Forums

 
traduction acte en allemand - Filae.com
piloukiki68
traduction acte en allemand
Envoyé le: mercredi 3 octobre 2012 10:31


Inscrit le: 20/09/2004
Messages: 43
Bonjour

Besoin d'aide pour la traduction de cet acte de naissance de 1797 à Gundolsheim (Alsace)

Celui de gauche

http://www.archives.cg68.fr/Services_Actes_Civils_Affichage.aspx?idActeCivil=2177&Image=50&idCommune=114&idTypeActe=2&idRecherche=0&anneeDebut=&anneeFin=

Merci à vous
P.Avril001
traduction acte en allemand
Envoyé le: samedi 3 novembre 2012 18:10


Inscrit le: 09/11/2001
Messages: 21
Bonjour,
vous pouvez vous adresser à l'adresse suivante : http://www.entraide-genealogique.net/paleo.php3
votre acte est ecrit en alsacien à l'époque révolutionnaire.
cordialement
Pierre
H.Meyer004
traduction acte en allemand
Envoyé le: samedi 3 novembre 2012 20:17



Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 3 769
Bonjour,
Pierre il n'y a pas d'écriture alsacienne, c'est allemand.

piloukiki, je vais m'en occuper
Entre temps donnez moi votre adresse mail, je vous envoie la traduction par pièce joint.

Cordialement!
Répondre |  | 

Aller au forum