Forums

 
Rech. au GRAND DUCHE DU LUXEMBOURG - Filae.com
Huletdelimal
Rech. au GRAND DUCHE DU LUXEMBOURG
Envoyé le: lundi 24 septembre 2012 17:06



Inscrit le: 26/11/2003
Messages: 5
Il suffit de vous rendre dans la dite commune ou, plus simplement, vous trouvez le site de sa maison communale sur le Net et téléphonez. J'ai demandé un extrait de naissance à Vianden, ils pouvaient me l'envoyer moyennant le paiement de €2.5, mais étant en promenade, j'ai fait le paiement sur place, puis j'ai reçu l'extrait estampillé par le maire par la poste.

C'EST SIMPLE!
ABSQUE LABORE NIHIL
Lopez.M17
Rech. au GRAND DUCHE DU LUXEMBOURG
Envoyé le: lundi 24 septembre 2012 19:07


Inscrit le: 18/01/2008
Messages: 85
Bonsoir à tous,

J'ai demandé un acte de naissance d'une de mes aieules née à Walferdange au Luxembourg en 1849.
Or, cet acte est écrit en luxembourgeois (en allemand ou dialecte s'y approchant)et je n'y comprends rien malheureusement !

Quelqu'un de la file serait-il capable de me le traduire ou en tout cas, de me donner les noms, prénoms, dates de naissances, lieux de naissances des parents etc ... s'ils sont notés !

Merci par avance de votre aide.

Cordialement

Miguel-Alexandre
Lopez.M17
Rech. au GRAND DUCHE DU LUXEMBOURG
Envoyé le: mardi 25 septembre 2012 17:36


Inscrit le: 18/01/2008
Messages: 85
Je vous envoie l'acte pour ceux qui peuvent m'aider !!!
Répondre |  | 

Aller au forum