé le: lundi 25 novembre 2013 22:18


Inscrit le: 28/10/2013
Messages: 26
Merci Ewa! Savez-vous à qui s'adresser en Biélorussie pour demander une copie du l'acte de naissance? B.
Lucie.S44
Skurjaty (Biélorussie)
Envoyé le: mardi 26 novembre 2013 01:54



Inscrit le: 23/03/2006
Messages: 4 926
Bonjour Bertrand:

Piotr ZIENKIEWICZ ne en Oct 1925 a Bohukaly, Lubelskie, Pologne a epouse Krystyna DUBAS (date et lieu inconnus). Elle est nee vers 1928 a Lodz, Pologne et decedee vers 1998 a Jelenia Gora, Pologne (parents non-mentiones). Ce couple a eu deux enfants. Info sur l’un est privee et l’autre est Piotr Tomasz ZIENKIEWICZ ne vers 1957 at Jelenia Gora et decede vers 2002 a Jelenia Gora. Information sur l’epouse et 4 enfants est privee.

Je viens de decouvrir ce lien (il n’est qu’en Anglais) http://www.jewishgen.org/Belarus/belarus_records_various_archives.htm
ou il y a plusieurs adresses mais je ne vois que Minsk et Grodno. Et je ne sais pas encore ou exactement il faut vous adresser. J’ai envoye un message a l’un des responsables du site et on verra ce qui ensuit.

Cordialement,

Lucie
bertrand9575
Skurjaty (Biélorussie)
Envoyé le: mardi 26 novembre 2013 09:50


Inscrit le: 28/10/2013
Messages: 26
Bonjour Lucie,
Merci pour ces informations. Le Piotr Zienkiewicz que vous mentionnez n'est malheureusement pas la même personne.
Je continue mes recherches.
Cordialement.
Bertrand
bertrand9575
Skurjaty (Biélorussie)
Envoyé le: mardi 7 octobre 2014 23:17


Inscrit le: 28/10/2013
Messages: 26
Bonjour Ewa. Je reprends mes recherches et ne comprends pas le lien entre Skurjaty et Dalekie: ces deux villes semblent très éloignées l'une de l'autre.
Savez-vous où puis-je trouver/demander son acte de naissance (qui n'est pas si vieux: 1917…)?
Justyna.Zienkiewicz
Skurjaty (Biélorussie)
Envoyé le: samedi 24 janvier 2015 21:50


Inscrit le: 24/01/2015
Messages: 1
Peter Zienkiewicz- femme Krystyna Dubas est ma grand-mère et grand-père.
bertrand9575
Skurjaty (Biélorussie)
Envoyé le: vendredi 27 février 2015 18:22


Inscrit le: 28/10/2013
Messages: 26
Bonjour Justyna,
Je pense qu'il s'agit d'une autre personne. Mes recherches concernent Piotr Zienkiewcz qui était marié avec Ludwika Mazur.
Bertrand
Répondre |  | 

Aller au forum