Cherchez-vous au Pays Basque? - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 23/03/2006 Messages: 5 120
|
Bonjour:
Je possede des CDs ou il y a des releves de naissances et mariages (pas de deces) sur les provinces Alava (1182-1844); Guipuzcoa (1553-1905) et Vizcaya (1514-1905). Il y a des lacunes.
Merci de me donner toute information en votre possession, tels que les patronymes (en MAJUSCULES), prenoms, dates (meme approximatives) et lieux.
Cordialement,
Lucie
|
|
Inscrit le: 13/09/2010 Messages: 56
|
Bonjour, auriez-vous dans vos CD la date et le lieu de mariage de mes grands parents : Francisco GANDARILLAS PENA né à Pamanes Cantabria le 2 12 1879 Ynes JAUREGUIZAR ELEXPURU née à Bermeo Vizcaya le 21 1 1883 Merci Jeanne
|
|
Inscrit le: 23/03/2006 Messages: 5 120
|
Bonjour Jeanne:
Dans mes CDs, il n’y a pas Pamanes. Donc rien sur Francisco GANDARILLAS PENA, excepte ceci trouve dans FamilySearch et Ellis Island.
Francisco Gandarillas - “New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island) -1892-1924 https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/J6HR-9NT Il s’embarque sur le navire Niagara a Bordeaux le 28 Feb 1920; il a 39 ans et marie avec Saturnina VOGA ou VEGA de Pamares. Sa derniere residence etait Pamares, Espagne et sa destination est Vermont, USA.
Trouve dans les CDs: Mariage le 19 Octobre 1901 a Labaluga, Vizcaya, Espagne de: GANDARIAS Y PENA, Emeterio Age: 28 et Gregoria GONZALEZ Y SAN GINES Age: 29 Collection: San Pedro Apostol; Catolica Parents de l’epoux: Sebastian GANDARIAS et Saturnina PENA Parents de l’epouse: Manuel GONZALEZ et Atanasia SAN GINES Source: FHL Film 1506378 Dates: 1890 - 1905
Une quantite de DE JAUREGUIZAR a Bermeo, Vizcaya, mais malheureusement pas de mariage apres 1888 dans mon CD. Mais j’ai trouve ce mariage: Mariage le 14 Aout 1876 a Bermeo, Vizcaya, Espagne de: DE JAUREGUIZAR, Julian Age: 22 et Eustoquia DE ELEXPURU Age: 19 Collection: Santa Maria; Catolica Parents de l’epoux: Domingo DE JAUREGUIZAR et Gerbasia DE MARECHEAGA Parents de l’epouse: Luciano DE ELEXPURU et Micaela DE PORTUONDO Source: FHL Film 1279778 Dates: 1865 - 1882
Evidemment, il se peut que ces individus ne soient pas parentes.
Cordialement,
Lucie
|
|
Inscrit le: 16/04/2007 Messages: 1 289
|
Bonjour Jeanne,
Ho!!Là!Là! Jeanne je crois que pour vous depuis qq temps, c'est NOEL!
Bonne journée Isabelle
|
|
Inscrit le: 13/09/2010 Messages: 56
|
Bonjour Lucie, effectivement c'est Noël avant l'heure : Luciano et Eustaquia sont les parents de ma grand mère Inés. Merci Jeanne
|
|
Inscrit le: 23/03/2006 Messages: 5 120
|
Bonjour Juanita:
Gaztelu n’est pas dans mes CDs. Il y a plusieurs MINTEGUIAGA dans d’autres villes entre 1743 et 1893 mais les annees manquantes sont de 1786 a 1841. Dans mes CDs, il y a Cintruenigo, Navarre; 8 naissances des MINTEGUIAGA entre 1845 et 1860.
Avez-vous acces a Ancestry.com? Il y a un Josef Antonio MINTEGUIAGA OLANO ne en Novembre 1778 a Gaztelu. Cette info a ete soumise par MPILAR75.
Dites-moi si vous voulez que j’appronfondisse la recherche.
Amicalement,
Lucie
|
|
Inscrit le: 27/10/2005 Messages: 33 705
|
Juanita
As-tu regardé sur le site du pays basque registres en ligne ?
J'ai donné le lien sur le fil "archives en ligne Espagne" sur ce forum.
Cordialement
|
|
Inscrit le: 27/10/2005 Messages: 33 705
|
Bonne chance Juanita
|
|
Inscrit le: 23/03/2006 Messages: 5 120
|
Bonjour Juanita:
Mieux vaux tard que jamais!!!!! Je ne vois votre message qu'a l'instant. Ou bien vous ai-je repondu directement? Je ne m'en souviens pas du tout.
Je n'ai rien sur Zaragosa mais pas mal sur la Province de Navarra.
Je suis prete a vous aider.
A bientot.
Lucie
|
|
Inscrit le: 27/10/2005 Messages: 33 705
|
Et oui sur l'Aragon rien car trop d'églises brûlées pendant la guerre qui fit rage dans cette région.
Bonne soirée Lucie
Cordialement
|
|
Inscrit le: 23/03/2006 Messages: 5 120
|
Bonjour Juanita:
Voici ce que j’ai trouve:
MINTEGUIAGA GARBAYO, Ruperta Birth Date: 27 Mar 1854 Christening Date: 27 Mar 1854 Recorded in: Cintruenigo, Navarra, Spain Collection: San Juan Bautista; Catolica Father: Jose MINTEGUIAGA Father's Father: Jose Antonio Father's Mother: Manuela GIL Mother: Carmen GARBAYO Mother's Father: Angel GARBAYO Mother's Mother: Antonia GARBAYO Source: FHL Film 1332578 Dates: 1800 - 1861
Cinq autres enfants (nes au meme endroit) du couple Jose MINTEGUIAGA et Carmen GARBAYO (cette derniere est aussi nommee Maria del Carmen GARBAYO). Segunda nee le 1 Juin 1851 Roman ne le 17 Nov 1852 Ezequiela nee le 10 Avril 1856 Concepcion nee le 9 Decembre 1857 Ramona nee le 31 Aout 1860
Mariage le 22 Juillet 1850 a Cintruenigo de MINTEGUIAGA, Jose Wife: Maria del Carman GARBAYO Age: 25 Marriage Date: 22 Jul 1850 Recorded in: Cintruenigo, Navarra, Spain Collection: San Juan Bautista; Catolica Husband previously married (l’epoux a ete marie auparavant) Husband's Father: Antonio Husband's Mother: Manuela GIL Wife's Father: Angel Wife's Mother: Antonia GARBAYO Source: FHL Film 1332582 Dates: 1747 - 1884
Mariage le 16 Janvier 1883 a Cintruenigo de FUERTES Y ARTOLA, Manuel Antonio Age: 37 Wife: Ruperta MINTEGUIAGA Y GARBAYO Age: 27 Marriage Date: 16 Jan 1883 Recorded in: Cintruenigo, Navarra, Spain Collection: San Juan Bautista; Catolica Husband's Father: Tomas FUERTES Husband's Mother: Petra ARTOLA Wife's Father: Jose MINTEGUIAGA Wife's Mother: Maria Carmen GARBAYO Source: FHL Film 1332582 Dates: 1747 - 1884
Mariage le 4 Mars 1889 a Cintruenigo de MINTEGUIAGA Y GARBAYO, Roman Age: 35 Wife: Encarnacion PASCUAL Y SERRANO Age: 20 Marriage Date: 4 Mar 1889 Recorded in: Andosilla, Navarra, Spain Collection: San Julian y Santa Basilisa; Catolica Husband previously married (l’epoux a ete marie auparavant) Husband's Father: Jose MINTEGUIAGA Y GIL Husband's Mother: Carmen GARBAYO Y GARBAYO Wife's Father: Vicente PASCUAL Y GARCIA Wife's Mother: Nemesia SERRANO Y CARCAR Source: FHL Film 1383939 Dates: 1726 - 1889
Soeurs de Jose MINTEGUIAGA Y GIL: MINTEGUIAGA GIL, Yldifonsa Maria Paz Christening Date: 24 Jan 1813 Recorded in: Corella, Navarra, Spain Collection: San Miguel; Catolica et MINTEGUIAGA GIL, Micaela Geronima Birth Date: 29 Sep 1816 Christening Date: 30 Sep 1816 Recorded in: Corella, Navarra, Spain Collection: San Miguel; Catolica dont les parents et grandparents sont: Father: Josef Antonio MINTEGUIAGA Father's Father: Joan Antonio MINTEGUIAGA Father's Mother: Maria Mariana OLANO Mother: Manuela GIL Mother's Father: Sebastian GIL Mother's Mother: Tomasa VIRTO Source: FHL Film 1332430 Dates: 1813 - 1813
Apres avoir assimile tout cela, n’hesitez pas de me poser des questions et demander d’autres recherches.
Bonne lecture.
Lucie
|
|
Inscrit le: 23/03/2006 Messages: 5 120
|
Bonjour Juanita:
Suite de mes trouvailles:
Mariage le 28 Aout 1819 de GARBAYO, Angel Wife: Antonia GARBAYO Marriage Date: 28 Aug 1819 Recorded in: Cintruenigo, Navarra, Spain Collection: San Juan Bautista; Catolica Husband's Father: Manuel Husband's Mother: Maria Andres NAVASQUES Wife's Father: Rafael Wife's Mother: Theresa DIEZ Source: FHL Film 1332582 Dates: 1747 - 1884
Mariage le 14 Feb 1790 de GARBAYO, Manuel Wife: Maria Andres NAVASQUES Marriage Date: 14 Feb 1790 Recorded in: Cintruenigo, Navarra, Spain Collection: San Juan Bautista; Catolica Husband's Father: Juan GARBAYO Husband's Mother: Juaquina FERNANDEZ Wife's Father: Bernardo NAVASQUES Wife's Mother: Manuela RINCON Source: FHL Film 1332582 Dates: 1747 - 1884
Mariage le 1 Oct 1759 NAVASQUES, Bernardo Wife: Manuela RINCON Marriage Date: 1 Oct 1759 Recorded in: Cintruenigo, Navarra, Spain Collection: San Juan Bautista; Catolica Wife previously married (l’epouse a ete mariee auparavant)* Husband's Father: Francisco DE NAVASQUES Husband's Mother: Josepha DE IANGUAS Wife's Father: Bartholome RINCON Wife's Mother: Joaquina GARCIA Source: FHL Film 1332582 Dates: 1747 - 1884
*Mariage le 7 Fev 1758 de ALDUAN, Joseph Leon Wife: Manuela RINCON Marriage Date: 7 Feb 1758 Recorded in: Cintruenigo, Navarra, Spain Collection: San Juan Bautista; Catolica Husband's Father: Miguel ALDUAN Husband's Mother: Maria LAVORDA
Mariage le 8 Nov 1789 de GARBAYO, Raphael Wife: Thresa DIEZ DE ULZURRUM Marriage Date: 8 Nov 1789 Recorded in: Tudela, Navarra, Spain Collection: San Jaime; Catolica Husband's Father: Prudencio Husband's Mother: Melchora PORTILLO Wife's Father: Manuel Wife's Mother: Rita GALINDO Source: FHL Film 1359722 Dates: 1782 - 1804
Mariage le 15 Mar 1773 de XIL, Sevastian* Wife: Thomasa DE VIRTO* Marriage Date: 15 Mar 1773 Recorded in: Corella, Navarra, Spain Collection: San Miguel; Catolica Husband's Father: Sevastian Husband's Mother: Francisca DE YBARRA Wife's Father: Phelipe Wife's Mother: Maria DE SESMA Source: FHL Film 1332433 Dates: 1743 - 1895
*XIL, Sevastian est GIL, Sebastian. GIL, Sebastian et VIRTO, Tomasa sont les grandparents de Jose, Yldefonsa et Micaela MINTEGUIAGA GIL
Je vais maintenant chercher des naissances.
A bientot.
Lucie
|
|
Inscrit le: 23/03/2006 Messages: 5 120
|
Bonjour Juanita:
Pas trouve grand chose sur les naissances.
Celle-ci pourrait etre la grandmere maternelle de MINTEGUIAGA GARBAYO, Ruperta
GIL LAGUARDIA, Manuela Birth Date: 18 Jun 1814 Christening Date: 18 Jun 1814 Recorded in: Cintruenigo, Navarra, Spain Collection: San Juan Bautista; Catolica Father: Angel GIL Father's Father: Joaquin GIL Father's Mother: Theresa TRINCADO Mother: Manuela LAGUARDIA Mother's Father: Nicolas LAGUARDIA Mother's Mother: Ines DIAGO Source: FHL Film 1332578 Dates: 1800 - 1861
NOTE: Le patronyme GIL est aussi orthographie JIL ou XIL. Il y a peut-etre d’autres orth.
GARBAYO GARBAYO, Angel Birth Date: 2 Oct 1844 Christening Date: 3 Oct 1844 Recorded in: Cintruenigo, Navarra, Spain Collection: San Juan Bautista; Catolica Father: Angel GARBAYO Father's Father: Manuel GARBAYO Father's Mother: Maria Andres NAVASCUES Mother: Antonia GARBAYO Mother's Father: Rafael GARBAYO Mother's Mother: Teresa DIEZ Source: FHL Film 1332578 Dates: 1800 - 1861
PASCUAL SERRANO, Encarnacion Birth Date: 10 Nov 1868 Christening Date: 10 Nov 1868 Recorded in: Lerin, Navarra, Spain Collection: Santa Maria; Catolica Father: Vicente PASCUAL Father's Father: Fausto PASCUAL Father's Mother: Aniceta GARCIA Mother: Nemesia SERRANO Mother's Father: Lorenzo SERRANO Mother's Mother: Nolasca CARCAR Source: FHL Film 1039204 Dates: 1827 - 1894
Bonne lecture et si vous avez des questions ... n'hesitez pas.
Cordialement,
Lucie
|
|
Inscrit le: 27/10/2005 Messages: 33 705
|
Bonne fête à toi Lucie !!!
Bisous
|
|
Inscrit le: 16/04/2007 Messages: 1 289
|
Bonsoir Lucie,
Bonne fête!!!
Auriez vous les CD sur les Asturies?? Merci Isabele
|
|
Inscrit le: 23/03/2006 Messages: 5 120
|
Bonjour Isabelle:
Asturies/Asturias n'est pas dans mes CDs mais il y a une collection dans FamilySearch.org.
http://tinyurl.com/kr72rcl
https://familysearch.org/search/collection/2015322
Bonne recherche.
Lucie
|
|
Inscrit le: 23/03/2006 Messages: 5 120
|
Bonjour Janine, Juanita, Isabelle: Bonjour a tous et toutes:
Je vous souhaite de Bonnes Fetes et que la Nouvelle Annee nous apporte Sante, Paix et Bonheur.
Feliz Navidad y Feliz Ano Nuevo!
Merry Christmas and Happy New Year!
Lucie
|
|
Inscrit le: 23/03/2006 Messages: 5 120
|
Bonjour Juanita:
Un ajout dans votre famille. Felicitations!
Les infos que je vous ai donne sont toutes de mes 8 CDs que j'ai sur l'Espagne et qui couvrent des naissances et mariages (pas de deces) et dans plusieurs Provinces de l'Espagne. La Province de Navarra a une mine de releves. Dommage qu'il y a des annees qui manquent et que toutes les villes n'y sont pas.
Je vous souhaite, ainsi qu'a votre famille, un Joyeux Noel et une Bonne et Heureuse Nouvelle Annee.
Amicalement,
Lucie
|
|
Inscrit le: 27/10/2005 Messages: 33 705
|
Lucie
Joyeux noël et bonne année en avance
Que la chaîne des bénévoles continue son aide sur l'Espagne pour nos ami(e)s qui cherchent leurs ancêtres perdus.
Bon WE
|
|
Inscrit le: 27/10/2005 Messages: 33 705
|
Juanita
Soigne toi bien !!! 10 jours tu seras sur pied.
Bon dimanche
|
|
Inscrit le: 16/04/2007 Messages: 1 289
|
Bonjour Lucie,
Merci pour votre réponse. J'avais déjà consulté familysearch.org, mais rien trouvé sur les villes qui m'intéressent.
Je vous souhaite de passer de joyeuses fêtes 2013/2014. Amicalement Isabelle
|
|
Inscrit le: 27/10/2005 Messages: 33 705
|
Isabelle
Pour le Pays basque, les registres sont là
C'est très simple et le site très bien fait.
http://dokuklik.snae.org/sacramentales.php
Bonne journée à toutes et tous
|
|
Inscrit le: 23/01/2014 Messages: 2
|
bonjour, je recherche des éléments concernant mon arrière grand mère, Catherine OLIVE qui serait née dans un village DURANONA, village qui aurait été englobé avec d'autres villages dans VALLE TRAPAGA (situé à une quinzaine de km de BILBAO).Sa date de naissance serait approximativement 1847 et ses parents Laurent OLIVE et Martine LATORRE. Ces renseignements figurent dans son acte de décès à PARIS le 25/2/1892. Elle aurait émigré à PARIS dans les années 1870. Sa fille,ma grand mère, a été confiée à l'A.P. et n'a jamais eu de nouvelles. Merci de votre obligeance. Cordialement.
|
|
Inscrit le: 27/10/2005 Messages: 33 705
|
Bonjour
La liste des villes espagnoles
http://www.todopueblos.com/
Pour valle de Trapaga
regardez sur les registres en ligne pour le pays Basque
Le gouvernement basque espagnol a mis toutes ses archives en ligne.
C'est très simple et le site très bien fait.
http://dokuklik.snae.org/sacramentales.php
mais essayez en espagnolisant nom et prénom
comme Catarina Oliva par exemple
Cordialement
|
|
Inscrit le: 11/11/2010 Messages: 7
|
Bonjour Lucie,
Avez-vous dans vos CDs le mariage de Cenon BAZO X Maria Encarnacion CLEMENTE 03/11/1877 à Cascante (Navarra) Espagne.
Merci Cordialement Jean-Luc
|
|
Inscrit le: 15/08/2012 Messages: 404
|
Bonjour Jean-Luc:
Voici ce que j’ai trouve dans mes CDs. Il n'y a pas d'images, rien que des releves.
BAZO, Cenon Marriage Wife: Maria Encarnacion CLEMENTE Marriage Date: 3 Nov 1877 Recorded in: Cascante, Navarra, Spain Collection: Nuestra Senora de la Asuncion; Catolica Husband's Father: Pedro Husband's Mother: Beremunda GOMEZ Wife's Father: Felipe Wife's Mother: Severina PEREZ Source: FHL Film 1332175 Dates: 1776 - 1905
BAZO, Pedro Marriage Wife: Veremunda GOMEZ Marriage Date: 2 Nov 1829 Recorded in: Fitero, Navarra, Spain Collection: Santa Maria la Real; Catolica Husband's Father: Cenon BAZO Husband's Mother: Angela FERNANDEZ Wife's Father: Antonio Wife's Mother: Luisa RUIZ Source: FHL Film 1332573 Dates: 1811 - 1895
CLEMENTE, Felipe Marriage Wife: Severina PEREZ Marriage Date: 14 May 1844 Recorded in: Cascante, Navarra, Spain Collection: Nuestra Senora de la Asuncion; Catolica Husband's Father: Jose Husband's Mother: Clara GORRINDO Wife's Father: Manuel Wife's Mother: Luisa VILLANUEVA Source: FHL Film 1332175 Dates: 1776 - 1905
BAZO, Zenon Marriage Wife: Angela FERNANDEZ Marriage Date: 7 Jan 1801 Recorded in: Fitero, Navarra, Spain Collection: Santa Maria la Real; Catolica Husband's Father: Francisco Husband's Mother: Yldefonsa HUETE Wife's Father: Joseph Wife's Mother: Benita YANGUAS Source: FHL Film 1360000 Dates: 1624 - 1811
GOMEZ, Antonio Marriage Wife: Luisa RUIZ Marriage Date: 30 Sep 1788 Recorded in: Fitero, Navarra, Spain Collection: Santa Maria la Real; Catolica Husband's Father: Antonio GOMEZ Husband's Mother: Juana RUIZ Wife's Father: Ygnacio RUIZ Wife's Mother: Josepha DELGADO Source: FHL Film 1360000 Dates: 1624 - 1811
GOMEZ, Antonio Marriage Wife: Juana RUIZ Marriage Date: 22 Aug 1751 Recorded in: Fitero, Navarra, Spain Collection: Santa Maria la Real; Catolica Husband's Father: Christobal GOMEZ Husband's Mother: Juliana PUEYO Wife's Father: Joseph RUIZ Wife's Mother: Ana ASIAIN Source: FHL Film 1360000 Dates: 1624 - 1811
BAZO, Francisco Marriage Wife: Yldefonsa DE HUETE Marriage Date: 11 Aug 1762 Recorded in: Fitero, Navarra, Spain Collection: Santa Maria la Real; Catolica Husband previously married (son deuxieme mariage) Husband's Father: Francisco BAZO Husband's Mother: Maria DE GOMARA Wife's Father: Antonio DE HUETE Wife's Mother: Francisca XIMENEZ Source: FHL Film 1360000 Dates: 1624 - 1811
BAZO, Francisco Marriage (son premier mariage) Wife: Joachina LOPEZ Marriage Date: 11 Aug 1760 Recorded in: Fitero, Navarra, Spain Collection: Santa Maria la Real; Catolica Husband's Father: Francisco BAZO Husband's Mother: Maria DE GOMARA Wife's Father: Matheo LOPEZ Wife's Mother: Francisca XIMENEZ Source: FHL Film 1360000 Dates: 1624 - 1811
A SUIVRE ...
Lucie
|
|
Inscrit le: 15/08/2012 Messages: 404
|
Bonjour Jean-Luc:
Voici quelques naissances qui peuvent vous interesser; malheureusement je n’ai pas trouve celles de Cenon, Francisco, Pedro, et Zenon. Ils devraient etre dans les CDs pourtant! Je chercherai a nouveau, a moins que vous les avez deja!!!
BAZO DE GOMARA, Maria Josepha Christening Christening Date: 29 Jun 1731 Recorded in: Fitero, Navarra, Spain Collection: Santa Maria la Real; Catolica Father: Francisco BAZO Father's Father: Juan BAZO Father's Mother: Catalina DE ARANDA Mother: Maria DE GOMARA Mother's Father: Juan DE GOMARA Mother's Mother: Maria BARTE Source: FHL Film 1359995 Dates: 1617 - 1731
BAZO CLEMENTE, Federico Christening Birth Date: 16 Nov 1877 Christening Date: 16 Nov 1877 Recorded in: Fitero, Navarra, Spain Collection: Santa Maria la Real; Catolica Father: Juan BAZO Father's Father: Pedro BAZO Father's Mother: Veremunda GOMEZ Mother: Ursula CLEMENTE Mother's Father: Timoteo CLEMENTE Mother's Mother: Petra COLINERA Source: FHL Film 1359998 Dates: 1862 - 1899
BAZO FERNANDEZ, Juan Christening Birth Date: 6 May 1825 Christening Date: 6 May 1825 Recorded in: Ablitas, Navarra, Spain Collection: Santa Maria Magdalena; Catolica Father: Zenon BAZO Father's Father: Francisco BAZO Father's Mother: Ildefonza HUERTA Mother: Angela FERNANDEZ Mother's Father: Josef FERNANDEZ Mother's Mother: Benita IANGUAS Source: FHL Film 1383952 Dates: 1819 - 1885
Dites-moi ce qu’il vous manque ... je chercherais.
Cordialement,
Lucie
|
|
Inscrit le: 11/11/2010 Messages: 7
|
Bonsoir Lucie, Auriez-vous d'autres BAZO CLEMENTE à Fitero (Navarra),peut-etre aussi avec variante orthographique BASO ...etc???. Merci Cordialement
Jean-Luc
|
|
Inscrit le: 15/08/2012 Messages: 404
|
Bonjour Jean-Luc:
Plusieurs annees manquent dans les CDs.
Trouve un frere de Federico BAZO CLEMENTE, fils de Juan et Ursula CLEMENTE (Variation du nom BAZO)
VAZO CLEMENTE, Candido Christening Birth Date: 4 Sep 1880 Christening Date: 5 Sep 1880 Recorded in: Fitero, Navarra, Spain Collection: Santa Maria la Real; Catolica Father: Juan VAZO Father's Father: Pedro VAZO Father's Mother: Beremunda GOMEZ Mother: Ursula CLEMENTE Mother's Father: Timoteo CLEMENTE Mother's Mother: Petra CORENERA Source: FHL Film 1359998 Dates: 1862 - 1899
J'ai cherche les BAZO; BASO; BASSO; DE BASO; DE BAZO; VASO et VAZO.
Bonne chance.
Lucie
|
|
Inscrit le: 11/11/2010 Messages: 7
|
Bonjour Lucie,
Je vous remercie pour votre aide.
A bientot
Jean-Luc
|
|