Forums

 
Aide à la traduction d'un acte en luxembourgeois (allemand) - Filae.com
Lopez.M17
Aide à la traduction d'un acte en luxembourgeois (allemand)
Envoyé le: mardi 25 septembre 2012 17:46


Inscrit le: 18/01/2008
Messages: 85
Bonsoir à tous,

J'ai demandé un acte de naissance d'une de mes aieules née à Walferdange au Luxembourg en 1849.
Or, cet acte est écrit en luxembourgeois (en allemand ou dialecte s'y approchant)et je n'y comprends rien malheureusement !

Quelqu'un de la file serait-il capable de me le traduire ou en tout cas, de me donner les noms, prénoms, dates de naissances, lieux de naissances des parents etc ... s'ils sont notés !

Je vous envoie l'acte sur demande.

Merci par avance de votre aide.

Cordialement

Miguel-Alexandre
Répondre |  | 

Aller au forum