Forums

 
Traduction de lettres en allemand de 14-18 - Filae.com
GénéaMoselle
Traduction de lettres en allemand de 14-18
Envoyé le: lundi 5 août 2013 11:05


Inscrit le: 04/01/2007
Messages: 495
Bonjour,

Je ne parle pas allemand, je demande donc si quelqu'un parle allemand ici ?

J'ai plusieurs lettres de mon arrière arrière grand père mosellan (alors Allemande à l'époque) que je ne comprends pas

http://www.noelshack.com/2013-32-1375693384-img.jpg

http://www.noelshack.com/2013-32-1375693373-img-0001.jpg

http://www.noelshack.com/2013-32-1375693373-img-0002.jpg

http://www.noelshack.com/2013-32-1375693385-img-0003.jpg

http://www.noelshack.com/2013-32-1375693433-img-0004.jpg

http://www.noelshack.com/2013-32-1375693415-img-0005.jpg

http://www.noelshack.com/2013-32-1375693433-img-0006.jpg

http://www.noelshack.com/2013-32-1375693415-img-0007.jpg

http://www.noelshack.com/2013-32-1375693502-img-0008.jpg
http://gw.geneanet.org/xam57 et http://genealogie-forum.aceboard.fr
H.Meyer004
Traduction de lettres en allemand de 14-18
Envoyé le: lundi 5 août 2013 15:56



Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 3 769
Bonjour,

Je vais m'en occuper. Veuillez me evtl. contacter hans_erich2 arobase Yahoo.fr

Cordialement!
GénéaMoselle
Traduction de lettres en allemand de 14-18
Envoyé le: mardi 6 août 2013 13:50


Inscrit le: 04/01/2007
Messages: 495
Je vous remercie Hans
http://gw.geneanet.org/xam57 et http://genealogie-forum.aceboard.fr
H.Meyer004
Traduction de lettres en allemand de 14-18
Envoyé le: jeudi 8 août 2013 19:39



Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 3 769
Bonjour,

Les traductions ne vont pas vous donner des nouvelles infos, à part de ça va? et je vais bien.
Je vais vous envoyer la traduction si j'ai votre adresse e-mail.

Cordialement!
GénéaMoselle
Traduction de lettres en allemand de 14-18
Envoyé le: vendredi 9 août 2013 22:09


Inscrit le: 04/01/2007
Messages: 495
Je vous remercie
http://gw.geneanet.org/xam57 et http://genealogie-forum.aceboard.fr
GénéaMoselle
Traduction de lettres en allemand de 14-18
Envoyé le: lundi 12 août 2013 11:15


Inscrit le: 04/01/2007
Messages: 495
Hans, vous ne m'avez pas envoyés les traductions

Vous êtes-vous trompé d'adresse ?



Cordialement
Maxime
http://gw.geneanet.org/xam57 et http://genealogie-forum.aceboard.fr
H.Meyer004
Traduction de lettres en allemand de 14-18
Envoyé le: lundi 12 août 2013 16:43



Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 3 769
J'ai envoyé deux fois, le 11.8 et 12.8. le message avec les pièces joints 0000, 03, 06.
Les messages ne sont pas revenu, dont arrivés.

Cordialement!
Répondre |  | 

Aller au forum