Forums

 
demande aide a la lecture - Filae.com
Mimi.R3
demande aide a la lecture
Envoyé le: dimanche 17 juin 2012 21:34


Inscrit le: 14/07/2011
Messages: 55
Sad bonsoir
quelqu'un peut-il me dechiffrer un acte de mariage a epineux le seguin (53)
je suis incapable de lire l'acte de mariage de louis francois et renee nail le 16 7 1685 a epineux page 47
merci d'avance
cordialement
marie renou
Cécile.D38
demande aide a la lecture
Envoyé le: dimanche 17 juin 2012 22:00


Inscrit le: 08/10/2005
Messages: 430
Bonsoir Mimi,

Voici ce que je lis :

"le 6ème jour de février 1685 ont été par moi Pretre Vicaire, épousés en l'église d'Epineux le seguin ...., honnête personne Louis François, de la paroisse de Préaux (?) .... de droit, assisté d'honnête personne Louis Daulumir (?) cousin germain, Jacques Talnas (?), Jean Daulumir (?), Jules François son neveu, et Renée Nail âgée de 19 ans ou environ, assistée d'honnête personne Nicolas Nail, marchand, son père, Pierre et Nicolas Nail, ses frères et Maitre Pierre Nail, son grand père. Le dit Louis Daulumir (?)dit ne savoir signer"

Voila à peu près (il manque quelques mots) la teneur de cet acte de mariage.
Cécile
Répondre |  | 

Aller au forum