| Demande extrait etat civil - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 04/11/2013
Messages: 3
|
Bonjour,
Je suis à la recherche d'un extrait d'acte de naissance pour Charles Gueutal qui serait né le 28 juillet 1794 à Hambourg...
Merci pour votre aide
|
|
Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 1 910
|
Adressez-vous à :
Staatsarchiv
Kattunbleiche 19
D-22041 Hamburg
poststelle@staatsarchiv.hamburg.de
|
|
Inscrit le: 04/11/2013
Messages: 3
|
Bonsoir,
Je me permets de vous relancer au sujet de ma demande sur un acte de naissance à Hambourg:
J'ai contacté les archives locales qui m'ont répondues par la négative mais j'avoue ne pas comprendre complètement leur message. Sauriez-vous m'aider à traduire SVP? :
Ihre E-Mail vom 6.11.2013
Sehr geehrter Herr Gueutal,
das Staatsarchiv stellt Ihnen das für Sie genealogisch relevante Archivgut bereit. Neben der Möglichkeit, eigenständig genealogische Quellen zu ermitteln und im Lesesaal des Staatsarchivs einzusehen, können Sie auch einen Recherchedienst beauftragen, der gegen Honorar Ihre Suchaufträge übernimmt. Nähere Informationen und eine Liste mit Recherchediensten finden Sie unter
http://www.hamburg.de/kulturbehoerde/familienforschung02/
Angesichts einer überaus hohen Anzahl personenkundlicher Anfragen, die das Staatsarchiv monatlich erreichen, ist es ihm leider nicht möglich, die Recherchearbeiten für Sie zu übernehmen.
Mit freundlichem Gruß
Barbara Koschlig
Freie und Hansestadt Hamburg
Kulturbehörde Staatsarchiv
-Beratungsdienst-
Kattunbleiche 19
22041 Hamburg
Merci pour votre aide
|
|
Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 1 910
|
Il faut venir faire les recherches vous-même ou demander à quelqu’un qui s’occupe de la généalogie. C’est payant . Sur :
« 8 Recherchedienste » vous trouvez des adresses.
Pour l’époque avant 1866 il y a les enregistrements des naissances à Hambourg à la paroisse protestante à Staatsarchiv. Pour les catholiques il n’y a pas des informations à Staatsarchiv. Il faut s’adresser à :
• Landeskirchliches Archiv der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland
Winterbeker Weg 51
D-24114 Kiel
Website: www.nordelbisches-kirchenarchiv.de
ou
• Erzbistum Hamburg
www.erzbistum-hamburg.de.
Je vous conseille d’envoyer un mail suivant la confession, Kiel pour protestant, Hamburg pour catholique.
|
|